1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:53,708 --> 00:02:54,790
(باب الجيب يفتح)

4
00:02:54,791 --> 00:02:57,457
(صلاة من الكنيسة)

5
00:02:57,458 --> 00:02:58,875
(باب الجيب يغلق)

6
00:02:59,791 --> 00:03:01,291
(يبدأ محرك الجيب)

7
00:03:02,250 --> 00:03:03,332
(باب الجيب يغلق)

8
00:03:03,333 --> 00:03:06,541
(الجيب يتحرك للأمام)

9
00:03:07,541 --> 00:03:08,791
(جرس الكنيسة)

10
00:03:09,375 --> 00:03:11,207
(الكاهن يرتل الترنيمة)

11
00:03:11,208 --> 00:03:12,249
(سيارة جيب تصفر)

12
00:03:12,250 --> 00:03:14,541
(يواصل الكاهن ترديده)

13
00:03:14,666 --> 00:03:16,000
(يقترب من الجيب)

14
00:03:28,875 --> 00:03:29,875
سيدي!

15
00:03:36,416 --> 00:03:43,666
(همهمة منخفضة ومتوترة)

16
00:03:44,333 --> 00:03:47,416
(يتنفس بعمق)

17
00:03:47,583 --> 00:03:49,415
لقد قضيت الكثير
سنوات في الخدمة، أليس كذلك؟

18
00:03:49,416 --> 00:03:51,708
لماذا تتورط في
مثل هذه الأفعال الفظيعة؟

19
00:03:53,041 --> 00:03:55,583
سيدي، لم أكن
متورط في أي عمل فظيع

20
00:03:56,250 --> 00:03:59,083
لذلك، لا أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك
أنا الجاني في قضية القتل هذه.

21
00:03:59,875 --> 00:04:04,375
(تردد متوتر)

22
00:04:04,541 --> 00:04:07,375
إذا استطعت... إذا استطعت،
يرجى إعفاءي من هذا.

23
00:04:07,958 --> 00:04:12,166
(إنشاء موسيقى مشوقة)

24
00:04:12,458 --> 00:04:13,833
معسكر .. مراقبة المعسكر ...

25
00:04:14,791 --> 00:04:15,958
يجيب المخيم.

26
00:04:16,666 --> 00:04:17,916
معسكر، يرجى ملاحظة.

27
00:04:18,041 --> 00:04:21,083
أثناء تقديم المتهم
في المحكمة كجزء من القضية،

28
00:04:21,250 --> 00:04:23,207
هناك احتمال
من اندلاع الاشتباك.

29
00:04:23,208 --> 00:04:26,165
لذا، 50 فردًا... سجلوا ملاحظة خاصة.
يجب على 50 فردا على الفور

30
00:04:26,166 --> 00:04:29,582
تقرير إلى دلتا-1 داخل المحكمة
مجمع، النمر يبلغ.

31
00:04:29,583 --> 00:04:31,041
كامب، هل الرسالة واضحة؟
زيادة.

32
00:04:31,500 --> 00:04:33,208
انها واضحة.

33
00:04:33,416 --> 00:04:34,750
التحكم في 12 اتصال جوال.

34
00:04:35,125 --> 00:04:36,625
12 الرد على التحكم بالموبايل.
زيادة.

35
00:04:37,041 --> 00:04:40,624
غادرت السيارة مكتب دلتا
مع الجناة، في طريقهم إلى المحكمة الآن.

36
00:04:40,625 --> 00:04:46,958
(ترتفع الموسيقى المأساوية)

37
00:04:47,166 --> 00:04:53,541
(تستمر الموسيقى المأساوية)

38
00:04:53,666 --> 00:05:04,250
(باترول)

39
00:05:06,250 --> 00:05:08,582
- (رجل) انظر! انظر إذا كان هناك
القرد على الشجرة!

40
00:05:08,583 --> 00:05:10,375
(فتاة) قرد؟

41
00:05:11,000 --> 00:05:12,541
- (رجل) هل تستطيع رؤية القرد؟
- (فتاة) نعم.

42
00:05:13,458 --> 00:05:15,707
- (رجل) ألم أقل أنني سأفعل
تظهر لك القرود؟

43
00:05:15,708 --> 00:05:17,083
نعم!

44
00:05:17,958 --> 00:05:21,250
إذن، ماذا يجب أن أشتري لك متى
أبي يعود في الصباح، يا عزيزي؟

45
00:05:22,416 --> 00:05:24,249
- سرير!
- حسنًا، أنت بحاجة إلى سرير.

46
00:05:24,250 --> 00:05:26,916
- هل تحتاج قبعة سانتا كلوز أيضا؟
- نعم!

47
00:05:27,583 --> 00:05:29,041
سأشتريه لك، حسنًا؟

48
00:05:29,958 --> 00:05:33,166
- أنا بحاجة إلى نجم ساطع أيضا.
- منتهي!

49
00:05:38,000 --> 00:05:39,165
مرحبا عزيزي!

50
00:05:39,166 --> 00:05:40,999
كان علينا أن نذهب بعيداً جداً
للعثور على القرد!

51
00:05:41,000 --> 00:05:42,125
- هل هو؟
- نعم.

52
00:05:42,625 --> 00:05:43,625
هل رأيت ذلك؟

53
00:05:44,291 --> 00:05:45,416
هاه؟

54
00:05:45,541 --> 00:05:46,583
يأتي!

55
00:05:51,541 --> 00:05:53,707
(يرن الهاتف)

56
00:05:53,708 --> 00:05:54,708
أين ذهبت؟

57
00:05:55,416 --> 00:05:56,625
هل يجب أن ندخل؟

58
00:05:57,000 --> 00:06:00,875
(يستمر الهاتف في الرنين)

59
00:06:01,291 --> 00:06:02,540
- مرحبا؟
- (ذكر) مرحبا، أين أنت؟

60
00:06:02,541 --> 00:06:03,791
لقد وصلنا إلى المحطة.

61
00:06:03,916 --> 00:06:05,290
- (ذكر) هناك واجب طيار، على ما يبدو.

62
00:06:05,291 --> 00:06:06,374
لا بأس يا سيدي.

63
00:06:06,375 --> 00:06:08,416
لقد غادرت من المنزل.
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

64
00:06:10,208 --> 00:06:11,458
- هل أذهب؟
- أبي يغادر.

65
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
- الوداع!

66
00:06:12,875 --> 00:06:13,916
وداعا يا عزيزي!

67
00:06:15,083 --> 00:06:16,083
- الوداع!

68
00:06:17,666 --> 00:06:18,666
- الوداع!

69
00:06:19,458 --> 00:06:20,458
وداعا أمي!

70
00:06:26,666 --> 00:06:27,666
يا!

71
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
(تصفر)

72
00:06:58,208 --> 00:07:01,041
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

73
00:07:01,166 --> 00:07:02,624
كيف حال طفلك الآن؟

74
00:07:02,625 --> 00:07:03,957
كانت تعاني من حمى طفيفة، يا سيدي.

75
00:07:03,958 --> 00:07:06,125
لهذا السبب سألت إذا
يمكنك ضبط الواجب.

76
00:07:06,708 --> 00:07:08,541
زوجتي لديها
اختبار الوظيفة الحكومية.

77
00:07:08,791 --> 00:07:10,749
إذا لم أذهب معها
انت تعلم...

78
00:07:10,750 --> 00:07:12,833
- أنت تعرف كيف هي، أليس كذلك؟
- لا بأس يا سيدي.

79
00:07:13,125 --> 00:07:14,916
- ما اسمك؟
- سيدي، أنا عاشق.

80
00:07:15,791 --> 00:07:16,791
- عنوان؟

81
00:07:17,125 --> 00:07:19,083
- بارايل منزل...

82
00:07:19,875 --> 00:07:21,791
- فيتاثوكافو بو،

83
00:07:22,708 --> 00:07:23,708
- بيروماتى.

84
00:07:25,041 --> 00:07:26,041
هل SHO هنا يا سيدي؟

85
00:07:26,250 --> 00:07:27,582
أحتاج إلى تعيين واجبي.

86
00:07:27,583 --> 00:07:28,750
لقد خرج.

87
00:07:28,875 --> 00:07:32,540
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

88
00:07:32,541 --> 00:07:34,082
هل يمكنك من فضلك
احتفظ بهذا الكتاب الواجب؟

89
00:07:34,083 --> 00:07:36,749
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

90
00:07:36,750 --> 00:07:38,958
(ثرثرة غير واضحة)

91
00:07:39,875 --> 00:07:43,374
(العد)
(ثرثرة غير واضحة)

92
00:07:43,375 --> 00:07:44,957
- اذهب واحصل على نسخ منها
كل هذه الوثائق.

93
00:07:44,958 --> 00:07:46,625
سيدي، نحن في مهمة الحراسة اليوم.

94
00:07:47,208 --> 00:07:49,333
من فضلك لا تحضر
السكارى هنا يا سيدي.

95
00:07:50,125 --> 00:07:51,415
يوهانان سيدي هو
ضابط دورية اليوم.

96
00:07:51,416 --> 00:07:52,499
أخبره بنفسك.

97
00:07:52,500 --> 00:07:53,915
سيدي العزيز،

98
00:07:53,916 --> 00:07:55,124
فإذا قلنا له ذلك

99
00:07:55,125 --> 00:07:57,583
حتى أنه سيحصل على رجال رصينين
في حالة سكر وإحضارهم إلى هنا.

100
00:07:58,375 --> 00:08:00,999
إذا تم الاتصال بمسؤولي الفحص الليلي
المجموعة اللاسلكية، الرجاء إعلامي.

101
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
تمام.

102
00:08:02,333 --> 00:08:06,290
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

103
00:08:06,291 --> 00:08:08,375
- سيدي...
- مهلا، هل Yonichan هناك؟

104
00:08:08,500 --> 00:08:09,665
لم أراه في الداخل.

105
00:08:09,666 --> 00:08:11,458
لم أقل أن هناك
واجب الطيار اليوم؟

106
00:08:12,333 --> 00:08:14,082
هو وكسله اللعين.

107
00:08:14,083 --> 00:08:24,833
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

108
00:08:39,458 --> 00:08:42,708
(يرن الهاتف)

109
00:08:43,916 --> 00:08:45,499
- نعم؟
- أين أنت بحق الجحيم؟

110
00:08:45,500 --> 00:08:47,000
أعطني خمس دقائق.
سأغادر الآن.

111
00:08:47,291 --> 00:08:48,915
ألم أخبرك بذلك
لديك واجب الطيار؟

112
00:08:48,916 --> 00:08:50,957
إذا لم تأتي هذه المرة
لن أذهب.

113
00:08:50,958 --> 00:08:52,874
إنها تصنع كاري السمك هنا

114
00:08:52,875 --> 00:08:54,500
- سأغادر على الفور
بعد التعبئة عليه.

115
00:08:55,125 --> 00:08:56,125
يوناشا!

116
00:08:59,166 --> 00:09:00,166
آت!

117
00:09:02,041 --> 00:09:03,707
لماذا لديها
أن أتصل بك في منتصف الليل؟

118
00:09:03,708 --> 00:09:04,750
من؟

119
00:09:07,750 --> 00:09:09,290
هنا، استمع إلى
تسجيل صوتي.

120
00:09:09,291 --> 00:09:10,915
- (أنثى) سيدي! من فضلك تعال هنا يا سيدي!

121
00:09:10,916 --> 00:09:13,124
- (أنثى) عاد إلى المنزل في حالة سكر و
إنه يؤذيني بشدة يا سيدي.

122
00:09:13,125 --> 00:09:15,374
لماذا تتصل بك هؤلاء النساء؟
ألا يوجد رجال شرطة آخرين؟

123
00:09:15,375 --> 00:09:16,707
هذا هو الحكومة
الهاتف، أليس كذلك؟

124
00:09:16,708 --> 00:09:18,290
إذا كان أي شخص يحتاج إلى شيء،
سوف يتصلون بهذا الهاتف، أليس كذلك؟

125
00:09:18,291 --> 00:09:19,791
هذا هو هاتفي.
يمكنك التحقق من هذا.

126
00:09:20,041 --> 00:09:21,416
حسنا، حسنا!

127
00:09:22,000 --> 00:09:23,540
لقد كنت تسير في الليل
واجب قليل جدا في هذه الأيام.

128
00:09:23,541 --> 00:09:25,125
لا أعتقد أنني لا أفعل ذلك
فهم أي شيء.

129
00:09:25,416 --> 00:09:26,665
عزيزتي منذ ذلك الحين
عيد الميلاد قادم ،

130
00:09:26,666 --> 00:09:28,750
اعتقدت أنني سأخذ إجازة لمدة يومين
ويكون معك.

131
00:09:29,083 --> 00:09:30,541
لهذا السبب أنا
القيام بالواجب الليلي الآن.

132
00:09:35,708 --> 00:09:36,624
يستمع!

133
00:09:36,625 --> 00:09:37,999
لقد صنعت كاري السمك.

134
00:09:38,000 --> 00:09:40,083
تناولها مباشرة في الساعة 8 مساءً.
تمام؟

135
00:09:40,416 --> 00:09:42,083
إذا أعطيتني الهاتف
أستطيع أن أغادر.

136
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
تمام.

137
00:09:45,166 --> 00:09:46,208
الوداع!

138
00:09:46,583 --> 00:09:48,208
يرجى تعليق الملابس حتى تجف.

139
00:09:55,833 --> 00:10:02,790
(ترنيمة مسيحية في السيارة)

140
00:10:02,791 --> 00:10:12,416
(تستمر الأغنية التعبدية)

141
00:10:16,041 --> 00:10:17,833
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

142
00:10:18,083 --> 00:10:20,375
أنت دائما تبقي لي
الانتظار أثناء وقت العمل!

143
00:10:20,833 --> 00:10:22,749
إذا كان واجب الطيار
تعال في الوقت المناسب،

144
00:10:22,750 --> 00:10:24,165
لقد كنت في
الكثير من المتاعب!

145
00:10:24,166 --> 00:10:26,624
نعم صحيح! أنت لا تتعجل
أن تكون مع زوجتك!

146
00:10:26,625 --> 00:10:27,707
أنت ذاهب إلى شخص ما
زوجة شخص آخر، أليس كذلك؟

147
00:10:27,708 --> 00:10:28,708
أوه!

148
00:10:29,125 --> 00:10:30,125
ما هذا؟

149
00:10:30,458 --> 00:10:32,916
هل أرسلتك زوجتك للخارج؟
بملابس داخلية حديدية؟

150
00:10:33,333 --> 00:10:34,457
عدا عن واجب الطيار
هل هناك أي شيء آخر اليوم؟

151
00:10:34,458 --> 00:10:35,540
هذا كل شيء.
واجب الطيار فقط.

152
00:10:35,541 --> 00:10:36,499
تمام.

153
00:10:36,500 --> 00:10:37,832
لا أستطيع أن أقول متى سيأتون.

154
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
(سيارة جيب تصفر)

155
00:10:41,833 --> 00:10:43,750
- أخرجهم.
- يخرج. تعال!

156
00:10:45,625 --> 00:10:47,290
قبض على الحد الأقصى من الرجال
للقيادة في حالة سكر، حسنا؟

157
00:10:47,291 --> 00:10:48,333
سيد!

158
00:10:54,458 --> 00:10:59,541
(صوت خروج الجيب)

159
00:11:05,666 --> 00:11:07,250
(يبدأ محرك الجيب)

160
00:11:14,458 --> 00:11:15,458
(سيارة جيب تصفر)

161
00:11:18,083 --> 00:11:37,250
(أصوات أجواء المدينة)

162
00:11:37,458 --> 00:11:40,666
ألا يجب أن نسمع هذا؟
لا يمكنك زيادة حجم؟

163
00:11:40,958 --> 00:11:42,499
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

164
00:11:42,500 --> 00:11:43,708
آسف يا سيدي.

165
00:11:43,875 --> 00:11:55,375
♪ ♪

166
00:11:55,583 --> 00:11:57,290
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

167
00:11:57,291 --> 00:11:59,041
- هل أنت على وشك الانتهاء؟
- نعم.

168
00:12:00,250 --> 00:12:01,750
- اتصل ببائع اليانصيب.
- مرحبًا!

169
00:12:01,916 --> 00:12:02,957
هل لديك منها أرخص؟

170
00:12:02,958 --> 00:12:04,457
سيدي، لا توجد تذاكر لهذا اليوم.
فقط ليوم غد.

171
00:12:04,458 --> 00:12:05,833
- هل هو؟
- التف حوله.

172
00:12:05,958 --> 00:12:14,083
♪ ♪

173
00:12:14,291 --> 00:12:16,207
- إلى أين الرحلة؟
- فانييابارا.

174
00:12:16,208 --> 00:12:18,125
- فانييابارا؟
- في أي وقت؟

175
00:12:18,666 --> 00:12:19,749
3:45 مساءً.

176
00:12:19,750 --> 00:12:26,041
♪ ♪

177
00:12:26,166 --> 00:12:27,791
احصل على واحد في المركز.

178
00:12:32,500 --> 00:12:33,540
سآخذ الرصيد لاحقًا.

179
00:12:33,541 --> 00:12:35,041
يتحرك.
أنا أبدأ السيارة.

180
00:12:37,416 --> 00:12:39,415
شراء تذاكر اليانصيب
هي علامة المتهرب.

181
00:12:39,416 --> 00:12:41,875
(أصوات أجواء المدينة)

182
00:12:42,000 --> 00:12:43,332
لكن ماذا لو فزنا يا سيدي؟ لدينا
الحياة لن تكون هي نفسها أبدا!

183
00:12:43,333 --> 00:12:48,750
♪ ♪

184
00:12:48,958 --> 00:12:50,875
- هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟
- لا يا سيدي.

185
00:12:51,000 --> 00:12:59,458
♪ ♪

186
00:12:59,666 --> 00:13:03,083
(صوت إلكتروني غير واضح)

187
00:13:03,291 --> 00:13:08,416
♪ ♪

188
00:13:08,666 --> 00:13:10,790
- (لاسلكي) هناك ازدحام مروري
تم الإبلاغ عنه في موندانور.

189
00:13:10,791 --> 00:13:12,957
- (لاسلكي) يرجى القيام بدوريات في تلك المنطقة.

190
00:13:12,958 --> 00:13:13,958
انها واضحة.

191
00:13:16,375 --> 00:13:17,375
تعال!

192
00:13:17,583 --> 00:13:28,041
♪ ♪

193
00:13:28,166 --> 00:13:30,875
(الموسيقى تتلاشى)

194
00:13:31,666 --> 00:13:36,208
(أصوات أجواء المدينة)

195
00:13:36,416 --> 00:13:37,708
أحضر لي علبة سجائر.

196
00:13:38,750 --> 00:13:40,125
أوه! كنت هنا؟

197
00:13:40,458 --> 00:13:42,291
لم أكن أخطط لشراء واحدة اليوم.
أرني على أي حال.

198
00:13:43,083 --> 00:13:44,665
- كم ثمن هذا؟
- 150 دولارًا.

199
00:13:44,666 --> 00:13:45,916
هل الآخر جيد؟

200
00:13:46,291 --> 00:13:47,291
حسنًا إذن.

201
00:13:52,333 --> 00:13:59,750
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

202
00:14:00,791 --> 00:14:01,957
هل ستكون هذه مشكلة يا سيدي؟

203
00:14:01,958 --> 00:14:03,000
ما المشكلة؟

204
00:14:03,333 --> 00:14:06,458
لا ينبغي أن يكون لدينا دينية
الرموز في السيارة، أليس كذلك؟

205
00:14:06,666 --> 00:14:08,250
هذا ليس صليبًا.
إنه نجم، أليس كذلك؟

206
00:14:09,500 --> 00:14:10,791
كيف يكون هذا دينيا؟

207
00:14:11,333 --> 00:14:12,791
ماذا عن
الخيط على يدك؟

208
00:14:15,583 --> 00:14:16,875
- دعنا نذهب.
- أوه!

209
00:14:25,416 --> 00:14:27,540
- هل نذهب إلى موقف الحافلات؟
- اذهب مباشرة يا رجل!

210
00:14:27,541 --> 00:14:28,625
سأخبرك.

211
00:14:52,250 --> 00:14:54,041
(ثرثرة غير واضحة)

212
00:15:00,541 --> 00:15:01,790
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

213
00:15:01,791 --> 00:15:03,874
لا شيء يا سيدي.
كنا فقط تقشعر لها الأبدان.

214
00:15:03,875 --> 00:15:06,415
لدينا شكاوى مزعجة
من هنا. ألا يمكنك الجلوس في المنزل؟

215
00:15:06,416 --> 00:15:08,083
نحن من هذه المنطقة يا سيدي.

216
00:15:08,208 --> 00:15:09,207
و...

217
00:15:09,208 --> 00:15:12,000
متعة البرود هنا...
لا يمكننا الحصول على ذلك في المنزل، أليس كذلك؟

218
00:15:14,500 --> 00:15:15,750
سأعطيك المتعة!

219
00:15:16,708 --> 00:15:19,540
يقول سكان المدينة أنكم كذلك
الخمر والتدخين هنا، هاه؟

220
00:15:19,541 --> 00:15:21,457
(تردد متوتر)

221
00:15:21,458 --> 00:15:24,583
لا ينبغي لي أن أرى أي
منك هنا مرة أخرى!

222
00:15:24,833 --> 00:15:26,457
إذا فعلت ذلك، سأقفلك
يصل وصفعة القضية!

223
00:15:26,458 --> 00:15:27,540
مفهوم؟

224
00:15:27,541 --> 00:15:30,833
(موسيقى متوترة)

225
00:15:30,958 --> 00:15:32,083
ابدأ السيارة الجيب!

226
00:15:43,041 --> 00:15:45,000
هل أنت كاهن لتنصحهم؟

227
00:15:45,333 --> 00:15:47,708
إذا لم نبقيهم خائفين
سوف يتغوطون على رؤوسنا.

228
00:15:48,583 --> 00:15:49,708
إنهم أطفال صغار يا سيدي!

229
00:15:50,416 --> 00:15:52,625
الاطفال، هاه؟
تمت هذه الدورية...

230
00:15:52,916 --> 00:15:54,415
لمنع الجرائم.

231
00:15:54,416 --> 00:15:56,916
لهذا السبب نحن مطاردة بعيدا
مثل هؤلاء الناس نراهم على الطرق.

232
00:15:58,625 --> 00:16:02,207
الناس هنا يتصرفون، لا
بسبب المحاكم أو القوانين،

233
00:16:02,208 --> 00:16:04,624
ولكن لأنهم خائفون
من التعرض للضرب من قبل رجال الشرطة!

234
00:16:04,625 --> 00:16:06,749
أو غير ذلك، هل تعتقد
40 ألف شرطي..

235
00:16:06,750 --> 00:16:09,083
سيكون قادرا على
السيطرة على 3.5 كرور شخص؟

236
00:16:12,458 --> 00:16:14,832
هل تعتقد أن سرقة
IPC يكفي للقيام بهذه المهمة؟

237
00:16:14,833 --> 00:16:15,958
يا لها من مضيعة!

238
00:16:19,166 --> 00:16:21,083
هل هناك أي شيء لا يستطيع يهوه أن يفعله؟

239
00:16:21,541 --> 00:16:23,833
لا شيء مستحيل على الله.

240
00:16:24,083 --> 00:16:27,832
نحن ذاهبون لعبادة الإله
الذي يجعل المستحيل ممكنا..

241
00:16:27,833 --> 00:16:30,500
كم منكم على علم بذلك؟

242
00:16:31,833 --> 00:16:35,041
الروح القدس هو
سوف تتدخل هنا.

243
00:16:35,208 --> 00:16:36,708
هذا هو الوقت المناسب على ما يبدو.

244
00:16:37,041 --> 00:16:39,125
صوت الله هو
يتم الكشف عنها هنا.

245
00:16:39,541 --> 00:16:41,958
الناس يأتون إلى هنا
احصل على بعض راحة البال..

246
00:16:42,500 --> 00:16:44,249
وهو يلقي خطبًا هنا!

247
00:16:44,250 --> 00:16:45,458
هل يمكننا قول أي شيء؟

248
00:16:45,583 --> 00:16:47,375
إذا فعلنا ذلك، فسيكون
قضية دينية سخيفة.

249
00:16:49,916 --> 00:16:51,290
يا إلهي! هل سيأتي إلى هنا؟

250
00:16:51,291 --> 00:16:52,291
نعم يا سيدي.

251
00:16:52,416 --> 00:16:54,165
إذا لم نتعامل
معه بعناية

252
00:16:54,166 --> 00:16:55,916
سوف يعلمنا
الكتاب المقدس بأكمله اليوم.

253
00:16:56,958 --> 00:16:58,791
- سبحوا الرب .
- سبحان الرب أيها القس.

254
00:16:59,375 --> 00:17:01,249
انضممت إلى الشرطة
عندما كان عمري 18 سنة.

255
00:17:01,250 --> 00:17:02,625
أنت تعرف كيف هو هذا العمر، أليس كذلك؟

256
00:17:02,791 --> 00:17:05,665
لقد أخذت رشوة،
وسكر بهذا المال

257
00:17:05,666 --> 00:17:08,332
نامت مع كل نساء المدينة..

258
00:17:08,333 --> 00:17:10,999
أوف! كانت حياتي
مليئة بالخطايا أيها القس.

259
00:17:11,000 --> 00:17:12,540
وذات يوم جميل،

260
00:17:12,541 --> 00:17:14,666
لقد حدث أن سمعت
موعظة كهذه.

261
00:17:15,208 --> 00:17:17,208
وسقط عليّ نور الله.

262
00:17:17,416 --> 00:17:19,041
جئت إلى طريق الرب.

263
00:17:19,375 --> 00:17:21,583
سبحوا الرب!

264
00:17:22,000 --> 00:17:23,583
- سبحوا الرب!
- إنه رجلنا!

265
00:17:25,708 --> 00:17:27,875
هذه هي الطريقة التي يجب عليك
التعامل مع هؤلاء الرجال.

266
00:17:28,083 --> 00:17:29,624
أو سيثيرون أعصابنا!

267
00:17:29,625 --> 00:17:31,166
- انظر إلى سيارة جيب الشرطة تلك.

268
00:17:33,041 --> 00:17:35,458
هل تعرف يا سيدي يوهانان،
يقف بجانبه؟

269
00:17:36,666 --> 00:17:39,624
لقد أخذ رشاوى
من حيث استطاع،

270
00:17:39,625 --> 00:17:42,082
- ابدأ السيارة!
- تحرش بكل نساء المدينة...

271
00:17:42,083 --> 00:17:44,582
- كان يمارس كل أنواع الفجور
- سيدي، لا يمكننا العودة إلى الوراء.

272
00:17:44,583 --> 00:17:45,915
فقط اذهب إلى مكان ما!

273
00:17:45,916 --> 00:17:47,291
إذا سمعت سالومي هذا،

274
00:17:47,500 --> 00:17:49,665
فهي لن تصدق الحقيقة
حتى لو جاء الله وأخبرها.

275
00:17:49,666 --> 00:17:50,916
سبحوا الرب!

276
00:17:51,250 --> 00:17:54,416
بنعمة يهوه، هو موجود
طريق الحق الآن.

277
00:17:54,875 --> 00:17:56,916
هللويا، سبحوا الرب!

278
00:17:57,291 --> 00:17:58,790
هذا هو الوقت المناسب!

279
00:17:58,791 --> 00:18:01,790
صوت الرب يجري
كشفت هنا اليوم.

280
00:18:01,791 --> 00:18:05,124
هذا هو وقت الخلاص،
هذا هو الوقت الذي ينتهي الفراغ.

281
00:18:05,125 --> 00:18:07,999
هذا هو الوقت المناسب للحصول عليه
تخلص من الإدانة.

282
00:18:08,000 --> 00:18:11,457
يا أيها الذين آمنوا صفقوا كلا
يديك والصلاة!

283
00:18:11,458 --> 00:18:14,708
(استمرار غير واضح
من كلام القس)

284
00:18:21,708 --> 00:18:37,083
♪ ♪

285
00:18:39,333 --> 00:18:41,332
(رجل 1) من الأفضل أن تسأله
للخروج!

286
00:18:41,333 --> 00:18:42,999
(رجل 2) إنه ليس هنا يا بني.

287
00:18:43,000 --> 00:18:44,790
(رجل 1) لقد كان زفافها
ثابت للأسبوع المقبل!

288
00:18:44,791 --> 00:18:46,832
- (رجل 1) إذا تم إلغاء ذلك...
- (المرأة) إنه ليس هنا يا بني.

289
00:18:46,833 --> 00:18:49,290
- (رجل 3) يا صاح، الشرطة!
- (امرأة) غادر صباح أمس للعمل.

290
00:18:49,291 --> 00:18:51,040
(سيارة جيب تصفر)

291
00:18:51,041 --> 00:18:52,415
- هل يجب أن أطاردهم يا سيدي؟
- لماذا؟

292
00:18:52,416 --> 00:18:54,040
هل أنت عاطل عن العمل أم ماذا؟
فقط انسحب.

293
00:18:54,041 --> 00:18:56,875
وإذا ذهبنا وراءهم، فسيكون
حالة أخرى. دعهم يذهبون إلى أي مكان.

294
00:18:59,125 --> 00:19:00,125
ما هي المشكلة؟

295
00:19:00,458 --> 00:19:03,958
سيدي، إنهم يقولون ذلك
لقد هربت الفتاة مع ابني.

296
00:19:04,291 --> 00:19:05,582
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

297
00:19:05,583 --> 00:19:07,040
- أنا أعرفهم.
- من أين هم؟

298
00:19:07,041 --> 00:19:08,041
ارايكال.

299
00:19:08,458 --> 00:19:09,749
ما هو اسم ابنك؟

300
00:19:09,750 --> 00:19:11,750
- نافين.
- ماذا يفعل؟

301
00:19:12,083 --> 00:19:13,124
أعمال الأسلاك.

302
00:19:13,125 --> 00:19:14,457
- أعمال الأسلاك؟
- نعم.

303
00:19:14,458 --> 00:19:15,499
أين هو الآن؟

304
00:19:15,500 --> 00:19:17,624
- لقد ذهب للعمل مع صديقه.
- (امرأة) إنه مع آرون، سيدي.

305
00:19:17,625 --> 00:19:18,582
لم تحاول الاتصال به؟

306
00:19:18,583 --> 00:19:20,166
هاتفه مغلق يا سيدي.

307
00:19:20,375 --> 00:19:22,332
إذا وصلت إليه، و
إذا كانت تلك الفتاة معه،

308
00:19:22,333 --> 00:19:23,874
اطلب منهم أن يأتوا
مباشرة إلى المحطة.

309
00:19:23,875 --> 00:19:25,790
- وإلا فإنها ستكون قضية كبيرة.
- سأخبره يا سيدي.

310
00:19:25,791 --> 00:19:27,957
إذا كان لديك أي شكوى
بخصوص أن الأولاد يهددونك،

311
00:19:27,958 --> 00:19:29,540
تعال إلى المحطة و
تقديم شكوى رسمية.

312
00:19:29,541 --> 00:19:30,666
- فهمتها؟
- تمام.

313
00:19:30,791 --> 00:19:31,915
لا تقلق.

314
00:19:31,916 --> 00:19:32,916
(المرأة) حسنًا يا سيدي.

315
00:19:33,041 --> 00:19:34,083
ابدأ السيارة.

316
00:19:34,625 --> 00:19:35,666
(الجيب يبدأ)

317
00:20:04,166 --> 00:20:05,708
- (لاسلكي) P12 موبايل 2، كنترول.

318
00:20:06,333 --> 00:20:07,333
يا!

319
00:20:11,291 --> 00:20:13,458
- (لاسلكي) P12 موبايل 2، كنترول.

320
00:20:16,375 --> 00:20:17,624
الرد. زيادة.

321
00:20:17,625 --> 00:20:22,500
- (لاسلكي) قضية امرأة مفقودة
تم التبليغ عن طريق الهاتف . زيادة.

322
00:20:23,125 --> 00:20:25,458
انها واضحة. سنذهب إلى هناك ونستفسر
وأعلمك. زيادة.

323
00:20:25,875 --> 00:20:27,500
- (لاسلكي) يرجى ملاحظة
رقم الهاتف.

324
00:20:29,791 --> 00:20:36,541
(يبني الصوت غريب)

325
00:20:36,750 --> 00:20:39,832
(نغمة مزعجة)

326
00:20:39,833 --> 00:20:40,833
(امرأة) هل وجدته؟

327
00:20:42,041 --> 00:20:43,375
إنه ليس في المنزل.

328
00:20:43,541 --> 00:20:46,082
وعندما سألناهم،
جاءت الشرطة إلى هناك.

329
00:20:46,083 --> 00:20:47,165
شرطة؟

330
00:20:47,166 --> 00:20:48,457
هل سمحت ل
المدينة بأكملها تعرف الآن؟

331
00:20:48,458 --> 00:20:50,124
كيف أعرف ذلك
سوف يأتون إلى هناك؟

332
00:20:50,125 --> 00:20:52,666
لا أستطيع حتى أن أثق بك
الرجال مع مهمة بسيطة الآن!

333
00:20:53,541 --> 00:20:55,165
الآن الله وحده يعلم ماذا سيتبع كل شيء!

334
00:20:55,166 --> 00:20:58,000
(صوت سيارة جيب تقترب)

335
00:21:00,250 --> 00:21:02,083
الشرطة هنا،
أبحث عنكم يا رفاق!

336
00:21:02,458 --> 00:21:03,458
من الأفضل أن تبقى هنا!

337
00:21:03,583 --> 00:21:05,666
لا ينبغي لأحد منكم أن يخرج،
إلا إذا قلت لك ذلك.

338
00:21:06,041 --> 00:21:07,083
اذهب واجلس هناك.

339
00:21:07,750 --> 00:21:09,708
إنهم يخلقون كل الفوضى، و
نحن الذين أذلنا.

340
00:21:13,166 --> 00:21:14,208
نعم يا سيدي.

341
00:21:17,750 --> 00:21:19,625
لا يا سيدي. ليس هناك الكثير من القضايا المعلقة.

342
00:21:20,750 --> 00:21:21,790
سيد!

343
00:21:21,791 --> 00:21:24,207
لقد تلقينا شكوى
من شخص اسمه ماثيو هنا،

344
00:21:24,208 --> 00:21:26,541
أن الفتاة مفقودة. لقد فعلنا
تعال للاستفسار عن ذلك.

345
00:21:27,125 --> 00:21:28,375
كنت على وشك الاتصال بك.

346
00:21:28,583 --> 00:21:29,791
هي في الداخل.

347
00:21:30,666 --> 00:21:31,916
هل يمكنك الاتصال بها بعد ذلك؟

348
00:21:32,083 --> 00:21:34,583
هل يجب أن أتصل بها الآن؟
نحن جميعا مشغولون جدا هنا.

349
00:21:34,750 --> 00:21:36,999
لقد جئنا لأننا وصلنا
مكالمة من غرفة التحكم.

350
00:21:37,000 --> 00:21:39,958
إذا كان بإمكانك الاتصال بها، سأفعل
التحقق وإبلاغهم.

351
00:21:40,083 --> 00:21:42,333
لذا؟ هل يوجد قانون انا
يجب أن تظهر لها لك؟

352
00:21:43,500 --> 00:21:44,624
إذا كانت هنا،

353
00:21:44,625 --> 00:21:46,874
لماذا ذهب هؤلاء الرجال إلى
منزل نافين وخلق ضجة؟

354
00:21:46,875 --> 00:21:48,708
هل تلقيت أي
الشكاوى من هناك؟

355
00:21:48,916 --> 00:21:50,541
إذا كان الأمر كذلك، فيمكنكما التحقيق في ذلك.

356
00:21:50,833 --> 00:21:52,915
إذا كان هناك شكوى، ينبغي
أخبرك بذلك أيها الغبي؟

357
00:21:52,916 --> 00:21:55,416
من الأفضل أن تتصل بتلك الفتاة
نحن نغادر فقط بعد رؤيتها.

358
00:21:56,000 --> 00:21:58,500
يا! يمكنك طرح هذا
الأداء في بعض الأحياء الفقيرة!

359
00:21:58,625 --> 00:21:59,957
هذه عائلة مرموقة!

360
00:21:59,958 --> 00:22:01,207
لا تحاول العبث معنا!

361
00:22:01,208 --> 00:22:03,665
للشرطة، وكلاهما من الأحياء الفقيرة
والعائلة المشهورة متساوية.

362
00:22:03,666 --> 00:22:05,165
لا تجرؤ على دخول المنزل!

363
00:22:05,166 --> 00:22:06,582
كيف تجرؤ على لمسي!

364
00:22:06,583 --> 00:22:08,083
يا! اتركه!

365
00:22:08,458 --> 00:22:09,708
أنت في مهمة السائق، أليس كذلك؟

366
00:22:09,833 --> 00:22:10,875
إذن أنت تفعل ذلك بمفردك!

367
00:22:11,125 --> 00:22:12,832
أنا الضابط.
أعرف ماذا أفعل!

368
00:22:12,833 --> 00:22:14,000
(الصنج المشؤوم)

369
00:22:17,500 --> 00:22:18,957
لقد جئنا بعد
تلقي شكوى

370
00:22:18,958 --> 00:22:20,582
أن الفتاة قد ذهبت
مفقود من هنا.

371
00:22:20,583 --> 00:22:22,874
- من السيد ماثيو. من هو؟
- إنه زوجي.

372
00:22:22,875 --> 00:22:23,790
- هل هو هنا؟
- نعم.

373
00:22:23,791 --> 00:22:24,957
من فضلك اتصل به.

374
00:22:24,958 --> 00:22:26,832
عليه أن يقدم لنا كتابيا
أن الفتاة قد عادت.

375
00:22:26,833 --> 00:22:27,875
ليس هناك مشكلة أخرى.

376
00:22:37,958 --> 00:22:39,666
لماذا أبلغت الشرطة؟

377
00:22:40,666 --> 00:22:41,957
فلتتعرف المدينة كلها...

378
00:22:41,958 --> 00:22:44,291
أن ابنتنا هربت
مع رجل من الأحياء الفقيرة!

379
00:22:44,791 --> 00:22:47,625
مهلا، من الأفضل أن تذهب إلى هناك
وأقول أنها هنا.

380
00:22:48,166 --> 00:22:51,708
(يرن الهاتف)

381
00:22:53,083 --> 00:22:54,290
- نعم يا ماما.
نعم.

382
00:22:54,291 --> 00:22:55,999
أين أنت؟
- أنا في طريقي من المطار.

383
00:22:56,000 --> 00:22:57,332
تعال بسرعة.

384
00:22:57,333 --> 00:23:00,000
لقد هربت مع أ
تحول المسيحية من هذا الحي الفقير.

385
00:23:00,208 --> 00:23:01,415
أليس جومون هناك؟

386
00:23:01,416 --> 00:23:03,540
جومون لا يستطيع إدارة الأمر بمفرده.

387
00:23:03,541 --> 00:23:06,457
لقد خلق ضجة هناك و
الآن الشرطة في ساحتنا الأمامية.

388
00:23:06,458 --> 00:23:07,500
تعال بسرعة!

389
00:23:09,375 --> 00:23:12,625
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

390
00:23:13,416 --> 00:23:14,958
ابنتك هي
في المنزل، أليس كذلك؟

391
00:23:15,208 --> 00:23:16,208
نعم يا سيدي.

392
00:23:17,083 --> 00:23:22,333
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

393
00:23:22,666 --> 00:23:23,666
دعنا نذهب.

394
00:23:24,708 --> 00:23:26,291
(يبدأ محرك الجيب)

395
00:23:29,250 --> 00:23:36,000
(نغمة مزعجة)

396
00:23:39,833 --> 00:23:42,208
الكاكي والشيوعية
لا يمكن أبدا أن تسير جنبا إلى جنب.

397
00:23:43,083 --> 00:23:44,457
وقدموا شكوى
لذلك جئنا إلى هنا.

398
00:23:44,458 --> 00:23:46,000
إذا لم يكن هناك شكوى،
سيتعين علينا المغادرة.

399
00:23:46,875 --> 00:23:47,999
إذا كنت تبالغ في هذه الشيوعية

400
00:23:48,000 --> 00:23:50,082
وتلك المرأة ملفات أ
شكوى ضدك

401
00:23:50,083 --> 00:23:51,958
سوف تفقد وظيفتك.
وسأفقد ملكي أيضًا.

402
00:23:55,458 --> 00:23:57,249
يا صاح، قوة الشرطة
تم إنشاؤها لضمان ذلك

403
00:23:57,250 --> 00:23:59,125
الفقراء يبقون في حارتهم و
إنهم لا يسرقون من الأغنياء.

404
00:24:00,458 --> 00:24:02,916
ما هو الهدف من كل تلك الشرطة
التدريب إذا لم تتعلم هذا؟

405
00:24:03,291 --> 00:24:05,415
إذا قفزت إلى هذه الوظيفة
دون أن يفهم كل هذا،

406
00:24:05,416 --> 00:24:06,916
سوف تكون ثمل!

407
00:24:11,166 --> 00:24:22,666
(موسيقى هادئة وعاكسة)

408
00:24:23,041 --> 00:24:24,166
انسحب.

409
00:24:37,750 --> 00:24:39,540
- الحمد ليسوع المسيح!
- الحمد له الآن ودائماً!

410
00:24:39,541 --> 00:24:40,499
ماذا حدث؟

411
00:24:40,500 --> 00:24:42,040
تعرضت سيارتي لحادث بسيط.

412
00:24:42,041 --> 00:24:43,208
لا شيء كبير.

413
00:24:43,791 --> 00:24:46,124
أوه لا! هذا سيكلف
أنت حوالي 8-10K، الأب.

414
00:24:46,125 --> 00:24:47,125
أوه لا!

415
00:24:47,708 --> 00:24:49,125
- حملهم على التفجير.
- تمام.

416
00:24:51,416 --> 00:24:52,790
هل هذه سيارتك الخاصة يا أبي؟

417
00:24:52,791 --> 00:24:53,791
نعم.

418
00:24:54,041 --> 00:24:55,083
انفخ في هذا.

419
00:24:56,250 --> 00:24:57,957
- أي نموذج هو؟
- موديل 2013 .

420
00:24:57,958 --> 00:24:58,832
لقد شربوا الخمر يا سيدي.

421
00:24:58,833 --> 00:25:00,040
أحضر هذا السائق إلى سيارتنا.

422
00:25:00,041 --> 00:25:02,374
سيدي، عمي هو DySP هنا.

423
00:25:02,375 --> 00:25:03,957
لقد صدمت سيارتك وأنت في حالة سكر،

424
00:25:03,958 --> 00:25:05,790
والآن أنت تتحدث
عن عمك اللعين؟

425
00:25:05,791 --> 00:25:07,250
- احصل عليهم جميعا في سيارتنا!
- النزول.

426
00:25:08,208 --> 00:25:09,290
كل ثلاثة منكم، تعالوا.

427
00:25:09,291 --> 00:25:12,083
اصطدم بسيارة الكاهن و
الآن هو يسقط اسم DySP!

428
00:25:13,333 --> 00:25:17,000
♪ ♪

429
00:25:17,125 --> 00:25:18,125
هيا!

430
00:25:18,666 --> 00:25:20,791
حسنا، ليس لدي شكوى.

431
00:25:21,583 --> 00:25:23,500
ألن يكرروا هذا إذا
هل نتركهم يذهبون يا أبتاه؟

432
00:25:23,791 --> 00:25:25,833
إنهم يخططون للذهاب إلى المملكة المتحدة.

433
00:25:26,041 --> 00:25:27,457
هل نحن بحاجة لجعل
صفقة كبيرة للخروج من هذا؟

434
00:25:27,458 --> 00:25:29,291
- ادخل.
- ألن يكلفك هذا الكثير يا أبي؟

435
00:25:29,583 --> 00:25:30,666
دعونا نفعل شيئا.

436
00:25:31,000 --> 00:25:35,291
♪ ♪

437
00:25:35,625 --> 00:25:37,707
إذا قمت برفع قضية، ستفعل
خسارة حوالي 10.000 جنيه

438
00:25:37,708 --> 00:25:39,624
وسوف تفعل
جولات المحكمة.

439
00:25:39,625 --> 00:25:41,290
تكاليف إصلاح تلك السيارة
سيكون حوالي 10000 روبية هندية.

440
00:25:41,291 --> 00:25:42,291
هل لديكم المال يا رفاق؟

441
00:25:42,708 --> 00:25:43,749
نعم يا سيدي.

442
00:25:43,750 --> 00:25:45,375
ثم أعطها للأب
واخرج من هنا.

443
00:25:46,083 --> 00:25:48,665
تذكر أنني أسمح بذلك
تنزلق فقط لأن الأب قال ذلك.

444
00:25:48,666 --> 00:25:49,916
آسف يا سيدي.

445
00:25:50,666 --> 00:25:52,125
- اذهب واعطيه له.
- تمام.

446
00:25:56,416 --> 00:26:07,583
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

447
00:26:13,541 --> 00:26:17,916
(يبدأ المحرك،
تشغيل الموسيقى بينما تبتعد السيارة)

448
00:26:22,625 --> 00:26:23,832
هل شربت يا أبي؟

449
00:26:23,833 --> 00:26:25,083
قليل من النبيذ...

450
00:26:25,541 --> 00:26:26,791
ستكون هذه مشكلة يا أبي!

451
00:26:27,291 --> 00:26:28,291
ماذا نفعل الآن؟

452
00:26:30,166 --> 00:26:31,207
خطأ...

453
00:26:31,208 --> 00:26:32,500
هل تعرف شيئاً يا أبي؟

454
00:26:32,916 --> 00:26:36,458
بعد أن خلق الله العالم،
الإنسان، وجميع الكائنات الحية،

455
00:26:36,583 --> 00:26:37,957
نظر إلى الأسفل ورأى ذلك

456
00:26:37,958 --> 00:26:40,041
البشر فقط كانوا يتكاسلون
حول دون أي وظائف.

457
00:26:40,750 --> 00:26:44,541
لذلك دعا الله الجميع إلى
قمة الجبل لمنحهم فرص عمل.

458
00:26:45,083 --> 00:26:47,832
إنهم بشر، أليس كذلك؟ متى
ركضوا وأحدثوا ضجة

459
00:26:47,833 --> 00:26:52,625
وعين الله بعضاً من حسن البناء
تلك لإدارة الجميع.

460
00:26:52,958 --> 00:26:57,541
لذلك، بدأنا أنا وهو في إدارتها
ويقودهم إلى الله واحدًا تلو الآخر.

461
00:26:58,041 --> 00:27:01,040
أولئك الذين ذهبوا إلى هناك حصلوا
وظائف تتراوح بين الملك والوزير

462
00:27:01,041 --> 00:27:04,791
إلى الكاهن وعامل الصرف الصحي.

463
00:27:05,458 --> 00:27:07,874
وبعد أن انتهى ذهبت
إلى الله وسألته

464
00:27:07,875 --> 00:27:10,207
"لقد فعلنا كل هذا من أجلك.

465
00:27:10,208 --> 00:27:11,875
إذن ما هي وظيفتك؟
سوف تعطينا؟"

466
00:27:12,666 --> 00:27:15,125
ثم قال الله: "أنتم الشرطة".

467
00:27:16,625 --> 00:27:18,500
ثم سألته،
"وماذا عن دخلنا؟"

468
00:27:19,375 --> 00:27:20,583
ثم قال الله

469
00:27:21,125 --> 00:27:23,207
"إذا كان شخص ما لديه المال
أنهم لا يستحقون،

470
00:27:23,208 --> 00:27:24,875
كل ذلك بحق
ملك لك."

471
00:27:26,291 --> 00:27:28,666
إذن هل تستحق
هذا المال يا أبتاه؟

472
00:27:29,416 --> 00:27:30,416
لذا...

473
00:27:33,083 --> 00:27:34,458
إنه للخير يا أبي

474
00:27:36,958 --> 00:27:39,000
حتى لو أصبحت أسقفًا يومًا ما،

475
00:27:39,416 --> 00:27:41,708
ستظل تذنب
على الأقل في عقلك، أليس كذلك؟

476
00:27:42,291 --> 00:27:44,332
لذلك، عندما تموت وتصعد،

477
00:27:44,333 --> 00:27:46,499
سوف تنفق ما لا يقل عن 6
أشهر في الجحيم بسبب ذلك.

478
00:27:46,500 --> 00:27:48,665
وسنكون هم
السيطرة على الأمور هناك أيضا.

479
00:27:48,666 --> 00:27:50,458
وعندما أراك،
سأقول له،

480
00:27:50,750 --> 00:27:52,874
"هذا الأب أعطى مرة واحدة
لي 10.000 روبية."

481
00:27:52,875 --> 00:27:54,708
"لذلك أرسل الأب
مباشرة إلى الجنة!"

482
00:27:55,041 --> 00:27:56,125
عيد ميلاد سعيد!

483
00:27:56,333 --> 00:27:57,458
عيد ميلاد سعيد!

484
00:27:57,750 --> 00:28:01,208
(ترنيمة عيد الميلاد
صدى في البعيد)

485
00:28:01,333 --> 00:28:02,540
- انطلق!
- تمام.

486
00:28:02,541 --> 00:28:06,333
(تستمر كارول)

487
00:28:06,666 --> 00:28:08,040
(يبدأ محرك الجيب)

488
00:28:08,041 --> 00:28:16,875
(تستمر كارول)

489
00:28:24,375 --> 00:28:26,500
لماذا يبدو وجهك
كما لو لدغتها نحلة؟

490
00:28:27,458 --> 00:28:29,415
إذا كنت تريد أن تقول شيئا،
أقول ذلك على وجهي!

491
00:28:29,416 --> 00:28:30,958
ولا تقرع الباب بدلاً من ذلك!

492
00:28:32,666 --> 00:28:34,082
هل فعلا
حضور التدريب

493
00:28:34,083 --> 00:28:36,333
أو كنت جالسا تحت
شجرة الكاجو طوال الوقت؟

494
00:28:36,708 --> 00:28:38,916
سيدة الشرطة في المحطة
هم أفضل بكثير منك!

495
00:28:39,416 --> 00:28:41,165
لا أحتاج إلى شهادتك يا سيدي.

496
00:28:41,166 --> 00:28:42,166
أوه!

497
00:28:42,583 --> 00:28:46,291
أصبحت شرطيًا بعد ذلك
التدريب لكسب العيش الشريف

498
00:28:46,958 --> 00:28:48,415
وليس لخداع الناس!

499
00:28:48,416 --> 00:28:49,750
نعم، السيد سوبركوب!

500
00:28:51,166 --> 00:28:52,832
هل تعلم أن هذه السيارة
كان في ورشة ماثاي

501
00:28:52,833 --> 00:28:54,000
بسبب عطل في المحرك؟

502
00:28:56,208 --> 00:28:58,041
هل تعرف إذا كان
تم دفع ثمنها؟

503
00:28:59,083 --> 00:29:01,583
انه لا الاستيلاء على الياقات لدينا
فقط لأننا رجال شرطة.

504
00:29:02,666 --> 00:29:05,582
أنا لست هنا لدفع الحكومة
مستحقات من راتبي الذي كسبته بشق الأنفس!

505
00:29:05,583 --> 00:29:08,166
إنهم مجرد حكة لخفض لدينا
الرواتب في كل فرصة لعينة!

506
00:29:12,708 --> 00:29:16,082
أعط هذه النقود لورشة عمل Mathayi
والتحقق منه قبل العودة إلى المنزل.

507
00:29:16,083 --> 00:29:18,041
ليس علي أن أتجول
وتمزيق الناس بطريقة أخرى.

508
00:29:18,416 --> 00:29:23,083
♪ ♪

509
00:29:23,416 --> 00:29:24,457
أوه لا!

510
00:29:24,458 --> 00:29:25,708
درجة الحرارة لا تنخفض.

511
00:29:26,125 --> 00:29:28,083
- ألم يحن الوقت لإعطائها الدواء؟
- نعم.

512
00:29:29,291 --> 00:29:30,291
عزيزي...

513
00:29:30,583 --> 00:29:32,375
سنعطيك الدواء الآن
تعال.

514
00:29:33,541 --> 00:29:36,958
(أجواء الكرنفال)

515
00:29:38,666 --> 00:29:43,250
(ترنيمة عيد الميلاد للفرقة النحاسية)

516
00:29:43,416 --> 00:29:44,624
- هل انتهيت من الترانيم؟
- نعم يا سيدي.

517
00:29:44,625 --> 00:29:46,458
- هل أحضر لك شيئا لتأكله يا سيدي؟
- لا.

518
00:29:47,000 --> 00:29:49,500
أكل شيئا، رجل!
لقد أحضرت بعض الكاري السمك الرائع.

519
00:29:50,000 --> 00:29:51,375
فعلتها سالومي.

520
00:29:52,375 --> 00:29:53,541
أنا لست جائعا.

521
00:29:54,458 --> 00:29:56,583
إنه لذيذ حقا!
لقد صنعتها بالتمر الهندي.

522
00:29:59,125 --> 00:30:00,208
مرحبًا؟

523
00:30:00,916 --> 00:30:03,249
- أحضر لي زجاجة ماء، رانجيث!
- هل نام الطفل؟

524
00:30:03,250 --> 00:30:04,957
نعم. لقد ذهبت للنوم.

525
00:30:04,958 --> 00:30:06,374
وقد ارتفعت درجة حرارتها.

526
00:30:06,375 --> 00:30:07,708
لقد أعطيتها الدواء الآن

527
00:30:07,875 --> 00:30:09,000
إنها بخير الآن.

528
00:30:09,208 --> 00:30:11,458
- هل يجب أن آتي إلى هناك؟
- لا، لا تشدد.

529
00:30:12,041 --> 00:30:14,791
إذا كان هناك أي شيء،
لدينا جيران هنا، أليس كذلك؟

530
00:30:15,791 --> 00:30:17,790
لماذا تبدو منزعجا؟

531
00:30:17,791 --> 00:30:18,874
لا شئ.

532
00:30:18,875 --> 00:30:20,915
أنا في الخدمة اليوم مع
ذلك الغبي يوهانان.

533
00:30:20,916 --> 00:30:22,916
لقد كان يعطيني
حماقة لفترة من الوقت الآن.

534
00:30:23,666 --> 00:30:24,999
لا أعرف إذا كنت سأفقد السيطرة.

535
00:30:25,000 --> 00:30:27,665
مجرد التفكير
سداد القروض لدينا.

536
00:30:27,666 --> 00:30:29,583
العودة إلى المنزل في وقت مبكر، حسنا؟
لا تتأخر.

537
00:30:30,666 --> 00:30:31,915
أنا أسيطر على نفسي
التفكير في ذلك.

538
00:30:31,916 --> 00:30:33,915
- (لاسلكي) P12 موبايل 2، سييرا.

539
00:30:33,916 --> 00:30:35,499
سأتصل بك لاحقا.
لدينا واجب الطيار الآن.

540
00:30:35,500 --> 00:30:36,874
ص12 موبايل 2، الرد.

541
00:30:36,875 --> 00:30:38,915
- (لاسلكي) مايك 8،
الموقع الحالي هو تشيمبري.

542
00:30:38,916 --> 00:30:40,916
سيدي، نحن ننتظر على الحدود.
زيادة.

543
00:30:41,833 --> 00:30:43,874
- مهلا، مرتبة!
- حسنًا يا سيدي.

544
00:30:43,875 --> 00:30:48,375
(تقترب السيارة
يصفر بشكل مستمر)

545
00:30:49,541 --> 00:30:51,958
(التزمير المستمر)

546
00:30:58,208 --> 00:30:59,875
(التزمير المستمر)

547
00:31:02,416 --> 00:31:04,958
(التزمير المستمر)

548
00:31:08,416 --> 00:31:10,874
سييرا 12 موبايل 2، اتصال.

549
00:31:10,875 --> 00:31:12,333
- (لاسلكي) سييرا تجيب.

550
00:31:12,583 --> 00:31:15,749
لقد تولينا واجب الطيار
المحترم مايك 8 الآن.

551
00:31:15,750 --> 00:31:17,416
الموقع هو Keezhattoorkunnu.

552
00:31:18,166 --> 00:31:19,957
- (لاسلكي) جميع الهواتف المحمولة في مهمة الطيار،
يرجى ملاحظة.

553
00:31:19,958 --> 00:31:22,500
- (لاسلكي) موقع مايك 8
هو Keezhattoorkunnu. زيادة.

554
00:31:42,083 --> 00:31:44,082
لماذا تقود هكذا؟
قبالة لإنقاذ والدة شخص ما؟

555
00:31:44,083 --> 00:31:45,250
اذهب ببطء يا رجل!

556
00:31:46,708 --> 00:31:48,832
أنا في مهمة السائق، أليس كذلك؟
لذلك، اسمحوا لي أن التعامل مع الأمر.

557
00:31:48,833 --> 00:31:50,791
لا تجرؤ على العبث معي!

558
00:31:51,291 --> 00:31:54,041
السيارة التي تتبعنا هي
مجهزة بالكامل بالوسائد الهوائية.

559
00:31:54,500 --> 00:31:56,790
إذا تعطلنا هذا
والبقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى،

560
00:31:56,791 --> 00:31:58,500
سوف ينتهي بنا الأمر عند البعض
المستشفى الحكومي.

561
00:31:59,833 --> 00:32:01,333
تمهل أيها الوغد!

562
00:32:11,041 --> 00:32:12,375
(تطلق السيارة خلفها)

563
00:32:15,208 --> 00:32:18,500
- (لاسلكي) P1 موبايل 2 سييرا،
الإبلاغ عن موقع مايك 8.

564
00:32:18,833 --> 00:32:20,040
الموقع، كوكاد.

565
00:32:20,041 --> 00:32:21,540
(صافرة طويلة)

566
00:32:21,541 --> 00:32:24,082
- (لاسلكي) جميع المحطات، كنترول.

567
00:32:24,083 --> 00:32:26,582
- (لاسلكي) يرجى ملاحظة.
هناك تنبيه عاجل للشخص المفقود.

568
00:32:26,583 --> 00:32:28,875
- (لاسلكي) إندو، 38 عاماً.
إنها غير مستقرة عقلياً.

569
00:32:29,000 --> 00:32:30,040
- (لاسلكي) ذو بشرة فاتحة اللون،

570
00:32:30,041 --> 00:32:32,665
- (لاسلكي) طوله 5 أقدام و2 بوصة،
بناء ثقيل.

571
00:32:32,666 --> 00:32:35,041
- (لاسلكي) شوهد آخر مرة
يرتدي ثوب نوم أحمر فاتح.

572
00:32:36,250 --> 00:32:38,665
- (لاسلكي) 16. سيدي، هو
بطاقة الجريمة جاهزة؟

573
00:32:38,666 --> 00:32:41,957
- (لاسلكي) وأيضاً إذا توفرت أرسل صورتها

574
00:32:41,958 --> 00:32:43,457
- (لاسلكي) إلى مجموعة كنترول واتساب.

575
00:32:43,458 --> 00:32:45,416
ألا يمكنك تقليل هذا
حجم الشيء اللعين؟

576
00:32:46,000 --> 00:32:47,249
(رنين خط الهاتف)

577
00:32:47,250 --> 00:32:49,458
ألم تسألني
لزيادة ذلك في وقت سابق؟

578
00:32:50,250 --> 00:32:52,750
هل أنت احمق؟
أليس لديك الفطرة السليمة؟

579
00:32:53,416 --> 00:32:54,708
لقد طلبت منك زيادتها

580
00:32:54,916 --> 00:32:56,874
لأننا كنا في الوسط
من كل تلك الضجة.

581
00:32:56,875 --> 00:32:58,875
هل تريد أن تهب بلدي
آذان قبالة في منتصف الليل الآن؟

582
00:33:00,125 --> 00:33:01,791
- المغفل!
- (يرن الهاتف)

583
00:33:02,208 --> 00:33:03,915
- مرحبا؟
مرحبا يوناشا. لماذا اتصلت؟

584
00:33:03,916 --> 00:33:05,749
- أين كنت؟
كنت أشاهد التلفاز.

585
00:33:05,750 --> 00:33:07,208
لذلك، لم أرى المكالمة.
- تمام.

586
00:33:09,708 --> 00:33:11,125
لماذا تبدو مملا يا سيدي؟

587
00:33:11,583 --> 00:33:12,833
لا شئ.

588
00:33:13,166 --> 00:33:14,583
لقد كنت في الخدمة معه، أليس كذلك؟

589
00:33:16,416 --> 00:33:19,833
هناك هذا الصبي اسمه نافين،
ابن فارغيز...

590
00:33:20,041 --> 00:33:22,665
للاشتباه في أنه هرب
مع الفتاة من آرايكال،

591
00:33:22,666 --> 00:33:24,916
شقيقها وأصدقائها
خلق ضجة هناك.

592
00:33:25,625 --> 00:33:26,457
ليس هناك مشكلة.

593
00:33:26,458 --> 00:33:28,999
لقد طلبت منهم أن يأتوا إلى المحطة
غدا إذا كان لديهم شكوى.

594
00:33:29,000 --> 00:33:30,833
هل من معلومات عن نافين؟

595
00:33:31,041 --> 00:33:34,083
قالت والدته أنه قد
ذهب للعمل مع صديقه آرون.

596
00:33:34,375 --> 00:33:35,666
هاتفه مغلق.

597
00:33:37,041 --> 00:33:39,541
لقد ذهب مع رجل يدعى آرون.

598
00:33:40,500 --> 00:33:41,707
حسنا، العم.

599
00:33:41,708 --> 00:33:44,415
(يرن الهاتف)

600
00:33:44,416 --> 00:33:46,333
سيدي، هل يمكنك من فضلك
انتظر بالخارج لمدة دقيقة؟

601
00:33:47,416 --> 00:33:48,499
أحتاج للإجابة على هذا.

602
00:33:48,500 --> 00:33:54,291
(يرن الهاتف)

603
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
مرحبا؟

604
00:33:57,000 --> 00:34:00,958
كانت ابنتنا تبكي بلا توقف
قائلة إنها تريد رؤيتك.

605
00:34:01,416 --> 00:34:03,250
لقد قلت لها ذلك
لا ينبغي لنا أن نتصل الآن.

606
00:34:03,375 --> 00:34:04,375
ما هذا يا عزيزي؟

607
00:34:04,666 --> 00:34:06,624
- هل كان لديك طعام؟
كان لدي طعام.

608
00:34:06,625 --> 00:34:08,874
لماذا قلت ذلك
تريد رؤيتي؟

609
00:34:08,875 --> 00:34:11,250
لقد ذهبت بالفعل إلى النوم.

610
00:34:12,625 --> 00:34:13,915
ما هذا يا جيشاد عكا؟

611
00:34:13,916 --> 00:34:14,916
(رنات الهاتف الثابت)

612
00:34:16,208 --> 00:34:17,290
سأتصل بك لاحقا.

613
00:34:17,291 --> 00:34:20,625
(الخط الأرضي يستمر في الرنين)

614
00:34:20,833 --> 00:34:22,458
ناماستي.
دارماشالا ب.س.

615
00:34:24,291 --> 00:34:26,000
- سيدي، هناك مكالمة طوارئ.

616
00:34:26,875 --> 00:34:28,790
ياسمين، اطلب من ساداناندان أن يذهب.

617
00:34:28,791 --> 00:34:30,208
- فقط أخبره أنني طلبت منه ذلك.

618
00:34:30,416 --> 00:34:31,875
- معدتي مضطربة.
لهذا السبب.

619
00:34:35,166 --> 00:34:37,041
- ديناث سيدي!
- نعم!

620
00:34:37,500 --> 00:34:38,541
هناك مكالمة.

621
00:34:39,958 --> 00:34:42,874
سيدي، من فضلك لا تمانع.
زوجي متشكك للغاية.

622
00:34:42,875 --> 00:34:44,457
لهذا السبب سألت
لك الابتعاد.

623
00:34:44,458 --> 00:34:45,458
هذا جيد.

624
00:34:45,708 --> 00:34:46,708
تمام.

625
00:34:48,166 --> 00:34:54,416
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

626
00:34:56,041 --> 00:34:57,041
مرحبا؟

627
00:34:57,750 --> 00:34:58,791
هذه هي الشرطة.

628
00:35:00,166 --> 00:35:01,958
كنا قد تلقينا أ
اتصل من هذا الرقم.

629
00:35:03,583 --> 00:35:04,583
أوه.

630
00:35:05,583 --> 00:35:06,583
أوه.

631
00:35:07,791 --> 00:35:09,208
هل يمكنك أن تخبرني بالموقع؟

632
00:35:11,791 --> 00:35:12,540
تمام.

633
00:35:12,541 --> 00:35:14,333
من فضلك اسأل شخص ما
للانتظار على الطريق.

634
00:35:16,833 --> 00:35:23,208
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

635
00:35:28,416 --> 00:35:31,374
هل تعرف أين هذا المكان؟

636
00:35:31,375 --> 00:35:33,833
- قال المتصل أنه سينتظر على الطريق.
- أوه!

637
00:35:34,500 --> 00:35:35,875
ماذا كانت المكالمة؟

638
00:35:36,375 --> 00:35:38,750
لقد اتصلوا بنا لأخذ
مريض نفسي الى المستشفى .

639
00:35:44,000 --> 00:35:46,040
كان والدي أ
مريض نفسي يا سيدي

640
00:35:46,041 --> 00:35:47,041
أوه!

641
00:35:49,125 --> 00:35:50,874
كان ذلك أثناء سقوطي
نائما في المستشفى

642
00:35:50,875 --> 00:35:52,415
أن والدي انتحر.

643
00:35:52,416 --> 00:35:54,374
♪ ♪

644
00:35:54,375 --> 00:35:55,375
لذا،

645
00:35:55,541 --> 00:35:58,458
لدي هذا القلق الغريب كلما
أسمع عن المرضى العقليين.

646
00:35:59,000 --> 00:36:00,083
أتذكر والدي.

647
00:36:00,208 --> 00:36:10,875
(موسيقى حزينة وعاطفية)

648
00:36:11,166 --> 00:36:13,458
يبدو أنه لا يوجد ضوء
في أي مكان هنا، أليس كذلك؟

649
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
أعتقد أنه هناك.

650
00:36:15,083 --> 00:36:17,000
أوف!
هناك رجل ينتظر هناك.

651
00:36:17,625 --> 00:36:21,375
(الكلاب البعيدة تنبح)

652
00:36:23,458 --> 00:36:24,457
سيدي...

653
00:36:24,458 --> 00:36:26,000
هل هو بخير إذا لم آتي؟

654
00:36:26,541 --> 00:36:27,541
هذا جيد.

655
00:36:27,750 --> 00:36:29,083
سأذهب.
انتظر هنا.

656
00:36:29,583 --> 00:36:30,958
من فضلك تعال يا سيدي.

657
00:36:32,583 --> 00:36:34,291
- أين هي؟
- إنها هناك يا سيدي.

658
00:36:35,083 --> 00:36:37,250
- ماذا جرى؟
- إنه يسبب ضجة يا سيدي.

659
00:36:37,916 --> 00:36:39,708
- لقد كان أنا الذي اتصل بك يا سيدي.
- هل هو؟

660
00:36:39,958 --> 00:36:42,416
لم أكن أعرف.
وكان الهاتف معه.

661
00:36:43,041 --> 00:36:44,416
أليس لديه أي أقارب؟

662
00:36:50,666 --> 00:36:58,083
(موسيقى مزعجة)

663
00:36:58,666 --> 00:37:02,083
(نباح كلب بعيد)

664
00:37:02,916 --> 00:37:04,000
(نباح كلب بعيد)

665
00:37:05,916 --> 00:37:06,916
(صيحات البومة)

666
00:37:10,500 --> 00:37:12,500
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

667
00:37:13,666 --> 00:37:16,500
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

668
00:37:16,666 --> 00:37:21,000
(لاسلكية ثابتة،
عواء الكلاب البعيدة)

669
00:37:22,083 --> 00:37:24,332
(الكلاب البعيدة تنبح وتعوي)

670
00:37:24,333 --> 00:37:26,125
(هدير حيوان غير معروف)

671
00:37:30,541 --> 00:37:32,207
(تذمر غير واضح)

672
00:37:32,208 --> 00:37:34,540
- (رجل) لم يفكر أحد
أن يوسف سيفعل هذا.

673
00:37:34,541 --> 00:37:36,415
- (امرأة) لماذا فعلت
يقفز في البئر؟

674
00:37:36,416 --> 00:37:38,915
(ثرثرة غير واضحة)

675
00:37:38,916 --> 00:37:40,874
- (امرأة) وأتساءل ماذا
سيكون مصير عائلته.

676
00:37:40,875 --> 00:37:43,957
(ثرثرة غير واضحة)

677
00:37:43,958 --> 00:37:45,958
- (امرأة تصرخ)

678
00:37:47,375 --> 00:37:50,041
- (امرأة تصرخ)

679
00:37:51,458 --> 00:37:53,708
- (امرأة تبكي وتصرخ)

680
00:37:55,583 --> 00:37:56,832
(يتدفق الماء)

681
00:37:56,833 --> 00:38:01,291
(موسيقى مزعجة)

682
00:38:02,583 --> 00:38:06,083
(الذباب يطن بإصرار)

683
00:38:07,708 --> 00:38:14,333
(ثابت لاسلكي)

684
00:38:15,666 --> 00:38:17,000
(يبدأ محرك الجيب)

685
00:38:19,791 --> 00:38:26,166
(موسيقى مشوقة)

686
00:38:29,250 --> 00:38:30,583
(يتوقف محرك الجيب)

687
00:38:32,750 --> 00:38:35,875
(ثابت لاسلكي)

688
00:38:40,750 --> 00:38:42,250
(صيحات البومة)

689
00:38:42,625 --> 00:38:48,500
(ثابت لاسلكي)

690
00:38:57,458 --> 00:39:00,125
(ضجة مفاجئة، ضحكة مهووسة)

691
00:39:02,333 --> 00:39:04,458
آه! هل نسيتني يا سيدي؟

692
00:39:05,500 --> 00:39:09,832
لقد اعتقلتني من
متجر الخمور مرات عديدة.

693
00:39:09,833 --> 00:39:11,082
لم أستطع التعرف
لك فجأة.

694
00:39:11,083 --> 00:39:12,083
سأغادر يا سيدي.

695
00:39:12,625 --> 00:39:24,415
(يغني أغنية قديمة)

696
00:39:24,416 --> 00:39:27,374
(رسائل لاسلكية غير واضحة،
نباح الكلاب البعيدة)

697
00:39:27,375 --> 00:39:28,999
- كيف حالنا نحن الاثنان
من المفترض أن يمسك

698
00:39:29,000 --> 00:39:30,874
- هذا الرجل المجنون
خارج نطاق السيطرة تماما؟

699
00:39:30,875 --> 00:39:32,874
إذا كان لديه أي أقارب،
اتصل بهم هنا.

700
00:39:32,875 --> 00:39:34,249
حتى لو أخذناه

701
00:39:34,250 --> 00:39:36,249
المستشفى لن يفعل ذلك
تقبليه إذا كان وحيدا.

702
00:39:36,250 --> 00:39:37,583
(طفل يبكي)

703
00:39:37,916 --> 00:39:39,875
(يرن الهاتف)

704
00:39:40,125 --> 00:39:41,666
هل هذا صوت طفل يبكي؟

705
00:39:41,958 --> 00:39:42,958
نعم يا سيدي.

706
00:39:43,208 --> 00:39:44,625
هذا هو ابنه يا سيدي.

707
00:39:45,166 --> 00:39:47,291
لقد حبس الطفل
في نوع ما من البرميل.

708
00:39:47,750 --> 00:39:50,124
نسمع صوت الطفل
فقط عندما يفتحه بينهما.

709
00:39:50,125 --> 00:39:51,791
لماذا تم قفله
الطفل في برميل؟

710
00:39:52,041 --> 00:39:54,000
سيدي العزيز، إنه مجنون.

711
00:39:54,291 --> 00:39:56,750
إنه خائف سواء
شخص ما سوف يخطف الطفل.

712
00:39:58,666 --> 00:40:00,333
هل هناك أحد
آخر في المنزل؟

713
00:40:01,125 --> 00:40:02,707
سيدي، لقد اكتشفنا ذلك للتو
عن وفاة زوجته

714
00:40:02,708 --> 00:40:03,916
بعد اسبوع من حدوثه.

715
00:40:04,625 --> 00:40:06,333
ولا أحد منا يذهب إلى هناك أيضًا.

716
00:40:06,875 --> 00:40:08,000
(طفل يبكي)

717
00:40:10,666 --> 00:40:13,208
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

718
00:40:13,416 --> 00:40:14,416
(ينبح الكلب)

719
00:40:17,166 --> 00:40:21,083
(يستمر الكلب في النباح)

720
00:40:26,375 --> 00:40:28,041
(طفل يبكي)

721
00:40:30,291 --> 00:40:34,750
(موسيقى متوترة)

722
00:40:37,500 --> 00:40:40,791
(طفل يبكي)

723
00:40:42,875 --> 00:40:44,458
أمي!
أم!

724
00:40:45,208 --> 00:40:48,041
(يستمر الطفل في البكاء)

725
00:40:49,125 --> 00:40:50,416
(يستمر الكلب في النباح)

726
00:40:55,875 --> 00:40:56,875
(ينبح الكلب)

727
00:40:57,291 --> 00:40:59,416
(يستمر الطفل في البكاء)

728
00:41:04,166 --> 00:41:19,458
(موسيقى متوترة وعاطفية)

729
00:41:20,083 --> 00:41:21,458
ينزل!
تعال!

730
00:41:22,375 --> 00:41:23,916
ماذا تفعل؟
تعال!

731
00:41:26,125 --> 00:41:27,708
- هل تأذيت؟
- لا يا سيدي.

732
00:41:28,083 --> 00:41:29,332
من المجنون هنا؟ هو أو أنت؟

733
00:41:29,333 --> 00:41:30,332
(يستمر الطفل في البكاء)

734
00:41:30,333 --> 00:41:31,582
ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

735
00:41:31,583 --> 00:41:32,624
تعال!

736
00:41:32,625 --> 00:41:38,625
(يتردد صدى صوت طفل يبكي)

737
00:41:39,458 --> 00:41:40,833
ماذا تعتقد؟

738
00:41:41,041 --> 00:41:43,124
التي تخاطر بحياتك من أجلها
نقله إلى المستشفى

739
00:41:43,125 --> 00:41:44,333
هل ستكسبك ميدالية؟

740
00:41:44,958 --> 00:41:46,125
لن تحصل على القرفصاء!

741
00:41:47,333 --> 00:41:50,041
إذا قتلك،
فقط عائلتك تخسر.

742
00:41:51,291 --> 00:41:53,208
وإذا نجوت،
سوف يلومونك فقط

743
00:41:53,458 --> 00:41:56,000
للذهاب دون السليم
الحماية مثل الخوذة أو الدرع.

744
00:41:56,708 --> 00:41:58,625
سيدي، ذهبت إلى هناك
أفكر في ذلك الطفل.

745
00:41:59,208 --> 00:42:01,500
إذا حدث شيء لذلك الطفل،
هل يمكننا النوم بسلام؟

746
00:42:02,583 --> 00:42:04,708
لو كان طفلك،
ماذا كنت ستفعل؟

747
00:42:05,000 --> 00:42:07,582
سيدي، هل يشعر الأطباء بعد الوفاة بأي شيء؟
العواطف

748
00:42:07,583 --> 00:42:09,291
تجاه الهيئات التي يعملون عليها؟

749
00:42:09,666 --> 00:42:10,875
وينبغي لنا أيضا أن نكون مثلهم.

750
00:42:11,458 --> 00:42:15,333
لو تركنا عواطف الناس
يؤثر علينا، لا يمكننا القيام بهذه المهمة.

751
00:42:17,791 --> 00:42:22,208
(الشخير)

752
00:42:22,875 --> 00:42:23,916
سيدي!

753
00:42:24,875 --> 00:42:26,125
لقد حان الوقت للقيام بدوريات ليلية.

754
00:42:29,083 --> 00:42:30,208
ماذا كانت المكالمة؟

755
00:42:30,708 --> 00:42:31,749
لا شيء يا سيدي.

756
00:42:31,750 --> 00:42:33,207
لقد كان الأمر سخيفًا جدًا.

757
00:42:33,208 --> 00:42:34,250
رجل مجنون!

758
00:42:34,833 --> 00:42:36,208
لقد تحول إلى العنف.

759
00:42:36,583 --> 00:42:38,374
لم يكن هناك أحد
نقله إلى المستشفى.

760
00:42:38,375 --> 00:42:39,458
لهذا السبب اتصلوا بنا.

761
00:42:40,208 --> 00:42:46,124
- (لاسلكي) لا توجد عروض لترانيم عيد الميلاد
ينبغي أن يسمح بعد الساعة 12 صباحا.

762
00:42:46,125 --> 00:42:49,124
♪ ♪

763
00:42:49,125 --> 00:42:50,165
ماذا حدث؟

764
00:42:50,166 --> 00:42:52,332
كان هناك طفل في
المنزل الذي ذهبنا إليه الآن.

765
00:42:52,333 --> 00:42:55,250
إنه غير مستقر عقلياً. لقد
إخفاء الطفل داخل برميل.

766
00:42:55,416 --> 00:42:56,832
وتركت الطفل هناك
وعاد؟

767
00:42:56,833 --> 00:42:59,083
حاولت الدخول يا سيدي.
طلب مني ساداناندان العودة.

768
00:42:59,458 --> 00:43:02,249
إنه هنا فقط ليأخذ حقه
الراتب، وتناول الطعام، وحماقة بها.

769
00:43:02,250 --> 00:43:04,082
- أين الموقع؟
- بانيكوزي، سيدي. أنا أعرف المنزل.

770
00:43:04,083 --> 00:43:05,208
أدخل!

771
00:43:11,583 --> 00:43:12,791
عضو!

772
00:43:13,000 --> 00:43:16,250
اتصل بقوات الإطفاء،
وإحضارهم إلى منطقة Pannikkuzhi.

773
00:43:16,375 --> 00:43:17,583
إنها حالة طارئة!

774
00:43:18,375 --> 00:43:19,375
تمام.

775
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
(صراخ مهووس)

776
00:43:23,750 --> 00:43:24,833
تعال يا سيدي.

777
00:43:29,208 --> 00:43:30,458
(صراخ مهووس)

778
00:43:32,125 --> 00:43:33,540
(صراخ مهووس)

779
00:43:33,541 --> 00:43:35,000
هيا يا سيدي.

780
00:43:36,833 --> 00:43:38,375
دعونا نتحقق قبل الدخول.

781
00:43:38,541 --> 00:43:39,541
(ينبح الكلب)

782
00:43:41,291 --> 00:43:42,666
انتظر هنا.
أنت، تعال!

783
00:43:43,291 --> 00:43:46,583
(يستمر الكلب في النباح)

784
00:43:49,416 --> 00:43:54,750
(طفل يبكي)

785
00:43:54,958 --> 00:43:56,958
(صراخ مهووس)

786
00:43:57,125 --> 00:43:58,125
مهلا!

787
00:43:59,125 --> 00:44:04,041
(موسيقى بطيئة ومزعجة)

788
00:44:04,791 --> 00:44:06,958
اذهب إلى الباب الأمامي.
سوف أطرق هنا بعد ذلك.

789
00:44:07,208 --> 00:44:09,374
عندما يأتي إلى هنا، اركل ذلك
فتح الباب ودخل المنزل.

790
00:44:09,375 --> 00:44:10,915
وتأمين الطفل بطريقة أو بأخرى.

791
00:44:10,916 --> 00:44:12,541
أرسل اثنين منهم هنا.
يذهب!

792
00:44:14,416 --> 00:44:15,541
(طفل يبكي)

793
00:44:16,708 --> 00:44:18,458
(طفل يبكي)

794
00:44:18,625 --> 00:44:20,625
- سيدي، اثنان منكم يذهبون إلى المؤخر.
- حسنًا يا سيدي.

795
00:44:20,916 --> 00:44:21,916
(طفل يبكي)

796
00:44:23,833 --> 00:44:24,958
(طفل يبكي)

797
00:44:27,375 --> 00:44:28,416
(طرق محمومة)

798
00:44:30,458 --> 00:44:31,666
(طرق محمومة)

799
00:44:31,958 --> 00:44:33,916
(طرق محمومة)

800
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
(طفل يبكي)

801
00:44:38,375 --> 00:44:39,708
(صراخ مهووس)

802
00:44:41,125 --> 00:44:42,333
(صراخ مهووس)

803
00:44:51,958 --> 00:44:52,958
سيدي!

804
00:44:53,583 --> 00:44:54,583
سيد!

805
00:44:54,916 --> 00:44:56,166
(صراخ مهووس)

806
00:44:56,916 --> 00:44:58,958
(صراخ مهووس)

807
00:44:59,500 --> 00:45:00,665
(صراخ مهووس)

808
00:45:00,666 --> 00:45:02,208
تعال واقبض عليه!

809
00:45:02,458 --> 00:45:03,458
قبض عليه!

810
00:45:03,875 --> 00:45:15,000
(موسيقى حزينة)

811
00:45:15,333 --> 00:45:16,290
- طفلي!

812
00:45:16,291 --> 00:45:17,165
(الطفل يبكي بصوت عال)

813
00:45:17,166 --> 00:45:18,207
- طفلي!

814
00:45:18,208 --> 00:45:19,957
لا تقلق.
لا تخف.

815
00:45:19,958 --> 00:45:20,958
يأتي!

816
00:45:21,708 --> 00:45:23,082
- طفلي!

817
00:45:23,083 --> 00:45:25,625
(موسيقى حزينة)

818
00:45:25,750 --> 00:45:27,082
طفلي!

819
00:45:27,083 --> 00:45:38,666
(موسيقى حزينة
يصل إلى ذروة عاطفية عالية)

820
00:45:41,250 --> 00:45:45,541
(صراصير النقيق)

821
00:45:46,166 --> 00:46:19,916
(لحن حزين ومقفر)

822
00:46:20,500 --> 00:46:21,749
- (لاسلكي) P10 التحكم بالموبايل.

823
00:46:21,750 --> 00:46:23,165
- (لاسلكي) P10 التحكم في الهاتف المحمول،
الإبلاغ عن موقعك.

824
00:46:23,166 --> 00:46:24,791
"تفحصت الكنيسة والمناطق المحيطة بها.
لا شيء مريب."

825
00:46:25,291 --> 00:46:26,915
- (كتاب الفوز)
- (لاسلكي) سيدي، الموقع هو فانامكونو.

826
00:46:26,916 --> 00:46:27,915
- (لاسلكي) روجر. انها واضحة.

827
00:46:27,916 --> 00:46:29,707
- (لاسلكي) P11 التحكم بالموبايل.

828
00:46:29,708 --> 00:46:31,875
- (لاسلكي) P11 التحكم في الهاتف المحمول،
الإبلاغ عن موقعك.

829
00:46:32,333 --> 00:46:33,750
(رد لاسلكي غير واضح)

830
00:46:35,416 --> 00:46:38,625
- (لاسلكي) P12 موبايل 2 كنترول.

831
00:46:40,291 --> 00:46:41,582
الإجابة ص12.

832
00:46:41,583 --> 00:46:42,791
الموقع: كنيسة أوليكال.

833
00:46:44,916 --> 00:46:46,957
- (لاسلكي) P13 التحكم في الهاتف المحمول،
الإبلاغ عن موقعك.

834
00:46:46,958 --> 00:46:49,000
(رد لاسلكي غير واضح)

835
00:46:51,375 --> 00:46:52,749
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

836
00:46:52,750 --> 00:47:10,958
(موسيقى الأمل تتضخم)

837
00:47:13,750 --> 00:47:15,625
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

838
00:47:20,333 --> 00:47:21,458
(صوت الرعد)

839
00:47:31,833 --> 00:47:35,040
(الأخبار تلعب على الهاتف)

840
00:47:35,041 --> 00:47:37,832
- (الأخبار) عارضت ولاية كيرالا
قانون تعديل المواطنة.

841
00:47:37,833 --> 00:47:39,040
أرِنِي.

842
00:47:39,041 --> 00:47:43,165
- (أخبار) ولاية كيرالا توقف العمل الوطني
تحديث سجل السكان

843
00:47:43,166 --> 00:47:45,207
الآن ستكون هناك احتجاجات
والإضرابات وما لا.

844
00:47:45,208 --> 00:47:47,291
النظر في عيد الميلاد لدينا ثمل.

845
00:47:47,708 --> 00:47:49,790
انتظر وشاهد!
سوف يحشدوننا هذه المرة.

846
00:47:49,791 --> 00:47:52,457
(تستمر الأخبار)

847
00:47:52,458 --> 00:47:53,458
(تصفر)

848
00:47:56,583 --> 00:47:59,165
- (لاسلكي) جميع المحطات،
التحكم في الرد.

849
00:47:59,166 --> 00:48:01,415
- (لاسلكيًا) هناك
إشعار خاص من النمر.

850
00:48:01,416 --> 00:48:03,541
- (لاسلكي) طوال الليل
ضباط الدورية، يحيطون علما.

851
00:48:03,833 --> 00:48:05,665
- (لاسلكيًا) كما هو عيد الميلاد،

852
00:48:05,666 --> 00:48:10,332
- (اللاسلكي) ضباط في الخدمة الليلية
يجب القيام بدوريات في الكنائس والمناطق المجاورة.

853
00:48:10,333 --> 00:48:12,290
- (لاسلكي) بالإضافة إلى ذلك،
المؤسسات المالية،

854
00:48:12,291 --> 00:48:14,375
- سيدي!
- أجهزة الصراف الآلي (اللاسلكية) والمواقع المماثلة

855
00:48:14,541 --> 00:48:17,291
- (لاسلكي) يجب أن يكون
إيلاء اهتمام خاص.

856
00:48:17,666 --> 00:48:19,624
سيدي، هناك بعض
الحركة تحت مصراع الكاميرا.

857
00:48:19,625 --> 00:48:21,500
يبدو وكأنه شخص ما
يحاول كسر القفل.

858
00:48:23,333 --> 00:48:24,333
اذهب وتحقق، ثم.

859
00:48:35,666 --> 00:48:37,000
(نباح بعيد)

860
00:48:46,208 --> 00:48:49,791
(موسيقى متوترة)

861
00:48:51,625 --> 00:48:59,958
(موسيقى متوترة)

862
00:49:01,041 --> 00:49:02,207
من هذا أيها الوغد؟

863
00:49:02,208 --> 00:49:03,250
- أوه لا!
- أوه! سيد؟

864
00:49:03,666 --> 00:49:05,166
آسف، شيشي.
آسف.

865
00:49:07,500 --> 00:49:09,375
- ألم تخبرني
أنه آمن هنا؟

866
00:49:09,666 --> 00:49:11,749
- وكان عليه أن يظهر
فقط عندما كنت على وشك--

867
00:49:11,750 --> 00:49:13,625
- قتل المزاج تماما.

868
00:49:14,291 --> 00:49:15,749
- تعالوا لنذهب.

869
00:49:15,750 --> 00:49:17,000
هل تم كسر القفل؟

870
00:49:17,583 --> 00:49:19,207
- لا.
- هل تحققت بشكل صحيح؟

871
00:49:19,208 --> 00:49:20,208
نعم.

872
00:49:20,583 --> 00:49:31,041
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

873
00:49:31,708 --> 00:49:33,290
لعنة قلبية واحدة منهم،

874
00:49:33,291 --> 00:49:35,166
ولن يكون لديك أبدًا
صعب في حياتك

875
00:49:36,416 --> 00:49:37,832
أنت من أرسلني يا سيدي.

876
00:49:37,833 --> 00:49:39,416
إذا حصل أي شخص
ملعون، هذا أنت!

877
00:49:40,083 --> 00:49:41,666
فكر في هذا على أنه
جزء من التدريب الخاص بك!

878
00:49:41,875 --> 00:49:43,208
هكذا تتعلم الحبال!

879
00:49:43,333 --> 00:49:44,500
ابقَ معي،

880
00:49:44,791 --> 00:49:46,666
أو سوف تتقاعد أحمق جاهل.

881
00:49:48,666 --> 00:49:51,332
كانوا في كل مكان على بعضهم البعض
عندما مررنا في وقت سابق.

882
00:49:51,333 --> 00:49:53,165
ماذا هناك للسرقة
في محل خضار،

883
00:49:53,166 --> 00:49:55,250
حتى أن شخص ما سوف
عناء كسر القفل؟

884
00:49:56,416 --> 00:49:59,790
الجودة الأساسية شرطي
ينبغي أن يكون هو الملاحظة.

885
00:49:59,791 --> 00:50:02,166
إنها الملاحظة التي تهم،
لا تنشغل.

886
00:50:05,083 --> 00:50:07,375
لذا، تابع وراقب كل شيء
لفترة من الوقت، حسنا؟

887
00:50:11,833 --> 00:50:17,207
♪ ♪

888
00:50:17,208 --> 00:50:29,916
(موسيقى هادئة ولطيفة)

889
00:50:38,208 --> 00:50:40,000
(الشخير)

890
00:50:41,333 --> 00:50:42,958
(الشخير)

891
00:50:46,083 --> 00:50:48,416
(الشخير)

892
00:50:55,291 --> 00:50:57,083
لا تعبث معي!

893
00:50:57,833 --> 00:51:01,541
أنت لم تخدم حتى لفترة طويلة
بعدد الأوراق التي أخذتها.

894
00:51:11,500 --> 00:51:12,958
(صوت الرعد)

895
00:51:13,916 --> 00:51:15,583
(صوت الرعد)

896
00:51:30,958 --> 00:51:33,165
نحن بحاجة للذهاب إلى كاكاتودو.

897
00:51:33,166 --> 00:51:34,333
اذهب بسرعة.

898
00:51:37,833 --> 00:51:39,291
هل أنت أصم أم ماذا؟

899
00:51:39,500 --> 00:51:40,500
اذهب بسرعة يا رجل!

900
00:51:41,083 --> 00:51:43,375
هذه السيارة غير مجهزة
مع وسائد هوائية، يا سيدي.

901
00:51:44,208 --> 00:51:46,749
إذا حدث شيء ما،
لن نحصل حتى على السداد.

902
00:51:46,750 --> 00:51:48,166
لا تعبث معي.

903
00:51:48,541 --> 00:51:51,040
يمكنني أن أطردك بسهولة
والجلوس في المنزل إذا أردت.

904
00:51:51,041 --> 00:51:52,041
خطوة على ذلك!

905
00:51:56,791 --> 00:51:59,208
(صوت الرعد)

906
00:52:08,041 --> 00:52:13,708
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

907
00:52:13,916 --> 00:52:15,041
توقف تحت شجرة المانجو تلك.

908
00:52:32,708 --> 00:52:36,041
♪ ♪

909
00:52:37,583 --> 00:52:49,375
(يوهانان يدندن بهدوء)

910
00:52:49,541 --> 00:52:54,874
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

911
00:52:54,875 --> 00:52:58,458
♪ ♪

912
00:52:58,583 --> 00:53:01,083
(تقترب من الشاحنة بصوت عالٍ،
قرن إصرار)

913
00:53:01,750 --> 00:53:08,333
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

914
00:53:08,875 --> 00:53:17,625
(يوهانان يدندن بهدوء)

915
00:53:17,833 --> 00:53:20,791
هذه هي المانجو اللذيذة الحقيقية.
سالومي تحبهم.

916
00:53:21,541 --> 00:53:24,083
خذ اثنين منهم.
أعطها لزوجتك وطفلك.

917
00:53:26,916 --> 00:53:35,958
(الموسيقى الهادئة المفعمة بالأمل)

918
00:53:38,916 --> 00:53:40,250
مهلا، إنها الشرطة!

919
00:53:43,333 --> 00:53:44,708
أوقف السيارة.

920
00:53:51,000 --> 00:53:52,916
- لماذا أنت هنا؟
- سيد؟

921
00:53:53,250 --> 00:53:54,332
ما الذي تفعله هنا؟

922
00:53:54,333 --> 00:53:55,415
سيدي، أنا في طريقي من دبي.

923
00:53:55,416 --> 00:53:57,041
أنا في انتظار أن أعطي
صديقي زجاجة.

924
00:53:58,000 --> 00:53:59,416
لا أستطيع الوصول إليه.

925
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
اخرج.

926
00:54:03,583 --> 00:54:04,957
- أنت لم تشرب الخمر، أليس كذلك؟
- لا!

927
00:54:04,958 --> 00:54:06,083
انفخ في هذا.

928
00:54:09,541 --> 00:54:11,541
- متى وصلت من دبي؟
- في المساء.

929
00:54:11,791 --> 00:54:13,290
- أين بطاقة الصعود الخاصة بك؟
- هنا يا سيدي.

930
00:54:13,291 --> 00:54:15,125
- ما اسمك؟
- اسمي جوزي، سيدي.

931
00:54:17,041 --> 00:54:19,415
- من أتيت إلى هنا لترى؟
- جئت لرؤية صديقي.

932
00:54:19,416 --> 00:54:20,457
رقم الهاتف هو...

933
00:54:20,458 --> 00:54:22,000
95447...

934
00:54:22,250 --> 00:54:23,916
- لا يمكن الوصول إليه؟
- لا، لقد كنت أحاول منذ فترة.

935
00:54:24,791 --> 00:54:25,916
قل لي رقم السيارة.

936
00:54:26,166 --> 00:54:28,333
- هل صديقك من دبي؟
- لا، إنه من هنا.

937
00:54:29,250 --> 00:54:30,875
- (لاسلكي) P12 موبايل 2 كنترول.

938
00:54:34,375 --> 00:54:35,957
- P12 موبايل 2، الرد.
- ما اسمك؟

939
00:54:35,958 --> 00:54:36,958
جينو.

940
00:54:37,083 --> 00:54:38,290
أعطني رقمك.

941
00:54:38,291 --> 00:54:39,958
- إنه رقم دبي.
- هذا جيّد.

942
00:54:40,375 --> 00:54:41,749
انها واضحة. زيادة.

943
00:54:41,750 --> 00:54:42,958
مهلا، هناك حادث.

944
00:54:43,208 --> 00:54:44,333
- آت!
- أخبرني.

945
00:54:44,583 --> 00:54:45,999
- 514...
- حسنا.

946
00:54:46,000 --> 00:54:47,458
- 41...
- حسنا.

947
00:54:51,083 --> 00:54:52,500
اتبعنا في سيارتك.

948
00:54:53,041 --> 00:54:54,416
سنرشدك إلى الطريق الرئيسي.

949
00:54:54,625 --> 00:54:57,833
(يرن الهاتف)

950
00:54:58,416 --> 00:54:59,541
(يبدأ محرك الجيب)

951
00:55:15,916 --> 00:55:21,125
♪ ♪

952
00:55:21,250 --> 00:55:23,041
نحن عالقون في التعامل
مع الشرطة.

953
00:55:25,458 --> 00:55:27,166
سننتهي من ذلك
هذا في خمس دقائق.

954
00:55:28,458 --> 00:55:30,041
انتظر هناك.
سوف نأتي إلى هناك.

955
00:55:30,500 --> 00:55:31,916
انتظر هناك.
سوف آتي إلى هناك.

956
00:55:32,666 --> 00:55:33,666
تمام.

957
00:55:37,416 --> 00:55:38,416
لا تتوقف.

958
00:55:40,416 --> 00:55:42,082
سيدي، لقد اكتشفنا الطريق.

959
00:55:42,083 --> 00:55:43,999
- نحن بحاجة إلى اتخاذ الحق هنا.
- شكرًا لك.

960
00:55:44,000 --> 00:55:45,541
- تمام.
- شكرًا لك.

961
00:55:46,416 --> 00:55:47,666
سيدي، شكرا لك!

962
00:55:52,458 --> 00:55:54,083
التحكم في مكالمات P12 Mobile 2.

963
00:55:54,958 --> 00:55:56,374
- (لاسلكي) التحكم والرد.
زيادة.

964
00:55:56,375 --> 00:55:58,165
لقد وصلنا إلى مكان الحادث.

965
00:55:58,166 --> 00:56:00,208
هناك دراجة هنا.
لا أستطيع رؤية أي شخص آخر.

966
00:56:00,333 --> 00:56:02,083
لا يبدو أن هناك
كانت إصابات كبيرة. زيادة.

967
00:56:03,000 --> 00:56:06,082
- (لاسلكي) جميع المحطات، المحطة
الهواتف النقالة، CRVs يرجى ملاحظة.

968
00:56:06,083 --> 00:56:09,583
- (لاسلكي) جميع المحطات، المحطة
الهواتف النقالة، CRVs، يرجى ملاحظة.

969
00:56:10,625 --> 00:56:12,415
- (لاسلكي) يرجى الانتباه.

970
00:56:12,416 --> 00:56:15,999
- (لاسلكيا) تكرار التعليمات.

971
00:56:16,000 --> 00:56:21,083
- (لاسلكي) يجب تسيير دوريات مشددة
يستمر حتى الساعة 5 صباحًا بالضبط،

972
00:56:21,416 --> 00:56:26,040
- (لاسلكي) يجب تسيير دوريات مشددة
يستمر حتى الساعة 5 صباحًا بالضبط،

973
00:56:26,041 --> 00:56:28,290
- (لاسلكي) مع التركيز على الكنائس،
أجهزة الصراف الآلي، والمناطق المجاورة.

974
00:56:28,291 --> 00:56:32,125
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

975
00:56:33,208 --> 00:56:40,875
(موسيقى هادئة)

976
00:56:41,041 --> 00:56:42,750
ص12 موبايل 2، الرد.

977
00:56:42,875 --> 00:56:45,165
الفحص الليلي، الصف SI، يوهانان.

978
00:56:45,166 --> 00:56:46,875
برفقة CPO ديناث.

979
00:56:47,416 --> 00:56:48,416
(الرعد)

980
00:56:49,625 --> 00:56:51,291
(الرعد بصوت عال)

981
00:56:54,000 --> 00:56:54,915
(صرير الفرامل)

982
00:56:54,916 --> 00:56:55,916
ما هذا أيها الأحمق؟

983
00:56:57,000 --> 00:56:58,165
- سيد!
- ماذا حدث؟

984
00:56:58,166 --> 00:57:00,083
أعتقد أن الفتاة فقط
مشى الماضي بهذه الطريقة.

985
00:57:03,083 --> 00:57:04,583
ابدأ السيارة.
دعونا نذهب والتحقق.

986
00:57:05,666 --> 00:57:07,249
هناك فتاة مفقودة، أليس كذلك؟

987
00:57:07,250 --> 00:57:08,708
(تطاير المحرك)

988
00:57:12,458 --> 00:57:13,499
(تطاير المحرك)

989
00:57:13,500 --> 00:57:14,625
ابدأ السيارة الجيب.

990
00:57:16,125 --> 00:57:17,791
(يبدأ محرك الجيب)

991
00:57:19,500 --> 00:57:20,750
- بهذه الطريقة؟
- نعم يا سيدي.

992
00:57:20,875 --> 00:57:21,958
دعونا نذهب ونرى.

993
00:57:29,041 --> 00:57:31,208
- (لاسلكي) 10 تحكم بالموبايل،
الإبلاغ عن موقعك.

994
00:57:32,375 --> 00:57:34,333
(يبلغ عن الموقع)

995
00:57:35,041 --> 00:57:36,165
- (لاسلكيًا) الأمر واضح.

996
00:57:36,166 --> 00:57:38,333
- (لاسلكي) 11 التحكم بالموبايل،
الإبلاغ عن موقعك.

997
00:57:38,791 --> 00:57:40,707
(يبلغ عن الموقع)

998
00:57:40,708 --> 00:57:41,582
- (لاسلكيًا) الأمر واضح.

999
00:57:41,583 --> 00:57:43,625
- (لاسلكي) 12 تحكم بالموبايل،
الإبلاغ عن موقعك.

1000
00:57:44,583 --> 00:57:46,083
(يبلغ عن الموقع)

1001
00:57:47,500 --> 00:57:49,582
- (لاسلكي) 12 موبايل 2 كنترول،
الإبلاغ عن موقعك.

1002
00:57:49,583 --> 00:57:51,083
ص12 موبايل 2، الرد.

1003
00:57:51,250 --> 00:57:52,833
الموقع: سد بازاسي.

1004
00:57:52,958 --> 00:57:53,958
- (لاسلكيًا) الأمر واضح.

1005
00:57:54,208 --> 00:57:56,541
(تستمر الرسائل اللاسلكية)

1006
00:57:56,708 --> 00:57:57,916
(آهة منخفضة من الاشمئزاز)

1007
00:58:09,666 --> 00:58:13,541
(صراخ الخفافيش)

1008
00:58:15,083 --> 00:58:17,624
هل تشعر أن هناك
نقص الأكسجين هنا؟

1009
00:58:17,625 --> 00:58:19,332
♪ ♪

1010
00:58:19,333 --> 00:58:21,750
الأشجار تنبعث منها ثاني أكسيد الكربون
في الليل، أليس كذلك؟

1011
00:58:22,208 --> 00:58:23,208
يجب أن يكون ذلك.

1012
00:58:23,750 --> 00:58:28,999
يقولون الأماكن مع غير طبيعي
الوفيات لديها كمية أقل من الأكسجين.

1013
00:58:29,000 --> 00:58:30,332
(بعيد، عواء غريب)

1014
00:58:30,333 --> 00:58:31,708
لا يبدو صحيحا، يا سيدي.

1015
00:58:35,666 --> 00:58:37,083
(فرع يستقر بشكل حاد)

1016
00:58:39,541 --> 00:58:40,875
(حفيف الحيوانات في الشجرة)

1017
00:58:44,333 --> 00:58:46,040
أعتقد أنني كنت مخطئا، يا سيدي.

1018
00:58:46,041 --> 00:58:47,082
دعنا نذهب.

1019
00:58:47,083 --> 00:58:48,500
نحن هنا بالفعل، أليس كذلك؟

1020
00:58:49,166 --> 00:58:50,541
دعونا نلقي نظرة، ثم نذهب.

1021
00:58:52,458 --> 00:58:53,583
هيا، المشي!

1022
00:59:04,041 --> 00:59:05,041
(صيحات البومة)

1023
00:59:12,833 --> 00:59:15,708
لا عجب أن الهواء رقيق
والرياح تبدو غريبة.

1024
00:59:16,416 --> 00:59:18,125
لقد أدركت للتو أين نحن.

1025
00:59:18,416 --> 00:59:20,125
لماذا؟ ما هو الخطأ
بهذا المكان يا سيدي؟

1026
00:59:20,791 --> 00:59:23,125
رجل اسمه يوسف عاش هنا.
كان يدير صندوق شيت.

1027
00:59:23,916 --> 00:59:24,916
هذا هو منزله.

1028
00:59:27,166 --> 00:59:28,833
بعد صندوقه شيت
انهارت الشركة،

1029
00:59:29,166 --> 00:59:32,083
سمم زوجته و
الأطفال، ثم شنق نفسه.

1030
00:59:33,250 --> 00:59:34,666
لقد قمت بالتحقيق.

1031
00:59:35,958 --> 00:59:37,750
وجدته معلقا في الصالة

1032
00:59:38,041 --> 00:59:40,666
وزوجته وابنتيه
كانوا ميتين داخل الغرفة.

1033
00:59:41,041 --> 00:59:42,416
وكانت الرائحة الكريهة لا تطاق.

1034
00:59:44,541 --> 00:59:45,708
بعد ذلك،

1035
00:59:46,250 --> 00:59:48,541
كل مبذر لعنة
بدأ المجيء إلى هنا للموت.

1036
00:59:49,666 --> 00:59:50,875
حتى تلك الفتاة التي رأيتها،

1037
00:59:51,583 --> 00:59:53,416
ربما جاء هنا ليموت.

1038
00:59:54,166 --> 00:59:55,458
لا أستطيع التنفس بشكل صحيح.

1039
00:59:56,083 --> 00:59:57,583
أحتاج إلى فحص نسبة الكوليسترول لدي.

1040
00:59:58,000 --> 01:00:00,083
اذهب لترى إذا كانت قد شنقت نفسها.

1041
01:00:01,958 --> 01:00:04,166
♪ ♪

1042
01:00:04,916 --> 01:00:08,416
غدًا، سأخبر SHO لا
لأرسل جبناء مثلك معي.

1043
01:00:08,958 --> 01:00:10,333
هل قلت أنني كنت خائفة؟

1044
01:00:10,625 --> 01:00:13,041
(صراصير النقيق)

1045
01:00:13,291 --> 01:00:14,540
(الرعد)

1046
01:00:14,541 --> 01:00:16,833
(صوت الرعد)

1047
01:00:17,083 --> 01:00:21,083
(ثلاثية الصراصير عالية النبرة)

1048
01:00:22,333 --> 01:00:25,708
(نعيق الضفدع)

1049
01:00:28,333 --> 01:00:31,083
(موسيقى متوترة)

1050
01:00:31,250 --> 01:00:35,250
(ثلاثية الصراصير عالية النبرة)

1051
01:00:40,291 --> 01:00:42,665
(الذباب يطن)

1052
01:00:42,666 --> 01:00:43,833
(الجرش الزجاجي)

1053
01:00:48,875 --> 01:00:51,208
(الذباب يطن)

1054
01:00:54,250 --> 01:00:58,500
(عويل خافت وغريب لابن آوى)

1055
01:00:59,291 --> 01:01:01,750
(صوت الرعد)

1056
01:01:07,750 --> 01:01:09,000
(الخفاش يصدر صراخًا مذهولًا)

1057
01:01:16,250 --> 01:01:21,166
(يتردد رنين حلقي طويل)

1058
01:01:25,291 --> 01:01:26,416
(رذاذ الماء تحت الأقدام)

1059
01:01:29,666 --> 01:01:30,666
(صرير الفئران)

1060
01:01:31,625 --> 01:01:33,458
(صرير الفئران)

1061
01:01:35,833 --> 01:01:38,125
(زجاجة تنقر ولفائف)

1062
01:01:45,500 --> 01:01:46,874
(الرعد بصوت عال)

1063
01:01:46,875 --> 01:01:48,540
(تصرخ ديناث)

1064
01:01:48,541 --> 01:01:53,833
(موسيقى متوترة)

1065
01:01:53,958 --> 01:01:54,958
أوه لا!

1066
01:01:58,166 --> 01:01:59,375
يا! يا!

1067
01:02:01,166 --> 01:02:02,207
يا!

1068
01:02:02,208 --> 01:02:04,582
(موسيقى متوترة)

1069
01:02:04,583 --> 01:02:05,583
مهلا!

1070
01:02:05,875 --> 01:02:06,875
يا! استيقظ!

1071
01:02:07,291 --> 01:02:08,374
يا!

1072
01:02:08,375 --> 01:02:10,083
(الرعد بصوت عال)

1073
01:02:10,916 --> 01:02:13,833
(الموسيقى تتلاشى)

1074
01:02:16,750 --> 01:02:17,750
مهلا!

1075
01:02:21,750 --> 01:02:22,750
يا!

1076
01:02:23,000 --> 01:02:24,166
يا! استيقظ!

1077
01:02:26,666 --> 01:02:28,791
إذا كنت خائفا، أنت
كان يمكن أن تخبرني للتو، أليس كذلك؟

1078
01:02:29,291 --> 01:02:30,666
لقد كدت تصيبني بنوبة قلبية!

1079
01:02:31,250 --> 01:02:32,250
على قدميك!

1080
01:02:33,458 --> 01:02:34,790
سيدي، هناك شبح في الداخل!

1081
01:02:34,791 --> 01:02:36,000
رأيت ذلك.

1082
01:02:36,125 --> 01:02:37,125
- شبح؟
- نعم.

1083
01:02:37,458 --> 01:02:39,083
حسنا، أود أن
تلبية هذا الشبح أيضا!

1084
01:02:41,625 --> 01:02:42,749
أقسم أنني رأيت ذلك.

1085
01:02:42,750 --> 01:02:45,583
(الموسيقى المتوترة تتضخم وتتوقف)

1086
01:02:45,833 --> 01:02:46,833
(صيحات البومة)

1087
01:02:48,125 --> 01:02:49,166
تعال.

1088
01:02:51,791 --> 01:02:54,250
لقد كنت على
القوة لأكثر من 22 عاما.

1089
01:02:54,791 --> 01:02:57,583
لقد رأيت الكثير. الانتحار,
الشنق، سمها ما شئت.

1090
01:02:58,083 --> 01:03:01,625
ولكن أبدا مرة واحدة
هل رأيت شبحا.

1091
01:03:01,958 --> 01:03:04,624
(سحق شظايا الزجاج)

1092
01:03:04,625 --> 01:03:09,375
♪ ♪

1093
01:03:09,541 --> 01:03:10,875
أنتما الاثنان، اخرجوا.

1094
01:03:12,125 --> 01:03:13,666
أخرج الآن، أو ينبغي عليّ ذلك
تعال وأسحبك للخارج؟

1095
01:03:22,375 --> 01:03:23,625
ماذا تفعلان هنا؟

1096
01:03:25,416 --> 01:03:27,291
سيدي نحن عشاق.

1097
01:03:28,583 --> 01:03:30,708
هل يأتي العشاق
هنا لقتل أنفسكم؟

1098
01:03:30,958 --> 01:03:32,125
لا يا سيدي.

1099
01:03:32,458 --> 01:03:33,833
لقد هربنا يا سيدي.

1100
01:03:35,666 --> 01:03:37,375
إذن هذا هو المكان الذي أنت فيه
قررت الفرار إلى؟

1101
01:03:39,833 --> 01:03:40,874
هاه؟

1102
01:03:40,875 --> 01:03:42,290
لا يا سيدي.

1103
01:03:42,291 --> 01:03:43,333
بنزين...

1104
01:03:43,625 --> 01:03:45,875
- البنزين؟
- لقد نفد البنزين،

1105
01:03:46,541 --> 01:03:48,249
رأى سيارة جيب الشرطة، وأصيب بالذعر.

1106
01:03:48,250 --> 01:03:49,583
لذا، خطرت لنا هذه الفكرة المفاجئة.

1107
01:03:49,791 --> 01:03:51,333
لذلك أنت خائف
من الشرطة، هاه؟

1108
01:03:54,041 --> 01:03:55,291
اذهب وأحضر حقيبتك يا فتى

1109
01:03:57,000 --> 01:03:58,040
اذهب، احصل عليه!

1110
01:03:58,041 --> 01:03:59,665
(موسيقى متوترة)

1111
01:03:59,666 --> 01:04:00,875
رأيت شبحك الآن؟

1112
01:04:01,000 --> 01:04:04,040
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1113
01:04:04,041 --> 01:04:05,083
تحركوا كلاكما!

1114
01:04:13,958 --> 01:04:16,166
(صراصير النقيق)

1115
01:04:16,416 --> 01:04:18,165
سيدي! سيد!
من فضلك يا سيدي!

1116
01:04:18,166 --> 01:04:19,375
لا تخف.

1117
01:04:19,583 --> 01:04:20,583
يأتي!

1118
01:04:20,833 --> 01:04:22,916
- سيدي...
- سيدي، هناك خطوة هناك. احترس.

1119
01:04:23,958 --> 01:04:25,375
- سيدي...
- تعال فقط!

1120
01:04:26,166 --> 01:04:29,957
♪ ♪

1121
01:04:29,958 --> 01:04:32,000
سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك
إبلاغ عائلاتنا.

1122
01:04:32,583 --> 01:04:33,750
هل يمكنك السماح لنا بالذهاب؟

1123
01:04:34,708 --> 01:04:35,916
ما اسمك يا عزيزي؟

1124
01:04:36,125 --> 01:04:37,125
جينسي.

1125
01:04:38,125 --> 01:04:39,208
ألست من اريكال؟

1126
01:04:39,958 --> 01:04:41,166
نعم يا سيدي.

1127
01:04:43,375 --> 01:04:44,541
واسمك؟

1128
01:04:45,041 --> 01:04:46,125
روشان.

1129
01:04:47,750 --> 01:04:48,791
أين منزلك؟

1130
01:04:50,208 --> 01:04:51,250
إنه في مانجيري، يا سيدي.

1131
01:04:52,708 --> 01:04:53,833
ماذا يفعل والدك؟

1132
01:04:54,791 --> 01:04:56,625
إنه إمام المسجد يا سيدي

1133
01:05:00,166 --> 01:05:01,666
هل لديك وظيفة؟

1134
01:05:02,250 --> 01:05:04,666
نعم. أنا أعمل في عرض الأزياء، يا سيدي.

1135
01:05:07,750 --> 01:05:10,416
لكن عائلتك تبحث
لرجل يدعى نافين!

1136
01:05:10,666 --> 01:05:11,916
سيدي، إنه صديقي المفضل.

1137
01:05:12,333 --> 01:05:13,875
- هاه؟
- أفضل صديق!

1138
01:05:14,708 --> 01:05:17,375
سيدي، هو الذي اختارني
من المنزل وأخذني إليه.

1139
01:05:22,375 --> 01:05:23,832
سأقدم لكما على حد سواء
في المحكمة غدا.

1140
01:05:23,833 --> 01:05:25,166
قل كل هذا هناك بعد ذلك.

1141
01:05:26,000 --> 01:05:28,708
لا تخف. شرطة ولاية كيرالا
أجرى العديد من حفلات الزفاف.

1142
01:05:35,166 --> 01:05:37,083
- سيدي، سأذهب لأغير زيي.
- تمام.

1143
01:05:37,416 --> 01:05:40,625
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

1144
01:05:40,750 --> 01:05:41,833
بيجيمول!

1145
01:05:42,083 --> 01:05:44,250
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

1146
01:05:44,375 --> 01:05:45,458
تعال.

1147
01:05:46,375 --> 01:05:47,499
ما هذا يا سيدي؟

1148
01:05:47,500 --> 01:05:48,500
يخرج.

1149
01:05:49,125 --> 01:05:50,332
إنهم طيور الحب.

1150
01:05:50,333 --> 01:05:51,916
- سيدي...
- تأكد من أنهم لا يطيرون بعيدا!

1151
01:05:53,291 --> 01:05:54,291
- يذهب!
- يأتي!

1152
01:05:54,416 --> 01:05:59,458
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

1153
01:06:01,583 --> 01:06:02,583
اجلس.

1154
01:06:03,250 --> 01:06:04,833
(الرعد)

1155
01:06:05,291 --> 01:06:06,874
اتصل به بسرعة!

1156
01:06:06,875 --> 01:06:11,082
(أمطار غزيرة في الخارج)

1157
01:06:11,083 --> 01:06:12,375
لا تقلق يا عزيزي.

1158
01:06:15,041 --> 01:06:18,500
(يرن الهاتف)

1159
01:06:19,625 --> 01:06:21,707
- ما الأمر يا آنو؟
- هل يمكنك العودة إلى المنزل بسرعة؟

1160
01:06:21,708 --> 01:06:23,165
طفلنا يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.

1161
01:06:23,166 --> 01:06:24,540
لقد كانت تتقيأ أيضًا.

1162
01:06:24,541 --> 01:06:26,457
أوه لا! لا تتوتر.
سآتي الآن.

1163
01:06:26,458 --> 01:06:28,374
لا يوجد أحد هنا.
إنها تمطر بشدة أيضًا.

1164
01:06:28,375 --> 01:06:29,540
أنا خائف!

1165
01:06:29,541 --> 01:06:31,582
استعد.
سآتي إلى هناك على الفور.

1166
01:06:31,583 --> 01:06:33,790
- الموقع، مركز الشرطة.
الامر عاجل...

1167
01:06:33,791 --> 01:06:34,832
سيدي!

1168
01:06:34,833 --> 01:06:37,249
طفلي يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة. أنا
بحاجة إلى أخذها إلى المستشفى.

1169
01:06:37,250 --> 01:06:38,416
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

1170
01:06:38,583 --> 01:06:39,833
ادخل، سأقود.

1171
01:06:40,125 --> 01:06:41,166
لدي دراجتي يا سيدي.

1172
01:06:41,416 --> 01:06:42,540
احتياجات الناس
ليست الأولوية الوحيدة؛

1173
01:06:42,541 --> 01:06:44,000
حالات الطوارئ لدينا مهمة أيضا.
ادخل الآن!

1174
01:06:44,166 --> 01:06:48,958
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

1175
01:06:50,208 --> 01:06:51,541
- حرارتها لا تزال ترتفع.

1176
01:06:52,208 --> 01:06:53,625
هل سيكون هنا قريبا أم ماذا؟

1177
01:06:53,750 --> 01:06:54,875
وهو في طريقه.

1178
01:06:55,500 --> 01:06:57,833
ارتفعت درجة حرارتها مرة أخرى!

1179
01:06:58,666 --> 01:06:59,750
ها هو!

1180
01:07:12,583 --> 01:07:14,207
ألا يمكنك أن تسأل
الجيران للمساعدة؟

1181
01:07:14,208 --> 01:07:15,708
الجميع خارج الخدمة.

1182
01:07:32,875 --> 01:07:34,875
لو كانت مريضة لهذه الدرجة
لماذا انتظرت؟

1183
01:07:35,416 --> 01:07:36,875
ألا ينبغي أن تخبرنا في وقت سابق؟

1184
01:07:37,000 --> 01:07:39,499
لقد أعطوها الدواء يا سيدي
اعتقدت أن الحمى ستنخفض.

1185
01:07:39,500 --> 01:07:40,499
نعم صحيح!

1186
01:07:40,500 --> 01:07:41,916
تقيأت بعد ذلك.

1187
01:07:42,041 --> 01:07:43,666
ثم ارتفعت الحمى.

1188
01:07:43,916 --> 01:07:45,666
كان يجب أن تتصل بي في ذلك الوقت!

1189
01:07:46,000 --> 01:07:47,625
لم أفكر
سوف يصبح الأمر بهذا السوء.

1190
01:07:57,000 --> 01:07:58,791
اذهب بسرعة.
سأحضر الأغطية.

1191
01:07:59,375 --> 01:08:00,625
هذا الباب لا يفتح يا أمي.

1192
01:08:03,791 --> 01:08:04,791
انزل.

1193
01:08:05,500 --> 01:08:07,666
مهلا، لقد كانوا
اشتعلت من مكان ما.

1194
01:08:14,458 --> 01:08:15,833
تحقق من درجة الحرارة.

1195
01:08:17,416 --> 01:08:19,749
- لقد تم! انتهى.

1196
01:08:19,750 --> 01:08:23,541
- انظر، انظر. انتهى.
هل أذهب وأحضر لك الشوكولاتة؟

1197
01:08:24,375 --> 01:08:25,958
- هل أحضر لك الشوكولاتة يا عزيزي؟

1198
01:08:26,083 --> 01:08:29,290
♪ ♪

1199
01:08:29,291 --> 01:08:30,666
أي شوكولاتة تريد؟

1200
01:08:30,833 --> 01:08:32,124
(طفل يبكي)

1201
01:08:32,125 --> 01:08:33,790
- هل أغادر إذن؟
- لا تبكي يا عزيزي.

1202
01:08:33,791 --> 01:08:35,790
رقم البقاء هناك.
لا يوجد شيء عاجل.

1203
01:08:35,791 --> 01:08:37,458
إذا كان هناك أي مكالمة،
سأخبرك.

1204
01:08:37,583 --> 01:08:40,249
♪ ♪

1205
01:08:40,250 --> 01:08:42,749
- لقد تم! لقد تم ذلك!
يرى!

1206
01:08:42,750 --> 01:08:44,250
- الطبيب سوف يعطيك
الأدوية الآن...

1207
01:08:46,333 --> 01:08:47,333
سيدي!

1208
01:08:47,458 --> 01:08:48,957
الذي لودج فعل
يمكنك القبض عليهم من؟

1209
01:08:48,958 --> 01:08:50,707
تلك أمي وزوجتي،
أيها الوغد!

1210
01:08:50,708 --> 01:08:51,875
يا! ما هذا؟

1211
01:08:53,208 --> 01:08:55,291
يريد أن يعرف أي
النزل الذي تم القبض عليهم منه!

1212
01:08:56,541 --> 01:08:58,707
- أين كنت ذاهبا؟
- كنت سأدفع هذا يا سيدي.

1213
01:08:58,708 --> 01:09:00,041
سأدفعها.
يمكنك العودة.

1214
01:09:01,583 --> 01:09:03,000
تعالوا لنذهب وندفع المبلغ.

1215
01:09:03,333 --> 01:09:04,333
تعال!

1216
01:09:06,458 --> 01:09:07,750
هذه ولاية كيرالا، أليس كذلك؟

1217
01:09:08,166 --> 01:09:09,874
إذا كان هناك إضراب مفاجئ

1218
01:09:09,875 --> 01:09:11,999
وأمك أو زوجتك أو أختك

1219
01:09:12,000 --> 01:09:13,999
تقطعت بهم السبل بدون مركبة ،

1220
01:09:14,000 --> 01:09:16,375
إنها الشرطة التي ستسقط
لهم المنزل في سيارتنا.

1221
01:09:16,625 --> 01:09:17,874
لذا، هل تسميهم عاهرات

1222
01:09:17,875 --> 01:09:19,665
فقط لأنهم
ركب في سيارة للشرطة؟

1223
01:09:19,666 --> 01:09:21,207
(موسيقى متوترة)

1224
01:09:21,208 --> 01:09:22,291
هاه؟

1225
01:09:22,875 --> 01:09:24,291
هل كل شيء واضح؟

1226
01:09:25,333 --> 01:09:26,707
هل ستأتي لدفع الفاتورة؟

1227
01:09:26,708 --> 01:09:28,083
- لا يا سيدي.
- يذهب!

1228
01:09:33,375 --> 01:09:34,833
- (لاسلكي) P12 موبايل 2، كنترول.

1229
01:09:39,000 --> 01:09:40,415
12 جوال 2 رد.

1230
01:09:40,416 --> 01:09:41,874
- (لاسلكيًا) إنها حالة طارئة.

1231
01:09:41,875 --> 01:09:44,208
- (لاسلكي) رقمك موجود
أعطيت لشخص يدعى جوجو.

1232
01:09:45,458 --> 01:09:50,208
(تتضخم الموسيقى المتوترة)

1233
01:09:50,375 --> 01:09:51,500
اذهب بسرعة!

1234
01:09:52,541 --> 01:09:53,625
ما الأمر يا سيدي؟

1235
01:09:54,333 --> 01:09:56,125
امرأة تحاول الانتحار.

1236
01:09:58,583 --> 01:10:00,250
إنها اكتئاب
المريض، على ما يبدو.

1237
01:10:00,500 --> 01:10:14,708
♪ ♪

1238
01:10:15,000 --> 01:10:16,874
- هل هذا منزل جوجو؟
- نعم يا سيدي.

1239
01:10:16,875 --> 01:10:17,916
- هناك.
- يذهب!

1240
01:10:18,041 --> 01:10:28,458
(موسيقى مشوقة)

1241
01:10:28,708 --> 01:10:29,875
تعال بسرعة يا بني!

1242
01:10:30,833 --> 01:10:41,875
(تتضخم الملاحظات القلقة والمتنافرة)

1243
01:10:44,083 --> 01:10:47,124
♪ ♪

1244
01:10:47,125 --> 01:10:48,916
سيدي! سيد!

1245
01:10:49,083 --> 01:10:50,666
اسمح لها أن تذهب!
يا! لقد ذهبت!

1246
01:10:51,291 --> 01:10:52,416
اسمح لها أن تذهب!

1247
01:10:53,041 --> 01:10:54,957
- أم! أم!
- لا تقلق! لا تقلق!

1248
01:10:54,958 --> 01:10:57,458
- أب! أب!
- لا تقلق! لا شئ!

1249
01:10:58,458 --> 01:10:59,790
- طفلي!
- لا تذهب هناك!

1250
01:10:59,791 --> 01:11:01,249
- طفلي العزيز!
- شيشي!

1251
01:11:01,250 --> 01:11:03,125
- شيشي، يرجى الخروج.
- طفلي العزيز!

1252
01:11:03,291 --> 01:11:04,915
سيد! سيد!

1253
01:11:04,916 --> 01:11:07,500
من فضلك خذها
إلى المستشفى يا سيدي.

1254
01:11:09,625 --> 01:11:10,791
سيد!

1255
01:11:11,458 --> 01:11:12,875
سيدي من فضلك!

1256
01:11:14,000 --> 01:11:17,166
سيدي، من فضلك خذها
الى المستشفى. سيد! سيد!

1257
01:11:17,791 --> 01:11:25,916
(موسيقى توجع القلب)

1258
01:11:26,083 --> 01:11:27,250
- لا تقلق يا عزيزي!

1259
01:11:28,208 --> 01:11:33,708
(قمم الموسيقى العاطفية)

1260
01:11:34,000 --> 01:11:35,083
ديناث!

1261
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
تعال الى هنا!

1262
01:11:36,708 --> 01:11:37,833
- ماذا حدث، إيتشايا؟

1263
01:11:39,333 --> 01:11:40,540
تعال هنا!

1264
01:11:40,541 --> 01:11:41,708
- انهض يا إيتشايا!

1265
01:11:43,250 --> 01:11:44,833
الدخول من خلال
الجانب الآخر، تشيشي.

1266
01:11:48,166 --> 01:11:50,083
- أرسل بعض أقربائك هنا.
- حسنًا يا سيدي.

1267
01:11:50,458 --> 01:11:52,000
- أم!

1268
01:11:58,500 --> 01:11:59,999
سيدي، هناك قضية القسم 174.

1269
01:12:00,000 --> 01:12:02,208
إنها امرأة. من فضلك أرسل
شخص ما هنا من أجل باندوباست.

1270
01:12:03,125 --> 01:12:05,041
اجعلها سريعة.
سأرسل لك الموقع عبر الواتساب الآن.

1271
01:12:18,000 --> 01:12:19,915
P12 موبايل 2، اتصال.

1272
01:12:19,916 --> 01:12:21,749
- (لاسلكي) ص12 يجيب يا سيدي.
زيادة.

1273
01:12:21,750 --> 01:12:24,000
هل لديك رجال الشرطة ل
الجسم باندوباست اليسار حتى الآن؟

1274
01:12:24,500 --> 01:12:27,041
- (لاسلكي) الضباط المناوبون هم
في طريقهم من المحطة.

1275
01:12:27,333 --> 01:12:28,333
روجر.

1276
01:12:44,041 --> 01:12:48,750
(موسيقى هادئة وهادئة)

1277
01:12:52,125 --> 01:12:53,291
اغسل وجهك.

1278
01:12:53,958 --> 01:12:54,958
يا!

1279
01:12:55,291 --> 01:12:56,583
اغسل وجهك.

1280
01:12:57,000 --> 01:13:11,874
(موسيقى هادئة وهادئة)

1281
01:13:11,875 --> 01:13:14,541
لماذا لا تتصل بزوجتك
لمعرفة كيف هو حال طفلك؟

1282
01:13:16,208 --> 01:13:34,083
(موسيقى هادئة وهادئة)

1283
01:13:45,333 --> 01:13:46,583
مهلا!
أدخل!

1284
01:13:47,416 --> 01:13:48,541
سأقود.

1285
01:13:49,750 --> 01:13:51,000
مرحبا، هذا أنا.

1286
01:13:52,083 --> 01:13:53,583
أين كنت بحق الجحيم؟

1287
01:13:54,333 --> 01:13:55,790
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة!

1288
01:13:55,791 --> 01:13:57,374
- عليك اللعنة!
- سيد!

1289
01:13:57,375 --> 01:13:58,582
كانت السماء تمطر بغزارة.

1290
01:13:58,583 --> 01:14:00,250
وإلا كنت قد سافرت هنا، هاه؟

1291
01:14:00,958 --> 01:14:21,416
♪ ♪

1292
01:14:32,166 --> 01:14:53,000
(موسيقى هادئة ومخيفة)

1293
01:14:59,750 --> 01:15:00,791
أحضر لي هذا الغطاء.

1294
01:15:11,500 --> 01:15:33,375
♪ ♪

1295
01:15:47,000 --> 01:15:53,625
(موسيقى مؤثرة
يتضخم ويتلاشى)

1296
01:15:57,958 --> 01:16:00,499
- أوه، هل استيقظت؟ اضطجع.
- لماذا أتيت الآن؟

1297
01:16:00,500 --> 01:16:02,707
لا شئ. لقد حصلت على بعض المانجو الجيدة.
أحضرتهم.

1298
01:16:02,708 --> 01:16:04,749
لقد أحضرتهم مؤخراً
وكنت أحب لهم، أليس كذلك؟

1299
01:16:04,750 --> 01:16:05,790
حصلت على بعض أكثر.

1300
01:16:05,791 --> 01:16:07,083
لماذا لم تتصل بي إذن؟

1301
01:16:07,416 --> 01:16:09,249
لقد كنت نائماً، أليس كذلك؟
العودة إلى السرير.

1302
01:16:09,250 --> 01:16:10,790
- ينام! سأغادر الآن.
- لا بأس.

1303
01:16:10,791 --> 01:16:11,791
لا، عد إلى النوم.

1304
01:16:12,333 --> 01:16:13,666
يجب على  أن أذهب.
لدي عمل.

1305
01:16:15,416 --> 01:16:22,000
(موسيقى مؤثرة)

1306
01:16:26,916 --> 01:16:31,375
(موسيقى مزعجة ومزعجة)

1307
01:16:35,250 --> 01:16:40,750
♪ ♪

1308
01:16:41,166 --> 01:16:42,166
مرر لي الماء.

1309
01:16:42,458 --> 01:16:48,750
♪ ♪

1310
01:16:49,000 --> 01:16:50,541
لا أستطيع إخراج الأمر من رأسي يا سيدي.

1311
01:16:52,333 --> 01:16:53,375
اشرب هذا!

1312
01:16:53,541 --> 01:16:54,666
سوف يجعل كل شيء يذهب بعيدا.

1313
01:16:56,333 --> 01:16:57,333
سيدي...

1314
01:16:57,708 --> 01:16:58,708
اشربه!

1315
01:17:15,291 --> 01:17:17,625
هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
رؤية شخص يموت عن قرب.

1316
01:17:21,750 --> 01:17:23,583
كل شرطي، بما فيهم أنا؛

1317
01:17:24,291 --> 01:17:26,458
يحمل الجسد الأخير
رأينا في رؤوسنا.

1318
01:17:27,041 --> 01:17:29,249
و يبقى...
حتى نرى التالي.

1319
01:17:29,250 --> 01:17:30,250
هذا هو الحال.

1320
01:17:30,541 --> 01:17:36,791
(رسالة لاسلكية غير واضحة)

1321
01:17:37,041 --> 01:17:39,666
سيدي، إنهم يطلبون
موقع محطة الهواتف المحمولة.

1322
01:17:39,875 --> 01:17:40,875
تمام.

1323
01:17:41,458 --> 01:17:43,666
(رسالة لاسلكية غير واضحة)

1324
01:17:45,541 --> 01:17:46,875
ختمه والاحتفاظ به مرة أخرى.

1325
01:18:06,916 --> 01:18:08,500
(يبدأ محرك الجيب)

1326
01:18:13,375 --> 01:18:16,916
(رسالة لاسلكية غير واضحة)

1327
01:18:17,625 --> 01:18:19,832
أمي، أنا قادم إلى المستشفى.

1328
01:18:19,833 --> 01:18:21,207
أين أنت على حد سواء
الذهاب بدون خوذات؟

1329
01:18:21,208 --> 01:18:23,332
والدته في
مستشفى تالوك، سيدي.

1330
01:18:23,333 --> 01:18:24,207
- يذهب.
- إنها حالة طوارئ.

1331
01:18:24,208 --> 01:18:25,208
- انطلق.
- شكرًا.

1332
01:18:27,375 --> 01:18:28,375
ما هذا؟

1333
01:18:29,250 --> 01:18:31,708
هم ذاهبون ل
مستشفى تالوك.

1334
01:18:33,041 --> 01:18:35,125
كم من الوقت كنت
العمل في هذه المحطة؟

1335
01:18:35,958 --> 01:18:36,958
ستة أشهر يا سيدي.

1336
01:18:37,291 --> 01:18:39,000
مستشفى تالوك من هذا الإتجاه، أليس كذلك؟

1337
01:18:39,208 --> 01:18:41,666
♪ ♪

1338
01:18:41,916 --> 01:18:43,541
أعود!
دعنا نذهب!

1339
01:18:45,333 --> 01:18:46,333
آسف يا سيدي.

1340
01:18:46,541 --> 01:18:47,540
يأتي.

1341
01:18:47,541 --> 01:18:49,166
- (لاسلكي) بي 12 موبايل 2 دلتا 1.

1342
01:18:49,291 --> 01:18:50,958
يجيب يا سيدي. زيادة.

1343
01:18:51,500 --> 01:18:54,499
- (لاسلكيًا) سمعت أن هناك بعضًا منها
القتال يدور في مستعمرة Kottayi.

1344
01:18:54,500 --> 01:18:56,500
- (لاسلكيًا) اذهب لتفقده
اخرج واتصل بي، حسنًا؟

1345
01:18:57,958 --> 01:18:59,833
سأذهب وأتحقق على الفور يا سيدي.
زيادة.

1346
01:19:00,291 --> 01:19:01,416
إلى أين أنت ذاهب؟

1347
01:19:02,083 --> 01:19:03,458
ركنها في ممر جانبي.

1348
01:19:04,833 --> 01:19:06,250
ألا يجب أن نذهب إلى ذلك المكان؟

1349
01:19:07,041 --> 01:19:08,041
نعم صحيح!

1350
01:19:08,583 --> 01:19:11,791
ربما يشرب مع
بعض أصحاب المحجر الآن!

1351
01:19:11,958 --> 01:19:14,166
هل تعتقد حقا أنه سوف يجيب
مكالمات من سكان المدينة في منتصف الليل؟

1352
01:19:14,541 --> 01:19:15,708
أطفئ الأضواء.

1353
01:19:19,000 --> 01:19:20,625
وهؤلاء الرجال على
الدراجة التي تركتها في وقت سابق؟

1354
01:19:21,250 --> 01:19:23,207
ربما هم الكشافة ل
مركبات تهريب الرمال غير المشروعة.

1355
01:19:23,208 --> 01:19:25,791
لا بد أن ذلك الرجل قد أبلغه،
وهو الآن يضللنا.

1356
01:19:26,666 --> 01:19:29,165
لقد تحققنا من مجرم MO.
هل نبلغكم بالتفاصيل؟

1357
01:19:29,166 --> 01:19:30,166
- (لاسلكيًا) تفضل.

1358
01:19:30,708 --> 01:19:33,125
بينو.
بينو الاسم المستعار "موتان" بينو.

1359
01:19:33,333 --> 01:19:36,499
منزل كويكال، كالوموتي.

1360
01:19:36,500 --> 01:19:38,916
(صوت سيارة جيب تقترب)

1361
01:19:42,458 --> 01:19:44,707
سيدي، أنا الذي
دعا المحطة.

1362
01:19:44,708 --> 01:19:45,540
ما هذا؟

1363
01:19:45,541 --> 01:19:48,500
ابن أخي، آرون.
بعض الرجال اختطفوه من هنا.

1364
01:19:48,958 --> 01:19:50,790
لقد كسروا
الباب الخلفي للمنزل.

1365
01:19:50,791 --> 01:19:52,375
من فضلك ادخل وتأكد يا سيدي.

1366
01:19:52,625 --> 01:20:00,416
(ملاحظة مشبوهة
مستدامة ومضخمة)

1367
01:20:00,583 --> 01:20:02,333
سيدي، لقد نهبوا
المطبخ كله.

1368
01:20:08,750 --> 01:20:16,958
(موسيقى مشوقة ومخيفة)

1369
01:20:17,166 --> 01:20:18,458
لم يكن أي شخص آخر هنا؟

1370
01:20:19,416 --> 01:20:22,041
سيدي، أخت آرون في
المستشفى بعد ولادتها.

1371
01:20:22,375 --> 01:20:24,041
والديه معها، يا سيدي.

1372
01:20:24,208 --> 01:20:26,082
هل لدى آرون
قضية الشرطة باسمه؟

1373
01:20:26,083 --> 01:20:28,000
ليس على حد علمي يا سيدي.

1374
01:20:28,375 --> 01:20:30,000
متى حدث هذا؟

1375
01:20:30,333 --> 01:20:32,291
لا بد أنه كان موجودًا
45 دقيقة إلى الوراء، يا سيدي.

1376
01:20:33,541 --> 01:20:34,541
هل رأيت ذلك؟

1377
01:20:34,708 --> 01:20:36,625
ليس أنا يا سيدي.
رأى الجيران ذلك.

1378
01:20:36,791 --> 01:20:43,958
(المتصل يغني أغنية)

1379
01:20:44,625 --> 01:20:46,083
(أصوات مزعجة في الخارج)

1380
01:20:46,208 --> 01:20:48,583
إيكا، أستطيع سماع بعض الأصوات
من البيت المجاور. دقيقة واحدة فقط.

1381
01:20:48,916 --> 01:20:49,916
ماذا حدث؟

1382
01:20:50,166 --> 01:20:52,000
(صراخ غير واضح)

1383
01:20:52,166 --> 01:20:54,000
اتركني!

1384
01:20:56,833 --> 01:20:59,291
هل يمكنك التعرف على أي من هؤلاء
الرجال الذين جاءوا هنا، خديجة؟

1385
01:20:59,625 --> 01:21:01,250
لا يا سيدي. لم أر
لهم هنا.

1386
01:21:01,875 --> 01:21:04,208
لكنني كنت قد دونت
رقم السيارة يا سيدي

1387
01:21:04,708 --> 01:21:09,625
(تتضخم النغمة المثيرة للقلق)

1388
01:21:09,875 --> 01:21:11,457
مثل هذه الحادثة
حدث في البيت المجاور

1389
01:21:11,458 --> 01:21:13,000
ولماذا كنت كذلك
في وقت متأخر من استدعاء الشرطة؟

1390
01:21:13,500 --> 01:21:16,041
زوجي لا يحبني
أتصل بأي شخص، يا سيدي.

1391
01:21:16,208 --> 01:21:18,875
قال أنه سوف
اتصل بوالد آرون بنفسه.

1392
01:21:20,375 --> 01:21:21,375
حسنًا إذن.

1393
01:21:25,291 --> 01:21:28,000
لقد أرسلت لك سيارة
الرقم على الواتس اب .

1394
01:21:28,333 --> 01:21:29,333
تتبعه على الفور.

1395
01:21:29,833 --> 01:21:31,500
إنها حالة الصبي
يتم أخذها قسراً.

1396
01:21:32,708 --> 01:21:34,083
إبلاغ SHO.

1397
01:21:34,875 --> 01:21:35,875
نعم.

1398
01:21:36,250 --> 01:21:37,375
تمام.

1399
01:21:37,625 --> 01:21:41,083
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

1400
01:21:41,333 --> 01:21:43,665
يجب عليك إحضار والد ذلك الصبي
إلى المحطة في الصباح

1401
01:21:43,666 --> 01:21:44,749
وتقديم شكوى مكتوبة.

1402
01:21:44,750 --> 01:21:46,000
حسنًا يا سيدي.

1403
01:21:51,000 --> 01:21:52,790
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

1404
01:21:52,791 --> 01:21:54,416
مهلا، لا أستطيع الوصول إلى SHO.

1405
01:21:54,583 --> 01:21:56,707
- هل حاولت الاتصال به؟
- سيدي، لقد اتصلت به.

1406
01:21:56,708 --> 01:21:57,832
لم أستطع الوصول إليه.

1407
01:21:57,833 --> 01:22:00,540
هناك جامع
مسيرة غدا.

1408
01:22:00,541 --> 01:22:02,000
ربما هذا هو السبب
انه لا يلتقط.

1409
01:22:02,291 --> 01:22:04,665
ماذا عن المركبة؟
هل يمكنك التعرف على الرقم؟

1410
01:22:04,666 --> 01:22:05,915
سيدي في التطبيق
ظهرت على أنها سيارة غجرية.

1411
01:22:05,916 --> 01:22:07,541
- الغجر؟
- لا يمكن الوصول إليهم أيضًا.

1412
01:22:08,083 --> 01:22:10,207
ماذا لو كانت الغجرية التي فحصناها؟
احصل على السجل.

1413
01:22:10,208 --> 01:22:13,207
(موسيقى مشوقة)

1414
01:22:13,208 --> 01:22:14,374
سيدي، واحد هو رقم دبي.

1415
01:22:14,375 --> 01:22:15,499
قل لي الرقم المحلي.

1416
01:22:15,500 --> 01:22:21,708
(لاحظ الرقم)

1417
01:22:26,750 --> 01:22:28,415
- مرحبًا؟
مرحبًا؟ من هذا؟

1418
01:22:28,416 --> 01:22:30,083
آسف سيدتي. صنع
المكالمة عن طريق الخطأ.

1419
01:22:30,791 --> 01:22:33,290
إنها امرأة ما. ماذا كانت
هل تفكر أثناء تدوينه؟

1420
01:22:33,291 --> 01:22:36,165
لقد تحققت للتو من الترخيص، يا سيدي.
لقد قمت بتدوين الرقم كما قال.

1421
01:22:36,166 --> 01:22:37,583
وقمت بابتلاعها على الفور!

1422
01:22:38,000 --> 01:22:40,458
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أذهب
في الخدمة مع البلهاء مثلك!

1423
01:22:41,541 --> 01:22:43,874
- أنت فقط بحاجة للحصول عليها، أليس كذلك؟
- هل لديك منهم في جيبك؟

1424
01:22:43,875 --> 01:22:46,457
وهذا لا يحتاج إلى الكثير من المراقبة،
فقط بعض الحس السليم.

1425
01:22:46,458 --> 01:22:47,999
توقف عن العبث
وأخبرني بالأمر.

1426
01:22:48,000 --> 01:22:49,707
سيدي، عندما تحققنا
الغجرية أولاً،

1427
01:22:49,708 --> 01:22:51,249
وعندما عبروا
لنا في تقاطع Ullickal،

1428
01:22:51,250 --> 01:22:53,040
كانت هناك سيارة فورتشنر
معهم.

1429
01:22:53,041 --> 01:22:55,249
عندما ذهبنا إلى منزل هذه الفتاة،
كان لديهم سيارة فورتشنر أيضًا.

1430
01:22:55,250 --> 01:22:56,249
نفس اللون.

1431
01:22:56,250 --> 01:22:59,125
وهذا نافين الذي يفترض
خطفتها، هي كهربائي، أليس كذلك؟

1432
01:22:59,291 --> 01:23:01,624
حتى آرون، الذي منزله نحن
ذهبت للتو إلى القيام بالأعمال الكهربائية.

1433
01:23:01,625 --> 01:23:03,165
ويتضح من
الأشياء الموجودة في منزله.

1434
01:23:03,166 --> 01:23:04,916
ماذا لو كان نافين
ذهبت إلى منزل آرون؟

1435
01:23:05,291 --> 01:23:07,833
ربما اختطفوا
نافين وأرون من هناك.

1436
01:23:08,833 --> 01:23:09,875
اتصل بهؤلاء الأطفال هنا.

1437
01:23:11,250 --> 01:23:13,208
هل هناك غجري أبيض
سيارة في منزلك؟

1438
01:23:13,708 --> 01:23:14,958
لا يا سيدي.

1439
01:23:15,375 --> 01:23:18,832
حسنا، أخي الأكبر
صديق لديه سيارة غجرية.

1440
01:23:18,833 --> 01:23:20,291
يجلبه إلى المنزل في كثير من الأحيان.

1441
01:23:20,666 --> 01:23:22,291
- هل أخيك مستقر في دبي؟
- نعم.

1442
01:23:22,875 --> 01:23:24,165
هل لديك صورته؟

1443
01:23:24,166 --> 01:23:25,208
نعم.

1444
01:23:30,541 --> 01:23:31,958
إنه نفس الرجل، يا سيدي.

1445
01:23:32,166 --> 01:23:33,958
- هل لديك رقمه المحلي؟
- نعم.

1446
01:23:34,291 --> 01:23:36,083
- أين جينسي؟
- لا أعرف!

1447
01:23:36,291 --> 01:23:38,916
- رآها الناس على دراجتك.
- لم يكن هذا أنا!

1448
01:23:39,500 --> 01:23:41,041
هل تكذب علي؟

1449
01:23:42,541 --> 01:23:43,583
قل ذلك!

1450
01:23:44,333 --> 01:23:45,374
أين هي؟

1451
01:23:45,375 --> 01:23:46,874
- لا أعرف.
- لن تغادر إلا إذا قلت ذلك.

1452
01:23:46,875 --> 01:23:47,916
قف بجانب الطريق!

1453
01:23:54,625 --> 01:23:55,874
أنا مساعد المفتش يوهانان.

1454
01:23:55,875 --> 01:23:57,040
من الأفضل أن تجيب على مكالمتي.

1455
01:23:57,041 --> 01:23:58,249
وأسقط هؤلاء الأولاد هنا.

1456
01:23:58,250 --> 01:24:00,166
وإلا فلن تعود إلى دبي أبدًا!

1457
01:24:00,333 --> 01:24:01,791
سأضعك خلف القضبان.
مانع لك!

1458
01:24:07,000 --> 01:24:08,290
(يبدأ بالصراخ)

1459
01:24:08,291 --> 01:24:09,625
حشر شيئا في فمه.

1460
01:24:09,750 --> 01:24:12,583
(صرخات مكتومة)

1461
01:24:13,583 --> 01:24:15,458
اصمت!

1462
01:24:17,875 --> 01:24:22,583
(يرن الهاتف)

1463
01:24:24,416 --> 01:24:25,582
هل تعبث معنا؟

1464
01:24:25,583 --> 01:24:26,957
سيدي، لدي أخت واحدة فقط.

1465
01:24:26,958 --> 01:24:29,165
لم نقم بتربيتها لتذهب
العيش مع بعض سكان الأحياء الفقيرة.

1466
01:24:29,166 --> 01:24:30,375
إنه يعرف أين هي.

1467
01:24:30,791 --> 01:24:31,957
إذا لم نحصل عليها،

1468
01:24:31,958 --> 01:24:33,250
بغض النظر عما يحدث،

1469
01:24:33,833 --> 01:24:34,874
سوف أقتله.

1470
01:24:34,875 --> 01:24:36,665
مهلا، أستطيع أن أفهم
حالتك.

1471
01:24:36,666 --> 01:24:38,750
أنا على استعداد لتقديم
لكم كل المساعدة التي أستطيع.

1472
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
أنت فقط تريد الخاص بك
عودة الأخت، أليس كذلك؟

1473
01:24:40,625 --> 01:24:42,166
سأفعل كل ما هو
اللازمة لذلك.

1474
01:24:42,291 --> 01:24:43,457
أحضرهم إلى هنا أولاً

1475
01:24:43,458 --> 01:24:44,707
لا تحتاج إلى مساعدتي، يا سيدي.

1476
01:24:44,708 --> 01:24:46,165
أعرف كيف أجعله يقول ذلك.

1477
01:24:46,166 --> 01:24:48,958
مهلا، أختك هنا في
محطة. لهذا السبب أقول هذا.

1478
01:24:50,333 --> 01:24:51,333
لا تكذب علي يا سيدي.

1479
01:24:51,583 --> 01:24:52,624
افعل شيئًا واحدًا إذن.

1480
01:24:52,625 --> 01:24:54,041
تعال إلى مكالمة فيديو.
سأريكم.

1481
01:25:03,750 --> 01:25:05,750
(رنين المكالمة)

1482
01:25:05,875 --> 01:25:06,875
أليست هذه أختك؟

1483
01:25:07,958 --> 01:25:09,541
لقد هربت معه.

1484
01:25:11,666 --> 01:25:12,875
أحضر هؤلاء الأولاد إلى هنا.

1485
01:25:13,166 --> 01:25:14,166
وخذها معك.

1486
01:25:14,916 --> 01:25:16,000
حسنًا يا سيدي.

1487
01:25:20,625 --> 01:25:22,040
- خذهم إلى الداخل.
- حسنًا يا سيدي.

1488
01:25:22,041 --> 01:25:23,833
بمجرد وصولهم،
تهمة قضية.

1489
01:25:24,458 --> 01:25:25,582
سيدي، هناك مكالمة.

1490
01:25:25,583 --> 01:25:27,666
العنف المنزلي.
سأرسل التفاصيل لك.

1491
01:25:27,958 --> 01:25:29,125
- تمام.
- يأتي.

1492
01:25:31,041 --> 01:25:35,458
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

1493
01:25:38,666 --> 01:25:40,249
- مهلا!
- نافين!

1494
01:25:40,250 --> 01:25:41,291
لا تعبث معنا!

1495
01:25:42,250 --> 01:25:43,250
- نافين!

1496
01:25:43,708 --> 01:25:45,291
مهلا، نافين!

1497
01:25:45,583 --> 01:25:46,665
استيقظ!

1498
01:25:46,666 --> 01:25:48,374
(نغمة متوترة)

1499
01:25:48,375 --> 01:25:49,500
مومياء!

1500
01:25:49,916 --> 01:25:51,708
ليس هناك مشكلة.
لقد رأيتها في مكالمة فيديو.

1501
01:25:52,375 --> 01:25:53,666
إنها في مركز الشرطة.

1502
01:25:54,500 --> 01:25:56,041
تذهب هناك مع جومون.

1503
01:25:57,125 --> 01:25:58,290
ليس هناك مشكلة.

1504
01:25:58,291 --> 01:25:59,458
- تمام.
- يا!

1505
01:25:59,958 --> 01:26:01,165
مهلا، انه لا يتحرك.

1506
01:26:01,166 --> 01:26:02,166
- انه لا يتنفس.

1507
01:26:02,333 --> 01:26:07,833
(نغمة إيقاعية، نبضية)

1508
01:26:09,125 --> 01:26:10,290
ها هو!

1509
01:26:10,291 --> 01:26:14,291
(تزداد النغمة الإيقاعية)

1510
01:26:19,833 --> 01:26:26,041
(موسيقى مليئة بالأمل)

1511
01:26:26,250 --> 01:26:27,250
مهلا!

1512
01:26:27,916 --> 01:26:28,958
يا!

1513
01:26:29,166 --> 01:26:34,708
(موسيقى مليئة بالأمل)

1514
01:26:38,041 --> 01:26:39,499
دعه يذهب حيث يريد!

1515
01:26:39,500 --> 01:26:41,208
تم العثور على جينسي.
تعال، دعنا نذهب.

1516
01:26:41,875 --> 01:26:49,083
(تدفق الماء)

1517
01:26:49,583 --> 01:26:51,540
لا يزال لديك له
في قلبك، أليس كذلك؟

1518
01:26:51,541 --> 01:26:53,000
أليست هذه هي الحقيقة؟

1519
01:26:53,208 --> 01:26:54,500
أليس كذلك؟

1520
01:26:54,666 --> 01:26:56,249
توقف عن الصراخ.
سوف يسمعك الناس.

1521
01:26:56,250 --> 01:26:58,540
لا يهمني إذا سمع الناس ذلك!
هل يدفعون مصاريفي؟

1522
01:26:58,541 --> 01:26:59,708
هل هم كذلك؟
هل هم كذلك؟

1523
01:27:01,291 --> 01:27:02,665
- هل هم؟
- ما هو يا بني؟

1524
01:27:02,666 --> 01:27:04,082
هل هم كذلك؟

1525
01:27:04,083 --> 01:27:05,375
- أم!
- هل هم؟

1526
01:27:05,916 --> 01:27:06,916
أم!

1527
01:27:08,041 --> 01:27:09,082
ما هذا؟

1528
01:27:09,083 --> 01:27:10,083
هاه؟

1529
01:27:11,000 --> 01:27:12,416
- لا شيء يا سيدي.
- ماذا؟

1530
01:27:12,708 --> 01:27:13,708
لا شئ.

1531
01:27:14,291 --> 01:27:17,374
سيدي، عندما يسكر،

1532
01:27:17,375 --> 01:27:20,040
يقول أن هذا ليس طفله
ويضربنا!

1533
01:27:20,041 --> 01:27:21,124
هل ضربت الطفل؟

1534
01:27:21,125 --> 01:27:22,082
لا يا سيدي.

1535
01:27:22,083 --> 01:27:23,832
سيدي، لا بأس إذا كان
يضربني. لكن انظر!

1536
01:27:23,833 --> 01:27:25,499
انظر إلى ابني!

1537
01:27:25,500 --> 01:27:26,665
يرى!

1538
01:27:26,666 --> 01:27:28,290
(موسيقى درامية ومؤثرة)

1539
01:27:28,291 --> 01:27:30,624
سيدي! سيد! ماذا تفعل؟

1540
01:27:30,625 --> 01:27:32,040
سيد! اتركه!

1541
01:27:32,041 --> 01:27:33,499
(موسيقى درامية ومؤثرة)

1542
01:27:33,500 --> 01:27:34,875
سيدي! توقف!

1543
01:27:35,916 --> 01:27:37,208
ابتعد!

1544
01:27:37,625 --> 01:27:39,582
سيدي إذا مات
سأفقد وظيفتي أيضًا!

1545
01:27:39,583 --> 01:27:41,333
وإذا مات فلا
سأفقد وظيفتي أيضاً؟

1546
01:27:41,625 --> 01:27:43,540
أليس هذا ما لديك
تم القول طوال الوقت؟

1547
01:27:43,541 --> 01:27:45,666
(تتلاشى الموسيقى الدرامية والمؤثرة)

1548
01:27:45,875 --> 01:27:47,875
(رجل يسعل)

1549
01:27:49,833 --> 01:27:51,041
(رجل يسعل)

1550
01:27:52,166 --> 01:27:54,041
لا تجرؤ
لمس الطفل مرة أخرى!

1551
01:27:57,500 --> 01:27:58,500
(رجل يسعل)

1552
01:28:03,208 --> 01:28:10,291
(موسيقى مؤثرة وعاطفية)

1553
01:28:10,500 --> 01:28:12,041
لا تضرب الطفل مرة أخرى.

1554
01:28:12,666 --> 01:28:21,790
(موسيقى مؤثرة وعاطفية)

1555
01:28:21,791 --> 01:28:24,250
(الموسيقى تتلاشى)

1556
01:28:30,000 --> 01:28:31,125
(يبدأ محرك الجيب)

1557
01:28:31,333 --> 01:28:43,666
♪ ♪

1558
01:28:50,458 --> 01:28:52,166
- (لاسلكي) P12 موبايل 2، كنترول.

1559
01:28:52,916 --> 01:28:54,291
يجيب يا سيدي. زيادة.

1560
01:28:54,625 --> 01:28:57,665
- (لاسلكي) وقد أبلغ الجيران بذلك
يجري العمل في محجر في كولاتاتو.

1561
01:28:57,666 --> 01:28:59,790
- (لاسلكي) الوصول إلى هناك على الفور
وأبلغنا.

1562
01:28:59,791 --> 01:29:01,791
سوف تحقق وتخبرك يا سيدي.
زيادة.

1563
01:29:03,875 --> 01:29:09,708
(دراماتيكية، عاطفية
الموسيقى ترتفع ببطء)

1564
01:29:09,833 --> 01:29:30,708
(موسيقى درامية وعاطفية)

1565
01:29:30,833 --> 01:29:35,666
(دراماتيكية، عاطفية
تتلاشى الموسيقى)

1566
01:29:40,208 --> 01:29:41,415
(يتوقف محرك الجيب)

1567
01:29:41,416 --> 01:29:50,750
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

1568
01:30:02,500 --> 01:30:04,500
تحقق مما إذا كانت السيارة
المحرك لا يزال ساخنا.

1569
01:30:04,750 --> 01:30:07,458
(نغمة متوترة)

1570
01:30:15,791 --> 01:30:25,332
(تتضخم الموسيقى الدرامية)

1571
01:30:25,333 --> 01:30:28,250
(الموسيقى تتلاشى)

1572
01:30:31,750 --> 01:30:32,875
(تنهد متعب)

1573
01:30:34,125 --> 01:30:36,125
أنت تعرف ماذا
رجال شرطة آخرين يتصلون بي؟

1574
01:30:38,291 --> 01:30:39,333
سيسي يونيشان!

1575
01:30:39,541 --> 01:30:41,374
♪ ♪

1576
01:30:41,375 --> 01:30:42,833
الرجل الذي يخاف من زوجته.

1577
01:30:42,958 --> 01:30:44,790
(الموسيقى الحزينة ترتفع ببطء)

1578
01:30:44,791 --> 01:30:47,000
ما لم يحصلوا عليه هو؛
إنه ليس خوفًا، إنه حب.

1579
01:30:50,875 --> 01:30:53,915
وهي مريضة نفسية
التي حاولت إنهاء حياتها مرتين.

1580
01:30:53,916 --> 01:30:54,916
سالومي بلدي.

1581
01:30:58,000 --> 01:30:59,666
لقد كانت بخير من قبل.
لا توجد قضايا.

1582
01:31:00,833 --> 01:31:02,291
بعد مرور عام على زواجنا،

1583
01:31:02,541 --> 01:31:03,541
لقد حملت.

1584
01:31:07,000 --> 01:31:09,708
قبل يومين فقط من موعد ولادتها

1585
01:31:10,916 --> 01:31:12,541
قيل لي أن لدينا
كان الطفل ميتا.

1586
01:31:12,666 --> 01:31:17,375
(موسيقى حزينة)

1587
01:31:18,250 --> 01:31:20,791
قالوا الحمل في المستقبل
يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر

1588
01:31:21,750 --> 01:31:23,666
إذا لم تلد بشكل طبيعي.

1589
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
لذلك أنجبت.

1590
01:31:29,625 --> 01:31:35,083
عندما اكتشفت الطفل
ولدت ميتة، وتحطمت.

1591
01:31:41,250 --> 01:31:42,791
ولم يكن لدينا أطفال بعد ذلك.

1592
01:31:42,916 --> 01:31:44,790
♪ ♪

1593
01:31:44,791 --> 01:31:47,541
وبهذا بدأت
قلقة من أن أتركها...

1594
01:31:47,708 --> 01:31:49,083
ومع مرور الوقت،

1595
01:31:50,750 --> 01:31:52,250
أصبحت مشبوهة.

1596
01:31:54,750 --> 01:31:56,708
إذا لم أفهم
لها... من سيفعل؟

1597
01:31:56,833 --> 01:32:00,416
(موسيقى حزينة)

1598
01:32:00,541 --> 01:32:01,541
وبعد ذلك...

1599
01:32:02,250 --> 01:32:05,375
عندما أرى هؤلاء الحثالة
يؤذون أطفالهم...أشعر...

1600
01:32:09,083 --> 01:32:10,083
أنا أفهم يا سيدي.

1601
01:32:10,250 --> 01:32:15,166
(موسيقى هادئة)

1602
01:32:15,291 --> 01:32:17,750
لقد فقدت ذلك فقط عندما رأيت
تلك المرأة معلقة.

1603
01:32:19,250 --> 01:32:20,875
وأمامها
الطفل الخاص، لا أقل.

1604
01:32:21,083 --> 01:32:29,041
(موسيقى هادئة)

1605
01:32:29,291 --> 01:32:30,291
من فضلك اجلس يا سيدي.

1606
01:32:30,916 --> 01:32:32,583
دعونا نرتاح لبعض الوقت
ومن ثم اذهب.

1607
01:32:41,000 --> 01:33:16,416
(موسيقى درامية تفطر القلب)

1608
01:33:16,750 --> 01:33:21,458
(الموسيقى تتلاشى)

1609
01:33:24,916 --> 01:33:32,458
(نداء عصافير الصباح)

1610
01:33:34,125 --> 01:33:36,625
- (لاسلكي) جميع الجوالات،
التحكم في الرد.

1611
01:33:36,750 --> 01:33:38,500
- (لاسلكي) جميع الجوالات،
يرجى ملاحظة.

1612
01:33:38,875 --> 01:33:42,165
- (لاسلكي) تفاصيل الدوريات الليلية،
كتاب فوز، فحص الغرباء.

1613
01:33:42,166 --> 01:33:44,207
- (لاسلكي) أبلغ عن هذه التفاصيل
إلى غرفة التحكم فوراً

1614
01:33:44,208 --> 01:33:45,541
(أنين الاستيقاظ)

1615
01:33:46,666 --> 01:33:47,875
(يبدأ محرك الجيب)

1616
01:33:52,916 --> 01:33:53,916
سيدي...

1617
01:33:55,291 --> 01:33:56,416
هل نذهب؟

1618
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
دعنا نذهب.

1619
01:34:00,291 --> 01:34:04,083
كتب الضرب - 28، فحص المركبات - 30،
مو الجنائية - 1،

1620
01:34:04,583 --> 01:34:06,083
- (لاسلكي) فحص الغرباء - 5...

1621
01:34:07,000 --> 01:34:08,791
- (لاسلكي) P12 موبايل 2 كنترول.

1622
01:34:09,333 --> 01:34:13,583
كتب الضرب - 28، فحص المركبات - 31،
فحص الغرباء - 3.

1623
01:34:13,833 --> 01:34:15,333
مو الجنائية - 1.

1624
01:34:16,125 --> 01:34:18,291
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

1625
01:34:33,416 --> 01:34:34,124
مرحبا؟

1626
01:34:34,125 --> 01:34:36,540
أين أنت؟ ألم تقل
أنك سوف تجلب الأولاد هنا؟

1627
01:34:36,541 --> 01:34:38,625
سيدي، نافين هرب من سيارتنا.

1628
01:34:38,791 --> 01:34:39,791
آرون معنا.

1629
01:34:39,958 --> 01:34:40,958
قم بتمرير الهاتف إلى آرون.

1630
01:34:44,083 --> 01:34:45,582
- أهلاً سيدي.
- أين أنت الآن؟

1631
01:34:45,583 --> 01:34:47,040
نحن في موقف الحافلات يا سيدي.

1632
01:34:47,041 --> 01:34:48,540
ركض نافين من السيارة.

1633
01:34:48,541 --> 01:34:50,041
لم يتمكنوا من العثور عليه.

1634
01:34:50,666 --> 01:34:52,500
والدك هنا.
سأسلمه الهاتف.

1635
01:34:52,750 --> 01:34:53,750
إنه آرون.

1636
01:34:55,041 --> 01:34:56,041
الابن...

1637
01:34:56,333 --> 01:34:57,540
هل أنت بخير؟

1638
01:34:57,541 --> 01:34:59,208
نعم يا أبي. أنا بخير.

1639
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
تمام.

1640
01:35:02,875 --> 01:35:04,000
قم بتمرير الهاتف إلى جينو.

1641
01:35:05,583 --> 01:35:06,583
هاتف...

1642
01:35:07,000 --> 01:35:08,000
أرسله للخارج.

1643
01:35:09,708 --> 01:35:12,540
- مرحبًا؟
- سأعطيك نصف ساعة.

1644
01:35:12,541 --> 01:35:13,749
يجب عليك إحضار
لهم هنا بحلول ذلك الوقت.

1645
01:35:13,750 --> 01:35:15,499
وإلا سيتم الانتهاء من ذلك.
مفهوم؟

1646
01:35:15,500 --> 01:35:16,624
سيد.

1647
01:35:16,625 --> 01:35:19,000
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

1648
01:35:19,708 --> 01:35:21,166
(صوت سيارة تقترب)

1649
01:35:25,875 --> 01:35:28,208
(ثرثرة غير واضحة)

1650
01:35:28,583 --> 01:35:31,791
(نغمة مزعجة)

1651
01:35:31,916 --> 01:35:33,249
لقد وصلنا إلى
خذها معنا.

1652
01:35:33,250 --> 01:35:34,791
- أي لها؟
- أختي.

1653
01:35:35,166 --> 01:35:36,999
لم تقل ذلك
أختك في المنزل؟

1654
01:35:37,000 --> 01:35:38,249
ثم كيف ستكون
يكون في المحطة؟

1655
01:35:38,250 --> 01:35:38,999
سيدي من فضلك.

1656
01:35:39,000 --> 01:35:40,790
لقد كان حفل زفافها
ثابت للأسبوع المقبل.

1657
01:35:40,791 --> 01:35:42,915
إذا عرف الناس
سوف تتعرض عائلتنا للعار.

1658
01:35:42,916 --> 01:35:45,624
أختي العزيزة، عندما وصلنا إلى هناك،
قلت أنها في المنزل

1659
01:35:45,625 --> 01:35:47,790
أنت لن تظهر لها،
وأنه يجب علينا أن نصدقك.

1660
01:35:47,791 --> 01:35:49,374
لذا، الآن أنا أقول
أنها ليست هنا.

1661
01:35:49,375 --> 01:35:51,875
- إذا قلت ذلك، فهي ليست هنا.
- دعني أرى إذا كان بإمكاني أخذها.

1662
01:35:53,500 --> 01:35:54,999
التعدي على المحطة؟
كيف تجرؤ؟

1663
01:35:55,000 --> 01:35:56,749
- يا!
- هل تلمسني؟

1664
01:35:56,750 --> 01:35:57,875
توقف!

1665
01:35:59,666 --> 01:36:01,415
إذا فعلت هذا الهراء
في مركز الشرطة،

1666
01:36:01,416 --> 01:36:02,625
سوف تندم!

1667
01:36:03,041 --> 01:36:04,290
حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟

1668
01:36:04,291 --> 01:36:05,333
انطلق!

1669
01:36:06,166 --> 01:36:07,707
سيتم تقديمها
في المحكمة الساعة 11 صباحا

1670
01:36:07,708 --> 01:36:09,083
افعل ما شئت بعد ذلك.

1671
01:36:09,958 --> 01:36:10,958
اغرب عن وجهي!

1672
01:36:11,333 --> 01:36:12,375
ابدأ السيارة!

1673
01:36:16,750 --> 01:36:17,875
(يبدأ محرك السيارة)

1674
01:36:19,583 --> 01:36:22,083
(نغمة متوترة)

1675
01:36:22,833 --> 01:36:24,750
لا توجد مشاكل، أليس كذلك؟
هل أنتم بخير يا رفاق؟

1676
01:36:25,000 --> 01:36:26,082
نحن بخير.

1677
01:36:26,083 --> 01:36:27,749
يوهانان سيدي وأنا
لقد انتهينا من واجبنا.

1678
01:36:27,750 --> 01:36:29,499
الضباط الآخرين
سوف يأخذك إلى المحكمة.

1679
01:36:29,500 --> 01:36:32,458
عندما تذهب هناك، أخبرهم
حول مشكلتك دون أي ضغوط.

1680
01:36:33,125 --> 01:36:34,040
فهمتها؟

1681
01:36:34,041 --> 01:36:35,832
- هل أغادر؟
- سيد!

1682
01:36:35,833 --> 01:36:37,290
أنت لم تبلغ
عائلتي، أليس كذلك؟

1683
01:36:37,291 --> 01:36:38,541
عائلتك لا تعرف بعد.

1684
01:36:39,250 --> 01:36:40,375
- الوداع.
- حسنًا يا سيدي.

1685
01:36:40,791 --> 01:36:42,708
- سيدي، سأغادر.
- تمام.

1686
01:36:45,250 --> 01:36:50,500
(ترنيمة مسيحية تعبدية
يلعب في السيارة)

1687
01:36:50,958 --> 01:36:52,875
(يرن الهاتف)

1688
01:36:53,916 --> 01:36:55,291
مرحبا يا سيدي.
لقد وصلت للتو إلى هنا.

1689
01:36:55,833 --> 01:36:56,957
انها في كالاتوركادافو.

1690
01:36:56,958 --> 01:36:58,457
(صوت النهر المتدفق)

1691
01:36:58,458 --> 01:37:00,958
النساء الذين أتوا إلى هنا
غسل الملابس في الصباح رأى ذلك.

1692
01:37:02,000 --> 01:37:04,958
يبدو وكأنه صبي يبلغ من العمر 25 عاما.

1693
01:37:06,083 --> 01:37:07,083
نعم.

1694
01:37:07,958 --> 01:37:11,375
لن تتدفق بعيدا.
وهو عالق بين الصخور.

1695
01:37:12,375 --> 01:37:13,416
تمام.

1696
01:37:13,958 --> 01:37:14,957
حسنًا يا سيدي.

1697
01:37:14,958 --> 01:37:15,875
(صوت النهر المتدفق)

1698
01:37:25,708 --> 01:37:27,665
ماذا فعلت بحق الجحيم
تفعل لهذا الصبي؟

1699
01:37:27,666 --> 01:37:30,290
لم نفعل أي شيء. لقد تصرف
وكأنه مات ثم هرب.

1700
01:37:30,291 --> 01:37:31,958
كيف هبطت
أمام يوهانان؟

1701
01:37:32,250 --> 01:37:33,583
لقد أمسك بنا أثناء الدورية.

1702
01:37:34,166 --> 01:37:35,666
لقد أسقطنا في إيدور.

1703
01:37:36,125 --> 01:37:37,541
لقد اتصل بنا بعد ذلك.

1704
01:37:37,708 --> 01:37:39,291
افعل كما أقول في الوقت الحاضر.

1705
01:37:39,666 --> 01:37:41,249
سأرسل ضباطًا لإلقاء القبض عليك.

1706
01:37:41,250 --> 01:37:44,041
ويجب أن تذهب معهم
دون أن ينطق بكلمة واحدة. فهمتها؟

1707
01:37:44,166 --> 01:37:46,000
وإلا ستكون كذلك
خلف القضبان مدى الحياة.

1708
01:37:46,708 --> 01:37:49,208
(تتضخم النغمة المتوترة)

1709
01:37:49,875 --> 01:37:52,041
(عزف ترنيمة تعبدية مسيحية)

1710
01:37:52,333 --> 01:37:54,165
لدينا القليل من الأغنام.

1711
01:37:54,166 --> 01:37:55,540
كلهم مكسورون على ما أعتقد.

1712
01:37:55,541 --> 01:37:56,833
نحن بحاجة لشراء أخرى جديدة؟

1713
01:37:57,000 --> 01:37:59,458
نعم. دعونا شراء زوجين
من الرعاة كذلك.

1714
01:38:03,333 --> 01:38:06,125
سأجهز السرير اليوم

1715
01:38:06,583 --> 01:38:07,916
وغدا شجرة عيد الميلاد.

1716
01:38:08,208 --> 01:38:09,665
لماذا لا يمكنك إعداد
شجرة عيد الميلاد اليوم؟

1717
01:38:09,666 --> 01:38:11,582
أشعر بالنعاس حقا.
اسمحوا لي أن أنام لبعض الوقت اليوم.

1718
01:38:11,583 --> 01:38:13,958
أنت دائما نعسان!
تحتاج إلى إعداده اليوم نفسه.

1719
01:38:14,375 --> 01:38:15,957
عزيزتي، الأمر ليس كذلك.

1720
01:38:15,958 --> 01:38:18,332
لقد نفدت لدينا الزينة ل
شجرة عيد الميلاد، مثل الكرات.

1721
01:38:18,333 --> 01:38:21,916
سأشتري المزيد غدا،
وتزيينها بشكل رائع.

1722
01:38:22,083 --> 01:38:24,124
التوقف عن التحقق من الهاتف
وأكل تلك المانجو.

1723
01:38:24,125 --> 01:38:25,208
إنهم جيدون حقًا، أليس كذلك؟

1724
01:38:25,833 --> 01:38:29,208
(يرن الهاتف)

1725
01:38:29,541 --> 01:38:30,791
أوف!

1726
01:38:31,041 --> 01:38:32,249
ساقي مجمدة.

1727
01:38:32,250 --> 01:38:33,625
التهاب المفاصل يزداد سوءا.

1728
01:38:34,666 --> 01:38:41,041
(رنين الهاتف)

1729
01:38:41,625 --> 01:38:42,666
نعم فالي؟

1730
01:38:44,416 --> 01:38:45,457
(نغمة متوترة)

1731
01:38:45,458 --> 01:38:46,458
هاه؟

1732
01:38:46,583 --> 01:38:51,958
(نغمة متوترة)

1733
01:38:52,083 --> 01:38:53,125
حسنا.

1734
01:38:53,458 --> 01:38:59,916
(موسيقى متوترة)

1735
01:39:00,291 --> 01:39:03,957
في حالة شباب الداليت
مقتل بيجو في نوفمبر

1736
01:39:03,958 --> 01:39:08,250
ضباط الشرطة برافين سي مايكل
وسونيثا قيد الحبس الاحتياطي حاليًا.

1737
01:39:08,416 --> 01:39:11,624
الآن، في غضون شهر، الشرطة
الضباط متهمون مرة أخرى

1738
01:39:11,625 --> 01:39:13,500
في مقتل
شاب داليت آخر.

1739
01:39:13,666 --> 01:39:16,957
جثة القتيل
تم العثور اليوم على الشاب نافين.

1740
01:39:16,958 --> 01:39:18,415
الأدلة المرئية والمسموعة

1741
01:39:18,416 --> 01:39:22,249
لتورط الشرطة بشكل غير قانوني
في مساعدة المتهم

1742
01:39:22,250 --> 01:39:24,415
لقد ظهر الآن الهروب.

1743
01:39:24,416 --> 01:39:25,665
الضباط في دورية ليلية

1744
01:39:25,666 --> 01:39:30,207
وشوهد توجيه المشتبه بهم
بعيدا عن المشهد.

1745
01:39:30,208 --> 01:39:32,333
(الموسيقى تتضخم مع التوتر)

1746
01:39:33,458 --> 01:39:40,249
(موسيقى متأملة)

1747
01:39:40,250 --> 01:39:43,958
(أنفاس عصبية)

1748
01:39:46,291 --> 01:39:50,291
(موسيقى ممتعة،
بنبرة حزينة)

1749
01:39:50,458 --> 01:39:51,707
- سالومي؟
- نعم؟

1750
01:39:51,708 --> 01:39:53,416
- استيقظ. نحن بحاجة للاستعداد.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1751
01:39:53,625 --> 01:39:54,832
دعنا نذهب للقاء الكاهن.

1752
01:39:54,833 --> 01:39:56,707
لقد التقينا به مؤخرًا، أليس كذلك؟

1753
01:39:56,708 --> 01:39:58,499
لا، لا. عليه أن يذهب إلى مكان ما.

1754
01:39:58,500 --> 01:40:00,457
لذلك طلب منا أن نذهب
والتقي به بسرعة.

1755
01:40:00,458 --> 01:40:03,166
- لم يطلب منا أن نذهب اليوم، أليس كذلك؟
- لقد دعا للتو.

1756
01:40:03,791 --> 01:40:05,250
استعد بسرعة، حسنًا؟

1757
01:40:05,458 --> 01:40:06,790
هل نقول للقرد

1758
01:40:06,791 --> 01:40:09,540
لقد أكل هذا الطفل الآن
الخبز مثل الفتاة الطيبة...

1759
01:40:09,541 --> 01:40:11,125
وسوف أعود إلى المنزل قريبا؟

1760
01:40:12,166 --> 01:40:13,415
هل انتهيت من الأكل؟

1761
01:40:13,416 --> 01:40:14,416
- ديناث!

1762
01:40:14,958 --> 01:40:15,958
من فضلك تعال.

1763
01:40:16,583 --> 01:40:18,750
- ماذا حدث يا سيدي؟
- DySp يريد رؤيتك.

1764
01:40:18,875 --> 01:40:20,208
هل هناك أي مشكلة يا شيتا؟

1765
01:40:20,833 --> 01:40:24,041
وفي الصباح فقدته
وصفع رجلا.

1766
01:40:24,666 --> 01:40:26,583
إنهم عائلة من اللقطات الكبيرة.
يجب أن يكون ذلك.

1767
01:40:28,541 --> 01:40:29,666
سأذهب وأعود قريبا.

1768
01:40:30,250 --> 01:40:31,375
أبي سوف يعود على الفور!

1769
01:40:31,791 --> 01:40:33,458
القرد هناك.
شاهده!

1770
01:40:34,125 --> 01:40:35,583
يرجى إطعام الباقي.

1771
01:40:35,750 --> 01:40:37,625
- لماذا تبدو شاحبا يا سيدي؟
- لا شيء يا رجل!

1772
01:40:38,750 --> 01:40:39,875
لا شئ. يأتي.

1773
01:40:40,958 --> 01:40:42,166
لماذا الجميع هنا؟

1774
01:40:43,000 --> 01:40:45,040
حسنا، جئت لأخذك
منذ أن سيدي يريد رؤيتك.

1775
01:40:45,041 --> 01:40:46,915
كان بإمكانك الاتصال
لي على الهاتف، أليس كذلك؟

1776
01:40:46,916 --> 01:40:48,665
آه! حسنا، اعتقدت
سآتي على أي حال.

1777
01:40:48,666 --> 01:40:49,832
تعال، دعنا نذهب.

1778
01:40:49,833 --> 01:40:51,499
- ما الأمر يا سيدي؟ أخبرني.
- لا شيء يا رجل!

1779
01:40:51,500 --> 01:40:53,415
- ديناث ضابط شرطة
من محطة دارماشالا،

1780
01:40:53,416 --> 01:40:55,790
- يشتبه في مساعدة
المتهم في قضية قتل نافين.

1781
01:40:55,791 --> 01:40:58,374
- أنت الآن تشاهد اللقطات
من إلقاء القبض عليه.

1782
01:40:58,375 --> 01:40:59,625
إنه ليس أنا يا سيدي!

1783
01:41:00,666 --> 01:41:02,082
- سيدي، أنا لم أفعل أي شيء.
- أنا أعرف!

1784
01:41:02,083 --> 01:41:03,791
- لا أعرف عن هذا!
- وأنا أعلم ذلك.

1785
01:41:04,000 --> 01:41:07,124
- سيد! سيد! ماذا يقولون؟
- أنا أعرف!

1786
01:41:07,125 --> 01:41:08,790
- لا تقلق يا عزيزي.
- لا! لا تأخذه!

1787
01:41:08,791 --> 01:41:11,207
سيدي، أنا لم أرى حتى ذلك الصبي.
يرجى الاتصال بالسيد يوهانان.

1788
01:41:11,208 --> 01:41:12,625
لقد اتصلت بالسيد يوهانان.

1789
01:41:13,333 --> 01:41:15,124
استمع لي.
تذهب إلى الداخل مع الطفل.

1790
01:41:15,125 --> 01:41:17,624
- من فضلك اسأل يوهانان سيدي.
- لقد اتصلت به.

1791
01:41:17,625 --> 01:41:20,790
- أنا خائفة يا سيدي. أنا لن يأتي.
- ادخلي مع الطفل يا عزيزتي.

1792
01:41:20,791 --> 01:41:23,082
- مسح وسائل الإعلام.
- سيدي، من فضلك استمع لي.

1793
01:41:23,083 --> 01:41:25,458
سيدي، طفلي مريض.
من فضلك استمع لي!

1794
01:41:25,666 --> 01:41:27,916
- حركهم!
- سيدي من فضلك. لا أعرف.

1795
01:41:30,333 --> 01:41:31,790
ابن! ابن!

1796
01:41:31,791 --> 01:41:33,832
- سيدي، من فضلك لا تأخذ ابني!

1797
01:41:33,833 --> 01:41:38,958
(حجج غير واضحة)

1798
01:41:39,291 --> 01:41:40,666
ادخل!

1799
01:41:41,125 --> 01:41:43,750
أوه لا!
أم! أم! أم!

1800
01:41:44,333 --> 01:41:46,999
أم! أم!
دعني أذهب يا سيدي!

1801
01:41:47,000 --> 01:41:49,083
دعني أذهب!
أم! أم!

1802
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
أم!

1803
01:41:52,041 --> 01:41:53,124
أم!

1804
01:41:53,125 --> 01:41:56,291
(الموسيقى المتوترة تصل إلى ذروتها
ويتوقف)

1805
01:41:56,416 --> 01:41:57,708
إتركني يا أنت...

1806
01:41:58,875 --> 01:42:00,750
لا يمكن أن يكون لديك
أخبرني قبل أن تأتي؟

1807
01:42:01,750 --> 01:42:02,958
هل كان كل هذا ضروريا؟

1808
01:42:03,208 --> 01:42:04,833
هل سيحدث هذا لأمي
وإلا؟

1809
01:42:05,166 --> 01:42:06,333
اهدأ يا رجل!

1810
01:42:06,541 --> 01:42:08,083
سأتعامل مع الأمور في المستشفى.

1811
01:42:08,416 --> 01:42:10,290
وسائل الإعلام عرفت
وكسر الأخبار.

1812
01:42:10,291 --> 01:42:11,415
أصبح الناس عنيفين.

1813
01:42:11,416 --> 01:42:12,790
ولهذا السبب كان علينا أن نعتقلك.

1814
01:42:12,791 --> 01:42:15,000
ألسنا جميعا رجال شرطة؟
سيدي سوف يتعامل مع هذا

1815
01:42:15,458 --> 01:42:17,458
ابق قويا.
كلنا معك!

1816
01:42:17,666 --> 01:42:23,875
(موسيقى مخيفة)

1817
01:42:24,208 --> 01:42:25,750
(تتلاشى الموسيقى المخيفة)

1818
01:42:26,166 --> 01:42:27,583
- سالومي!
- نعم!

1819
01:42:28,833 --> 01:42:30,916
- تعال بسرعة.
- لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

1820
01:42:31,083 --> 01:42:32,290
اذهب وادخل إلى السيارة.

1821
01:42:32,291 --> 01:42:33,958
- على الأب أن يغادر بسرعة.
- تمام.

1822
01:42:34,166 --> 01:42:38,999
نحن ننشر الأخبار العاجلة الآن
في قضية مروعة لجرائم الشرف.

1823
01:42:39,000 --> 01:42:42,540
والضحية شاب من الداليت
قتل من أجل الحب.

1824
01:42:42,541 --> 01:42:45,582
وتظهر لقطات كاميرات المراقبة الشرطة
مساعدة القتلة في هروبهم.

1825
01:42:45,583 --> 01:42:47,415
يمكنك الآن رؤية ذلك
لقطات على شاشاتكم.

1826
01:42:47,416 --> 01:42:48,707
ما هو صادم هو ذلك

1827
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
وكانت الشرطة هي التي ساعدت
القتلة ينفذون جريمة القتل.

1828
01:42:52,500 --> 01:42:54,499
نحن الآن نبث
تسجيل صوتي...

1829
01:42:54,500 --> 01:42:58,041
...من الضابط الذي يتحدث
مع المتهم.

1830
01:42:58,416 --> 01:43:00,082
- (يوهانان) أستطيع
فهم حالتك.

1831
01:43:00,083 --> 01:43:02,207
- (يوهانان) سأساعدك
لك بكل طريقة ممكنة.

1832
01:43:02,208 --> 01:43:03,832
- (يوهانان) أنت فقط
بحاجة إلى أختك مرة أخرى، أليس كذلك؟

1833
01:43:03,833 --> 01:43:05,875
- (يوهانان) سأفعل
كل ما هو ضروري لذلك.

1834
01:43:08,416 --> 01:43:09,541
الأخت مريم...

1835
01:43:10,916 --> 01:43:12,875
من فضلك اجعل سالومي تجلس في الداخل.

1836
01:43:16,041 --> 01:43:17,416
سالومي، تعالي.

1837
01:43:18,083 --> 01:43:20,707
(الصلاة جارية)

1838
01:43:20,708 --> 01:43:32,583
(موسيقى مفجعة)

1839
01:43:32,791 --> 01:43:34,040
ماذا حدث؟

1840
01:43:34,041 --> 01:43:35,958
إنه خبر رئيسي على شاشة التلفزيون.

1841
01:43:36,291 --> 01:43:38,291
الأب، لم أفعل
فعلت أي شيء خاطئ.

1842
01:43:38,750 --> 01:43:39,750
لكن...

1843
01:43:39,916 --> 01:43:41,041
سوف يعتقلونني.

1844
01:43:41,375 --> 01:43:42,666
سيتم حبسي على ذمة التحقيق بالتأكيد.

1845
01:43:42,875 --> 01:43:46,458
(موسيقى مفجعة)

1846
01:43:46,708 --> 01:43:47,916
الأب، كما تعلمون، أليس كذلك؟

1847
01:43:48,208 --> 01:43:49,958
سالومي لا تستطيع البقاء على قيد الحياة بدوني.

1848
01:43:50,750 --> 01:43:54,416
ليس لدي أي مكان
وإلا فإنني أثق في تركها.

1849
01:43:54,791 --> 01:43:58,000
لا تقلق.
سوف نعتني بها.

1850
01:43:58,250 --> 01:44:02,625
(صوت سيارة جيب تقترب)

1851
01:44:02,916 --> 01:44:03,916
(يتوقف محرك الجيب)

1852
01:44:04,583 --> 01:44:07,416
الأب، إذا أخذوا
وأنا أمامها الآن

1853
01:44:07,666 --> 01:44:08,916
لن تكون قادرة على تحمل ذلك.

1854
01:44:09,083 --> 01:44:10,458
هل يمكنك جعلها تنام بطريقة ما؟

1855
01:44:10,708 --> 01:44:15,165
(موسيقى مشوقة)

1856
01:44:15,166 --> 01:44:17,916
(تتضخم الموسيقى المشوقة)

1857
01:44:18,041 --> 01:44:19,625
سيدي، من فضلك أعطني خمس دقائق.

1858
01:44:19,750 --> 01:44:21,083
أحتاج للتعامل مع زوجتي.

1859
01:44:21,541 --> 01:44:23,166
- لو سمحت.
- اجعلها سريعة.

1860
01:44:24,833 --> 01:44:25,874
(الصنج الحاد)

1861
01:44:25,875 --> 01:44:28,374
- ماذا حدث يا يوناتشيا؟
- لا شئ. يأتي.

1862
01:44:28,375 --> 01:44:29,499
هاه؟

1863
01:44:29,500 --> 01:44:31,707
لا شئ. قال لك الأب
يجب أن تأخذ حقنة صغيرة.

1864
01:44:31,708 --> 01:44:33,374
- الحقن؟
- لا شئ!

1865
01:44:33,375 --> 01:44:35,208
وسوف ينتهي قريبا.
استمع إلى الأب.

1866
01:44:35,625 --> 01:44:36,666
تعال!

1867
01:44:37,000 --> 01:44:38,291
- ها هي.
- مرحباً سالومي.

1868
01:44:39,083 --> 01:44:40,833
تبدو ذكياً!

1869
01:44:41,708 --> 01:44:43,250
إنها مجرد حقنة صغيرة.

1870
01:44:43,541 --> 01:44:44,958
لا، لا شيء.

1871
01:44:45,291 --> 01:44:46,541
الأب يريد منك أن تأخذ ذلك.

1872
01:44:46,708 --> 01:44:48,790
- الحقن؟
- لن يضر.

1873
01:44:48,791 --> 01:44:50,083
لماذا أنت خائف جدا؟

1874
01:44:50,708 --> 01:44:52,040
لن يؤذيك.

1875
01:44:52,041 --> 01:44:53,249
الأب لن يؤذيك.

1876
01:44:53,250 --> 01:44:55,708
- لا، إنها حقنة صغيرة.
- هذا كل شيء.

1877
01:44:56,208 --> 01:44:57,875
لا شئ.

1878
01:45:00,250 --> 01:45:01,499
(تهويدة حزينة)

1879
01:45:01,500 --> 01:45:03,166
استرخي، سيتم ذلك الآن.

1880
01:45:04,083 --> 01:45:05,125
يستريح!

1881
01:45:05,583 --> 01:45:06,875
الاستلقاء هنا.

1882
01:45:08,083 --> 01:45:09,583
- لا تذهب.
- لا!

1883
01:45:10,375 --> 01:45:11,665
سأكون هنا.

1884
01:45:11,666 --> 01:45:12,666
يستريح.

1885
01:45:15,000 --> 01:45:16,290
اذهب إلى النوم.

1886
01:45:16,291 --> 01:45:19,790
(لحن حزين)

1887
01:45:19,791 --> 01:45:29,457
(تهليلة ناعمة تنسج من خلال
لحن حزين)

1888
01:45:29,458 --> 01:45:32,500
(الموسيقى تتلاشى)

1889
01:45:37,500 --> 01:46:02,291
(لحن حزين)

1890
01:46:02,541 --> 01:46:05,666
(الموسيقى تتلاشى)

1891
01:46:06,125 --> 01:46:09,000
سيدي، كان لدي جسد
واجب باندوباست الليلة الماضية.

1892
01:46:09,750 --> 01:46:11,125
لذلك، أنا لا أعرف عن هذا، يا سيدي.

1893
01:46:11,750 --> 01:46:13,874
(نقرات المزلاج،
يتأرجح الباب مفتوحا)

1894
01:46:13,875 --> 01:46:17,958
(خطى)

1895
01:46:25,458 --> 01:46:27,208
يرجى الخروج منكم جميعاً.

1896
01:46:27,791 --> 01:46:28,791
حسنًا يا سيدي.

1897
01:46:31,541 --> 01:46:33,290
(نغمة مزعجة)

1898
01:46:33,291 --> 01:46:35,375
هل شربت الخمر في حين
في الخدمة الليلة الماضية؟

1899
01:46:35,875 --> 01:46:39,208
♪ ♪

1900
01:46:39,333 --> 01:46:40,375
لا يا سيدي.

1901
01:46:40,500 --> 01:46:42,041
- لا؟
- لا...

1902
01:46:45,083 --> 01:46:46,791
هل أخذت رشوة الليلة الماضية؟

1903
01:46:47,041 --> 01:46:48,250
أنا لم آخذ رشوة يا سيدي.

1904
01:46:49,083 --> 01:46:51,375
فكيف تم العثور على 10000 روبية هندية؟
من السيارة التي كنت فيها؟

1905
01:46:51,541 --> 01:46:55,416
(نغمة مزعجة)

1906
01:46:55,583 --> 01:46:57,250
هل تعرفه؟

1907
01:46:58,375 --> 01:46:59,375
التعرف عليه؟

1908
01:47:00,250 --> 01:47:01,250
لا يا سيدي.

1909
01:47:01,708 --> 01:47:02,749
أنت لا تعرفه!

1910
01:47:02,750 --> 01:47:04,166
أنت لم تره أيضا؟

1911
01:47:04,291 --> 01:47:06,500
لقد رأيته خلال
دوريات الليلة الماضية.

1912
01:47:06,708 --> 01:47:07,916
هل رأيته أثناء الدورية؟

1913
01:47:08,041 --> 01:47:10,290
- عندما قمت بفحص السيارة.
- هل فحصت سيارته؟

1914
01:47:10,291 --> 01:47:12,708
لقد تم الإبلاغ عن ذلك في وسائل الإعلام
أنك قمت بفحص السيارة.

1915
01:47:13,708 --> 01:47:14,708
سيدي...

1916
01:47:15,291 --> 01:47:16,665
لقد تم القبض عليهم!

1917
01:47:16,666 --> 01:47:18,415
وقد شهدوا عنه
مشاركتك.

1918
01:47:18,416 --> 01:47:19,875
أنا لا أعرفهم يا سيدي.

1919
01:47:20,666 --> 01:47:23,249
عندما قالوا أنهم لا يعرفون
الطريق، لقد أرشدناهم للتو، يا سيدي.

1920
01:47:23,250 --> 01:47:26,040
يا! هل رأيته يشرب
أثناء وجوده في الخدمة الليلة الماضية؟

1921
01:47:26,041 --> 01:47:27,041
ليلة أمس؟

1922
01:47:27,833 --> 01:47:28,833
هاه؟

1923
01:47:29,541 --> 01:47:30,541
هل رأيت ذلك؟

1924
01:47:32,833 --> 01:47:34,208
- لقد أخطأت يا سيدي.
- هاه؟

1925
01:47:35,250 --> 01:47:37,333
- لقد أخطأت يا سيدي.
- خطأ؟

1926
01:47:37,833 --> 01:47:39,166
لم أفعل ذلك حتى الآن.

1927
01:47:39,666 --> 01:47:41,083
ماذا قال في وقت سابق؟

1928
01:47:42,750 --> 01:47:44,207
- مش قال إنه ماشربش؟
- سيدي أنا...

1929
01:47:44,208 --> 01:47:46,000
أنت كاذب!

1930
01:47:46,500 --> 01:47:48,665
اتهم كلاهما كمتهمين في
قضية القتل وإحالتهم إلى الحبس الاحتياطي.

1931
01:47:48,666 --> 01:47:50,458
سيدي من فضلك.
لا تفعل ذلك.

1932
01:47:50,583 --> 01:47:52,625
- سيدي، أمي مريضة!
- يذهب!

1933
01:47:52,875 --> 01:47:54,332
- سيدي، أقسم!
- يذهب!

1934
01:47:54,333 --> 01:47:55,957
سيدي، أنا لم أفعل ذلك.

1935
01:47:55,958 --> 01:47:57,832
- سيدي من فضلك.
- سيدي، لديه طفل صغير.

1936
01:47:57,833 --> 01:47:59,624
طفله في المستشفى.
والدته مريضة أيضا.

1937
01:47:59,625 --> 01:48:01,249
- سيدي من فضلك!
- ليس لديه سوى والدته، يا سيدي.

1938
01:48:01,250 --> 01:48:03,540
- سيدي، أمي مريضة.
- إنه شاب بريء، يا سيدي.

1939
01:48:03,541 --> 01:48:04,374
يا!

1940
01:48:04,375 --> 01:48:06,958
لا بد أن يوهانان فعل ذلك يا سيدي.
قد لا يعرف عن ذلك.

1941
01:48:07,458 --> 01:48:08,832
فقط أنقذه وحده.

1942
01:48:08,833 --> 01:48:10,249
إنه طلبي يا سيدي.
هذه المرة فقط.

1943
01:48:10,250 --> 01:48:12,041
لا تدافع عنه يا رجل!

1944
01:48:12,375 --> 01:48:13,707
الناس مثله هم أ
عار على الشرطة.

1945
01:48:13,708 --> 01:48:14,957
سيدي، فقط أعفه وحده.

1946
01:48:14,958 --> 01:48:16,915
هل تريد مني أن أسمح له
اذهب واعتقل بسبب ذلك؟

1947
01:48:16,916 --> 01:48:18,332
أقسم بالله!
أنا لم أفعل ذلك يا سيدي.

1948
01:48:18,333 --> 01:48:20,333
هل نجعله يشهد؟
ضد يوهانان؟

1949
01:48:21,291 --> 01:48:24,500
- ماذا؟
- دعونا نجعله يشهد ضد يوهانان.

1950
01:48:26,375 --> 01:48:28,291
- هل سيفعل ذلك؟
- سأجعله يفعل ذلك يا سيدي.

1951
01:48:29,166 --> 01:48:30,249
جرب ذلك.

1952
01:48:30,250 --> 01:48:32,000
السيد يوهانان لم يفعل أي شيء يا سيدي.

1953
01:48:32,333 --> 01:48:33,082
يرى!

1954
01:48:33,083 --> 01:48:34,165
سيدي، نحن الاثنان
لا أعرف شيئا عن هذا.

1955
01:48:34,166 --> 01:48:36,165
اتهم كلاهما كمتهمين
واحتجازهم.

1956
01:48:36,166 --> 01:48:39,082
- سيد! سيد! لو سمحت!
- يذهب! خذه بعيدا!

1957
01:48:39,083 --> 01:48:40,582
من فضلك صدقني يا سيدي.

1958
01:48:40,583 --> 01:48:44,082
- يذهب! يذهب!
- لم أفعل ذلك يا سيدي. من فضلك يا سيدي!

1959
01:48:44,083 --> 01:48:47,124
سيدي، من فضلك فكر في طفلي.
سوف تدمر حياتي يا سيدي.

1960
01:48:47,125 --> 01:48:48,958
سيد! سيد! من فضلك يا سيدي!

1961
01:48:49,500 --> 01:48:51,040
سيدي، ألا تعرفني؟

1962
01:48:51,041 --> 01:48:53,999
ما الفائدة من البكاء
هنا؟ فقط تعال.

1963
01:48:54,000 --> 01:48:55,582
على الأقل تصدقني.
لا أعرف عن هذا.

1964
01:48:55,583 --> 01:48:57,999
سنقوم بفرز هذا.
هذا هو الحال هنا.

1965
01:48:58,000 --> 01:49:00,374
- توقف عن البكاء!
- من فضلك أعفينا من هذا يا سيدي.

1966
01:49:00,375 --> 01:49:02,165
أنا أعرف.
أنا أعرف كل شيء. فقط تعال.

1967
01:49:02,166 --> 01:49:04,125
- توقف عن البكاء.
- سيدي من فضلك.

1968
01:49:21,458 --> 01:49:29,416
(موسيقى متوترة مزعجة)

1969
01:49:29,666 --> 01:49:32,000
ليس هناك نقطة في
الصراخ أو البكاء هنا.

1970
01:49:33,500 --> 01:49:35,665
لقد شهدوا أن
اثنان منكم قبلوا الرشاوى.

1971
01:49:35,666 --> 01:49:36,666
سيدي...

1972
01:49:37,041 --> 01:49:39,166
ستتهم الشرطة أ
قضية قتل لحفظ ماء الوجه.

1973
01:49:39,875 --> 01:49:42,208
لذلك حاولت أن أطلب منه
لإنقاذك على الأقل.

1974
01:49:43,208 --> 01:49:44,208
سوف تفقد وظيفتك،

1975
01:49:44,333 --> 01:49:45,541
ويكون في السجن لمدة 10 سنوات!

1976
01:49:47,625 --> 01:49:49,166
فكر في الأمر بسلام.

1977
01:49:53,750 --> 01:49:55,249
لقد قضيت الكثير
سنوات في الخدمة، أليس كذلك؟

1978
01:49:55,250 --> 01:49:57,624
لماذا تتورط في
مثل هذه الأفعال الفظيعة؟

1979
01:49:57,625 --> 01:49:59,290
الآن أنت متهم
في قضية قتل!

1980
01:49:59,291 --> 01:50:01,833
سيدي، لم أكن
متورط في أي عمل فظيع

1981
01:50:02,291 --> 01:50:05,165
لذلك، لا أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك
أنا الجاني في قضية القتل هذه.

1982
01:50:05,166 --> 01:50:07,958
إذا استطعت... إذا استطعت،
يرجى إعفاءي من هذا.

1983
01:50:08,083 --> 01:50:10,082
الشرطي الذي كان في الخدمة معك
شهد...

1984
01:50:10,083 --> 01:50:12,250
بأنك تورطت في هذا
بعد أخذ رشوة.

1985
01:50:12,416 --> 01:50:14,832
سيدي، لقد فعلت هذا النوع من
الاستجواب عدة مرات بنفسي.

1986
01:50:14,833 --> 01:50:16,166
لذا، لا تحاول ذلك علي.

1987
01:50:17,125 --> 01:50:20,165
لقطات CCTV ل
أنت تقود سيارتهم،

1988
01:50:20,166 --> 01:50:23,208
والمكالمة الهاتفية التي أجريتها
صفقة؛ كيف انتهى الأمر على شاشة التلفزيون؟

1989
01:50:23,916 --> 01:50:26,332
أم أنك تقول أنهم
نظمت ذلك أيضا؟

1990
01:50:26,333 --> 01:50:29,249
سيدي، في مثل هذا الوقت القصير
بعد وقوع الحادثة،

1991
01:50:29,250 --> 01:50:32,833
إذا كان لديهم لقطات CCTV و
النسخة المعدلة من مكالمتي الهاتفية،

1992
01:50:33,083 --> 01:50:35,957
من الواضح أن هذا كان
تم التخطيط لها وتنفيذها بعناية.

1993
01:50:35,958 --> 01:50:37,750
وأنا متأكد
كنت في ذلك.

1994
01:50:38,750 --> 01:50:41,457
ماذا يمكنني أن أكسب من خلال صنع
أنت الجاني في قضية كاذبة؟

1995
01:50:41,458 --> 01:50:43,291
هل هناك أي مشكلة بيننا؟
أخبرني أنت.

1996
01:50:43,583 --> 01:50:44,790
لقد حصلت على المعلومات

1997
01:50:44,791 --> 01:50:47,707
أن الصبي كان في بلده
منزل صديق مني، أليس كذلك؟

1998
01:50:47,708 --> 01:50:49,791
وبعد ذلك مباشرة، هم
ذهب وأمسك به!

1999
01:50:50,291 --> 01:50:53,125
وعندما تصل هذه القضية إلى المحكمة،
سأكون الشاهد الرئيسي.

2000
01:50:53,250 --> 01:50:55,374
لذا، لا ينبغي أن يكون كلامي
لديهم أي مصداقية في المحكمة.

2001
01:50:55,375 --> 01:50:56,874
ثم يمكن للجناة الهروب بسهولة.

2002
01:50:56,875 --> 01:50:58,583
قد يكون ذلك مفيدًا لك.

2003
01:51:00,041 --> 01:51:02,374
ثم تذهب إلى
المحكمة وإثبات ذلك.

2004
01:51:02,375 --> 01:51:05,416
سيدي، سأثبت ذلك في المحكمة
والخروج من هذا بسهولة.

2005
01:51:05,791 --> 01:51:07,790
لكني أسألك لأن
لظروفي الحالية

2006
01:51:07,791 --> 01:51:09,500
إذا كنت تستطيع، سوف تفعل
يعفيني من هذا؟

2007
01:51:10,333 --> 01:51:11,541
سأعفيك.

2008
01:51:12,291 --> 01:51:13,291
افعل شيئًا واحدًا.

2009
01:51:13,833 --> 01:51:16,291
اكتب بيانا بذلك
الضابط الذي كان معك في الخدمة

2010
01:51:16,708 --> 01:51:17,958
كان متورطا في هذا.

2011
01:51:18,750 --> 01:51:19,957
غير ممكن يا سيدي.

2012
01:51:19,958 --> 01:51:22,041
لقد كنت أفعل هذا
وظيفة لمدة 25 عاما حتى الآن.

2013
01:51:22,416 --> 01:51:24,083
حتى لو أدليت ببيان ضد
هو،

2014
01:51:24,708 --> 01:51:25,790
سأظل محاصراً في هذه الفوضى.

2015
01:51:25,791 --> 01:51:28,457
هذه السنوات العديدة من الخدمة هي
أكثر من كافية لإدراك ذلك!

2016
01:51:28,458 --> 01:51:30,208
حسنًا إذن.
يمكنك الذهاب.

2017
01:51:30,416 --> 01:51:32,666
- الخروج.
- سوف أراك في المحكمة بعد ذلك!

2018
01:51:33,166 --> 01:51:34,458
تمام.

2019
01:51:47,166 --> 01:51:49,083
لقد طلب منك ذلك
أكتب بيانك يا سيدي.

2020
01:51:53,083 --> 01:51:54,165
(ينتحب)

2021
01:51:54,166 --> 01:51:55,791
(تقترب الخطى)

2022
01:51:55,916 --> 01:51:58,791
(لحن شرير ومؤامرة)

2023
01:51:58,916 --> 01:52:00,958
اتصل بعائلتك،
إذا كنت تريد ذلك.

2024
01:52:02,166 --> 01:52:03,625
لن تكون كذلك
قادرة على القيام بذلك في وقت لاحق.

2025
01:52:15,041 --> 01:52:20,125
(يرن الهاتف)

2026
01:52:22,208 --> 01:52:23,250
مرحبا؟

2027
01:52:24,083 --> 01:52:25,457
آنو، هذا أنا.

2028
01:52:25,458 --> 01:52:26,874
(موسيقى دافئة ومفعمة بالأمل)

2029
01:52:26,875 --> 01:52:28,000
أين أنت يا تشيتا؟

2030
01:52:29,125 --> 01:52:30,415
أمي في وحدة العناية المركزة.

2031
01:52:30,416 --> 01:52:32,708
هل هناك أي مشكلة؟
ماذا قال الطبيب؟

2032
01:52:33,125 --> 01:52:34,541
أنا لا أعرف أي شيء.

2033
01:52:35,625 --> 01:52:37,291
أنا أشعر بالتوتر حقًا.

2034
01:52:37,500 --> 01:52:39,041
من فضلك لا تتوتر.

2035
01:52:39,208 --> 01:52:40,832
سآتي إلى هناك قبل الليل.

2036
01:52:40,833 --> 01:52:41,624
تمام؟

2037
01:52:41,625 --> 01:52:43,833
فقط تعامل مع الأمور هناك
حتى ذلك الحين.

2038
01:52:44,458 --> 01:52:45,875
لا توجد مشكلة هنا.

2039
01:52:46,625 --> 01:52:48,624
لا تقلق عند سماع الأخبار.

2040
01:52:48,625 --> 01:52:49,625
تمام.

2041
01:52:50,708 --> 01:52:53,166
أنيل سيدي وساداناندان سيدي
هنا. كل شيء على ما يرام.

2042
01:52:54,583 --> 01:52:56,666
طفلنا لم يكن لديه أي شيء
مشكلة بعد ذلك، أليس كذلك؟

2043
01:52:57,708 --> 01:52:58,749
إنها بخير.

2044
01:52:58,750 --> 01:53:01,749
(موسيقى مريحة)

2045
01:53:01,750 --> 01:53:02,915
سأتصل بك لاحقا.

2046
01:53:02,916 --> 01:53:09,208
(موسيقى الأمل)

2047
01:53:09,333 --> 01:53:10,416
تعال هنا.

2048
01:53:11,416 --> 01:53:12,708
(موسيقى الأمل تتلاشى)

2049
01:53:16,333 --> 01:53:17,458
انظر!

2050
01:53:17,750 --> 01:53:22,750
(موسيقى متوترة)

2051
01:53:22,916 --> 01:53:25,291
هل أدركت الآن ذلك
إنه ليس صادقًا مثلك؟

2052
01:53:25,666 --> 01:53:27,708
واحد منكم سيكون
المتهم في القضية على أية حال.

2053
01:53:28,500 --> 01:53:30,500
يجب عليك أن تقرر ما إذا كان
يجب أن تكون أنت أو هو.

2054
01:53:31,125 --> 01:53:34,166
(الموسيقى تتراكم)

2055
01:53:34,458 --> 01:53:38,666
(موسيقى مكثفة
يبني إلى درجة الحمى)

2056
01:53:39,125 --> 01:53:56,166
(موسيقى مضطربة)

2057
01:53:58,416 --> 01:54:03,416
(الموسيقى تتلاشى)

2058
01:54:15,416 --> 01:54:16,458
كيف حال طفلك؟

2059
01:54:17,583 --> 01:54:21,250
♪ ♪

2060
01:54:21,541 --> 01:54:23,666
هل وقعت على بيان
وتسليمها لهم؟

2061
01:54:23,833 --> 01:54:27,458
♪ ♪

2062
01:54:27,625 --> 01:54:29,875
كنت تعتقد أنك يمكن أن دبوس
كل ذلك علي وابتعد؟

2063
01:54:31,416 --> 01:54:32,958
كيف يمكن أن تكون ساذجًا جدًا؟

2064
01:54:33,125 --> 01:54:36,000
(موسيقى متوترة)

2065
01:54:36,125 --> 01:54:37,749
أنت ضابط شرطة
فقط بالاسم.

2066
01:54:37,750 --> 01:54:39,333
أنت لم تفهم
ما هي الشرطة!

2067
01:54:39,541 --> 01:54:44,208
(تتضخم الموسيقى الشديدة)

2068
01:54:44,875 --> 01:54:50,291
(تتصاعد الموسيقى إلى مستوى تصاعدي
ويتلاشى)

2069
01:54:59,291 --> 01:55:04,790
(موضوع مؤلم
يبدأ التفاهم)

2070
01:55:04,791 --> 01:55:15,040
(موسيقى تحقيق مؤلمة)

2071
01:55:15,041 --> 01:55:18,083
(الموسيقى تتلاشى)

2072
01:55:19,125 --> 01:55:20,915
مقتل نافين
هو قتل شرف.

2073
01:55:20,916 --> 01:55:22,749
وقد تم القبض على جميع الجناة.

2074
01:55:22,750 --> 01:55:26,208
وقد اعترف ضابط الشرطة ديناث
لاشتراكه في جريمة القتل.

2075
01:55:26,416 --> 01:55:27,707
ديناث ويوهانان

2076
01:55:27,708 --> 01:55:29,916
تم تسميته بالخامس
والمتهم السادس في القضية.

2077
01:55:30,958 --> 01:55:32,208
ماذا لديك لتقوله الآن؟

2078
01:55:32,791 --> 01:55:34,125
لقد دمرت حياتي أيضا!

2079
01:55:34,541 --> 01:55:36,165
أليس هذا دليلا على ذلك
العناصر الإجرامية

2080
01:55:36,166 --> 01:55:38,207
داخل الشرطة
القوة آخذة في الارتفاع؟

2081
01:55:38,208 --> 01:55:40,082
ما هو الإجراء الذي ستتخذه الحكومة

2082
01:55:40,083 --> 01:55:42,666
ضد مثل هذا التكرار
فشل الشرطة؟

2083
01:55:44,833 --> 01:55:50,457
(يلهث بشدة)

2084
01:55:50,458 --> 01:55:51,499
(صافرة الشاحنة)

2085
01:55:51,500 --> 01:55:53,000
(حادث مفاجئ وعنيف)

2086
01:55:59,291 --> 01:56:11,208
(رثاء روحي)

2087
01:56:11,583 --> 01:56:15,291
(موسيقى مزعجة)

2088
01:56:15,541 --> 01:56:16,832
- (لاسلكي) معسكر، يرجى ملاحظة.

2089
01:56:16,833 --> 01:56:19,874
- (لاسلكيا) أثناء تقديم
المتهم في المحكمة كجزء من القضية ،

2090
01:56:19,875 --> 01:56:22,082
- (لاسلكي) هناك احتمال
من اندلاع الاشتباك.

2091
01:56:22,083 --> 01:56:23,499
(رسائل لاسلكية غير واضحة)

2092
01:56:23,500 --> 01:56:35,666
(موسيقى حزينة عالية النبرة)

2093
01:56:43,041 --> 01:56:49,500
(خدش المكنسة الخشنة
ضد الطريق الرطب)

2094
01:56:49,833 --> 01:57:23,708
(يعزف لحنًا حزينًا)